Миддл - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Not middle-class rich, but unbelievably wealthy, |
|
Рабочих мест было очень мало, но в 1919 году Джон Миддлтон Мурри реорганизовал Атенеум и пригласил Хаксли присоединиться к персоналу. |
Jobs were very scarce, but in 1919 John Middleton Murry was reorganising the Athenaeum and invited Huxley to join the staff. |
James Willoughby, eldest son of the Baron Middleton. |
|
В 1799 году он отправился в Лондон изучать право в Миддл-Темпл. |
In 1799 he travelled to London to study law at Middle Temple. |
Его брат занял замок и отнял земли и владения, принадлежавшие гораздо более высокому роду -роду Уилфгора Миддлгемского. А разве все норманские лорды поступают иначе? |
His brother sits in the seat, and usurps the patrimony, of a better race, the race of Ulfgar of Middleham; but what Norman lord doth not the same? |
You better get away from it, Middleman. |
|
Я нахожусь в Клаусен Миддл Скул, где всего пару часов назад был убит горный лев. |
I'm here at Clausen Middle School, where only hours ago a mountain lion was shot dead. |
Он работал врачом в Миддлтоне, и практически не навещал их. |
He was a doctor out in Middleton, almost never came to visit. |
Двор был нарочито католическим, мать Джеймса Мария Моденская установила стандарт благочестия, а сам Миддлтон недавно принял христианство. |
The court was ostentatiously Catholic, with James’ mother Mary of Modena setting the standard for piety, and Middleton had himself recently converted. |
Ей удается получить некоторую временную славу, покрывая снежную бурю, которая бьет по Миддлтону. |
She manages to gain some temporary fame covering a blizzard that hits Middleton. |
Middleton currently lives in San Antonio. |
|
В настоящее время супруги делят свое время между домами в La Grande Princesse, Сент-Круа и Миддлбери, штат Вермонт. |
The couple presently divide their time between homes in La Grande Princesse, St. Croix, and Middlebury, Vermont. |
Граф Миддлсекс-титул, который дважды присваивался английским пэрам. |
Earl of Middlesex was a title that was created twice in the Peerage of England. |
My name is Craig Middlebrooks, and this is my debit rewards card. |
|
Вивиан - очень умная и красивая женщина, подозреваемая в краже проекта из Миддлтонского Космического центра. |
Vivian is a very intelligent and beautiful woman suspected of stealing a project from the Middleton Space Center. |
Трой Х. Миддлтон, командир VIII корпуса, приказал части своего бронетанкового резерва, боевого командования Б 10-й танковой дивизии, двинуться в Бастонь. |
Troy H. Middleton, commander of VIII Corps, ordered part of his armored reserve, Combat Command B of the 10th Armored Division to Bastogne. |
22 февраля 1935 года в колонке Сан-Антонио Лайт на первой странице вокруг Плазы рассказывалось о блюзе колебаний Смита-Миддлтона-Гиллема. |
On February 22, 1935, The San Antonio Light's page 1 column, Around The Plaza told the story of Smythe-Middleton-Gillham's Hesitation Blues. |
В мае 1862 года он участвовал в сражениях в Миддлтауне и винчестере, штат Виргиния. |
He took part in engagements at Middletown and Winchester, Virginia, in May, 1862. |
Что касается актерской игры и персонажей, то Симс и Монахан высоко оценили игру Миддлтона. |
But I found that this was allready in the section. |
Его красота произвела сенсацию в Миддлпуле, и у служебного входа вечно торчала куча девиц, поджидавших, когда он выйдет. |
His beauty created a sensation in Middlepool and the girls used to hang about the stage door to see him go out. |
Итак, в Лландоде нет пабов, так как бы вы тогда описали Миддлтонский герб? |
So Llandod has no pubs then, so how would you describe the Middleton Arms then? |
Джерри Миддлтон, 39 лет, из Винчестера, Хэмпшир, был победителем, который сумел не спать, касаясь автомобиля в течение 81 часа 43 минут и 31 секунды. |
Jerry Middleton, 39, from Winchester, Hampshire, was the winner who managed to stay awake touching the vehicle for 81 hours 43 minutes and 31 seconds. |
После обычного медицинского осмотра в больнице Миддл-Роуд она была госпитализирована в центр для девочек в Йорк-Хилле. |
After a routine medical examination at the Middle Road Hospital, she was admitted to the Girls Homecraft Centre at York Hill. |
Вскоре после окончания университета его вызвали в бар в Миддл-Темпл. |
He was called to the Bar at the Middle Temple, shortly after graduating from university. |
В ролике Снуп Догг устраивает мальчишник для принца Уильяма, которого сопровождает его брат принц Гарри, до его женитьбы на Кейт Миддлтон. |
In the video, Snoop Dogg throws a bachelor party for Prince William who is accompanied by his brother Prince Harry, before his marriage to Kate Middleton. |
Его отвезли в больницу Миддлтона, потом перевели в психиатрическую, больница Энфилд. |
He was taken to Middleton hospital and then shipped to a psychiatric hospital after that, the Enfield Behavioral Hospital. |
Дэвид Лейк в своем исследовании проблем авторства в каноне Миддлтона приводит следующее разделение авторства. |
David Lake, in his study of authorship problems in Middleton's canon, produces the following division of authorship. |
Когда Ким становится старшеклассницей, они оба идут в среднюю школу Миддлтона, потому что пропускают уроки. |
When Kim is a senior, the two go to Middleton High School because they skipped grades. |
Школьный учитель с кляпом во рту, что он подменяет учителя практически по всем предметам в средней школе Миддлтона, даже по предметам, с которыми он не особенно знаком. |
School teacher with a running gag that he is the substitute teacher of practically every subject at Middleton High, even subjects he is not particularly familiar with. |
Миддлбрук усреднял конфигурации схемы для каждого состояния коммутатора с помощью метода, называемого усреднением пространства состояний. |
Middlebrook averaged the circuit configurations for each switch state in a technique called state-space averaging. |
В 1831 году Уэслианский университет в Миддлтауне, штат Коннектикут, был первым высшим учебным заведением в Соединенных Штатах, названным в честь Уэсли. |
In 1831, Wesleyan University in Middletown, Connecticut, was the first institution of higher education in the United States to be named after Wesley. |
Дэвид Лейк в своем исследовании проблем авторства в каноне Миддлтона приводит следующее разделение авторства. |
David Lake, in his study of authorship problems in Middleton's canon, produces the following division of authorship. |
Здесь у нас в Миддл нет ничего более важного, чем то, что ты передаешь следующему поколению, а в нашем доме нет более укоренившейся традиции, чем приход страшной коробки с вещами кузины. |
Out here in the middle, nothing's more important than what you pass on to the next generation, and at our house, no legacy is more entrenched than the arrival of the dreaded box of cousin clothes. |
Диана Вуд Миддлбрук утверждала, что “смерть Сильвии”имеет соперничество... фальшивый тон, насыщенный жалостью к себе, выдаваемой за вину. |
Diane Wood Middlebrook argued that 'Sylvia’s Death’ has a “rivalrous attitude… a spurious tone, saturated with self-pity posing as guilt”. |
Случилось так, что когда Майкл приехал в Миддлпул на встречу, о которой просил в письме, Джимми Лэнгтону как раз требовался актер на амплуа первого любовника. |
It happened that when Michael kept the appointment he had asked for, Jimmie Langton was in need of a leading juvenile. |
You look like a picture straight out of a Middleton brochure. |
|
Он хочет предупредить свою сообщницу, что, мол, все идет по плану и нечего волноваться. Воспользовавшись отсутствием жены, Альфред пишет письмо в Миддлинхэм. |
Mrs. Inglethorp is out, and he sits down to write to his accomplice, who, he fears, may be in a panic at the nonsuccess of their plan. |
Ревущая девушка-это пьеса Якоба, комедия, написанная Томасом Миддлтоном и Томасом Деккером из Калифорнии. 1607-1610. |
The Roaring Girl is a Jacobean stage play, a comedy written by Thomas Middleton and Thomas Dekker ca. 1607–1610. |
Кроме того, по будням и субботам курсируют поезда до городов Миддлбери и Манчестер, штат Вермонт. |
It also provides weekday and Saturday service to Middlebury and Manchester, Vermont. |
Тем не менее, он все еще делал некоторые превосходные работы, особенно его 8 за 110 против Миддлсекса в Лорде. |
Nonetheless, he still did some superb work, most especially his 8 for 110 against Middlesex at Lord's. |
Он получил образование в Тринити-холле, Кембридж, и был призван в Коллегию адвокатов Миддл-Темпла в 1869 году. |
He was educated at Trinity Hall, Cambridge, and was called to the Bar, Middle Temple, in 1869. |
He then struck 108 against Middlesex in a tour match. |
|
На основании документов из сохранившегося судебного процесса, фактическая Мэри Фрит, по-видимому, была тем типом человека, которого изображали Миддлтон и Деккер. |
On the basis of documents from a surviving lawsuit, the actual Mary Frith seems to have been the type of person that Middleton and Dekker depicted. |
Другие аэропорты авиации общего назначения в Делавэре включают аэропорт саммит близ Миддлтауна, аэропорт Делавэр близ Чесуолда и Прибрежный аэропорт Делавэр близ Джорджтауна. |
Other general aviation airports in Delaware include Summit Airport near Middletown, Delaware Airpark near Cheswold, and Delaware Coastal Airport near Georgetown. |
София Хинеранги, иногда известная как те Паэа, стала главным гидом у старшей Кейт Миддлмасс в начале 1880-х годов. |
Sophia Hinerangi, sometimes known as Te Paea, took over as principal guide from the older Kate Middlemass in the early 1880s. |
С 1977 по 1982 год Крэнстон была замужем за писателем Микки Миддлтоном. |
From 1977 to 1982, Cranston was married to writer Mickey Middleton. |
Постановки Макбета начали включать фрагменты современной пьесы Томаса Миддлтона ведьма примерно в 1618 году, через два года после смерти Шекспира. |
Productions of Macbeth began incorporating portions of Thomas Middleton's contemporaneous play The Witch circa 1618, two years after Shakespeare's death. |
Мелани Лин Слейт выросла в городке Миддлтаун, штат Нью-Джерси, посещая среднюю школу Миддлтона на юге. |
Melanie Lyn Slate grew up in Middletown Township, New Jersey, attending Middletown High School South. |
Я бы взял скоростного миддл-лайнбекера, который способен жестко блокировать все проходы при схеме 3-4. |
I'd take a lightning-quick middle linebacker who can murder the gaps in a 3-4. |
Помимо Шекспира, такие авторы, как Кристофер Марлоу, Томас Миддлтон и Бен Джонсон, были выдающимися драматургами в этот период. |
In addition to Shakespeare, such authors as Christopher Marlowe, Thomas Middleton, and Ben Jonson were prominent playwrights during this period. |
Они с Миддлтоном написали честную шлюху Для Фортуны в 1604 году, а Деккер сам написал продолжение в следующем году. |
He and Middleton wrote The Honest Whore for the Fortune in 1604, and Dekker wrote a sequel himself the following year. |
Сотрудничество Миддлтона и Деккера Семья любви также относится к этой общей эпохе. |
The Middleton/Dekker collaboration The Family of Love also dates from this general era. |
В конце концов ей предлагают работу в лаборатории робототехники Космического центра Миддлтона доктором Джеймсом Тимоти возможным. |
In the end she is offered a job at the Middleton Space Center's robotics lab by Dr. James Timothy Possible. |
Михайловский срок - это якобинская комедия Томаса Миддлтона. |
Michaelmas Term is a Jacobean comedy by Thomas Middleton. |
Пока Инглторп отмалчивался на дознании, она возвращается из Миддлинхэма с полным набором улик против Джона Кавендиша. |
While suspicion was to be directed against him, she would be making quiet preparations for a very different denouement. |
Первая главная роль клоуна была в первой серии фильма Филиппа Ботти 1996 года Миддлтаун. |
The clown's first starring role was in the opening sequence of the Philip Botti 1996 movie Middletown. |
Я был бы последним дураком, если бы связался с кем-нибудь здесь, в Миддлпуле. |
'I should be a damned fool if I got myself mixed up with some woman in Middlepool. |
Джон Миддлтон Мурри и Макс Плаумэн в 1930-х годах вели простой образ жизни в своем центре Адельфи в Эссексе. |
John Middleton Murry and Max Plowman practised a simple lifestyle at their Adelphi Centre in Essex in the 1930s. |
