Милая улыбка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: sweet, dear, honey, dear heart, dona
имя прилагательное: honey
словосочетание: old girl
милая девчонка - lovely girl
милая душа - nice shower
милая женщина - nice woman
милая жёнушка - dear little wife
милая компания - sweet company
милая старушка - dear old
милая чарити (мюзикл) - Sweet Charity (musical)
милая шутка - nice joke
милая особа - dear lady
милая дженни - sweet Jenny
Синонимы к милая: милый, прелестный, дорогой, любимый, любезный, миловидный, красивый, дружеский, приветливый, доброжелательный
улыбка от уха до уха - smile from ear to ear
ангельская улыбка - seraphic smile
улыбка на лице - smile upon the face
сардоническая улыбка - cynic spasm
жизнерадостная улыбка - Cheerful smile
знаменитая улыбка - famous smile
любезная улыбка - amiable smile
ослепительная улыбка - Blinding smile
мечтательная улыбка - dreamy smile
чарующая улыбка - charming smile
Синонимы к улыбка: улыбка, усмешка
Значение улыбка: Мимика лица, губ, глаз, показывающая расположение к смеху, выражающая привет, удовольствие, насмешку и т. п..
У нее была удивительно милая улыбка. |
She had a terrifically nice smile. |
У них милая улыбка на лице, которая изогнута, немного похожа на лук. |
They've got a lovely smile on their face that is curved, bit like a bow. |
Не улыбайтесь для нас, у вас милая улыбка, но мы не отдадим три литра |
Don't give us that. You got a cute smile, but not a three-quart one. |
У начальника Консьержери промелькнет улыбка, которая охладит пыл самого отважного из сочинителей романов в его попытках выдать за правду неправдоподобное. |
The governor of the Conciergerie would smile with an expression on his lips that would freeze the mere suggestion in the most daring of romancers who defy probability. |
That nose-wrinkling smile said as much. |
|
Многоцветка оглядела диковинную компанию, и на лице ее засияла чарующая улыбка. |
Polychrome looked from one to another of the queer party of travelers and a bewitching smile suddenly lighted her face. |
Подобострастная, льстивая улыбка выглядела на лице Элении довольно странно. |
Elenia wore the obsequious, flattering smile that looked so strange on her face. |
Красивое, пышущее здоровьем, обрамленное темными косами лицо, которое украшала чуть ли не дружеская, добродушная улыбка. |
Sturdily handsome, framed by dark braids, smiling in an almost friendly fashion but not really paying her any mind. |
Улыбка преобразила довольно некрасивое лицо немки, и я мысленно поздравил пожилую даму. |
The rather plain face was transfigured in a smile, and I mentally saluted the old lady for the ease with which she was distracting the young girl's thoughts from the pain. |
Что-то во всем этом ей не нравилось, а безразличная улыбка мистера Фицпатрика ужасно ее раздражала. |
There was something she didn't like in the look of things, and Mr Fitzpatrick's vacant smile irritated her very much. |
Но его улыбка занимает пол лица, так что я понимаю как ты могла перепутать. |
But his smile takes up half his face, so I see how you could be confused. |
And you have a very nice smile. |
|
Она меня любит, я избавил ее от депрессии, это просто милая старушка. |
She loves me, I fixed her depression. |
Скажу я вам, милая, я и не знал, что семейство Уилан взялось за благотворительность. |
I say, old love, I didn't know the Whelan family had branched out to good works. |
I'm going over to Katja, be right back, darling. |
|
- Милая история для Соглядатая! |
A nice story for Spy, incidentally. |
А как же тот критик, который заявил, что моя улыбка на той фотографии — иллюстрация прискорбного, глупого оптимизма в безнадёжной, бесмысленной жизни? |
What about that art critic who said my smile on the photo was a study of tragic, foolish optimism in a hopeless, dead-end life? |
Я увидела, как на неподвижном бесстрастном лице мелькнула улыбка. |
I saw a slow smile pass over the calm, placid face. |
Застенчивая улыбка мужчины превращается в ликующую мальчишечью ухмылку. |
The man's shy smile becomes a gleeful boy's grin. |
Касилия Тисалвер стояла, вытянувшись. На ее круглом личике блуждала жесткая самодовольная улыбка. Темные глаза светились торжеством. |
Casilia Tisalver stood ramrod straight with a tight smile on her round face and her dark eyes glinting. |
Ее улыбка показалась Филипу отвратительным оскалом, а чувственный блеск ее глаз вызвал у него ужас. |
To Philip her smile was an abominable leer, and the suggestive glitter of her eyes filled him with horror. |
Улыбка относилась к беспокойной истории Черногорского королевства и выражала сочувствие мужественному черногорскому народу в его борьбе. |
The smile comprehended Montenegro's troubled history and sympathized with the brave struggles of the Montenegrin people. |
Ну-с, моя милая, - сказал мистер Брук. - А мы только что были на собрании в ратуше, обсуждали, знаешь ли, санитарные предупредительные меры. |
Well, my dear, said Mr. Brooke, we have just come from a meeting-a sanitary meeting, you know. |
А ВТОРАЯ ПРИНЦЕССА АРАБЕЛЛА, БЫЛА САМА УЛЫБКА И СМЕХ ПОДДАННЫЕ БЫЛИ ГОТОВЫ ЗА НЕЕ В ОГОНЬ И ВОДУ |
The other princess, Arabela, was very cheerful and all the citizens were ready to go through fire and water for her. |
Но улыбка не украсила лица Веры, как это обыкновенно бывает; напротив, лицо ее стало неестественно и оттого неприятно. |
But the smile did not enhance Vera's beauty as smiles generally do; on the contrary it gave her an unnatural, and therefore unpleasant, expression. |
And that lovely lady over there is playing your romantic conquest. |
|
Я так привязана к вам, милая моя, что могу вам довериться, как третьему совершенно беспристрастному лицу: мой сын - воплощенное легкомыслие. |
I am so much attached to you that I may confide in you, my dear, as a third party wholly disinterested, that he is fickleness itself. |
Доброе сердце, большая, глупая улыбка, перед ним вся его жизнь. |
Warm heart, big, goofy smile, his whole life ahead of him. |
If she's as sweet as she smells. |
|
I mean, I have to just tell it to you like it is, honey. |
|
Напомни мне, милая, у нас двухспальная кровать наверху? |
Remind me, darling, do we have a double bed upstairs? |
Милая, милая Леночка! Я знаю ваше доброе сердце и направляю его прямо к вам, по-родственному. |
'Lena darling, I know how good-hearted you are and I am sending him to you because you're one of the family. |
Милая, я обвинен... в убийстве и сниму с себя подозрения, только поймав шпионов. |
Good girl, I'm accused of murder! Can't you realize the only way I can clear myself is to expose these spies? |
Людей привлекала её улыбка её жизнелюбие. |
People were drawn to her by her smile her enthusiasm. |
Кушай, милая, кушай, не стесняйся, тебе надо поправляться. |
Eat, my dear, eat; don't be bashful- you ought to be gaining in health. |
Её слова не так беспокоили его, как улыбка. |
Her words did not disturb him as much as her smile. |
Honey, they'll adjust to seeing you with Jess. |
|
Милая, спасибо, что подменила меня за рулем, мне нужно отправить имейлы, но не хотелось подводить Опру и за рулем СМСить. |
Thanks so much for being designated driver, hon. I gotta get these emails out, and I just wouldn't want to upset Oprah by, you know, texting and driving. |
Do not think so much of Djem,my dear. |
|
Ретту нравилось ее зубоскальство, ее задор, милая манера выказывать ему свою любовь и привязанность. |
He loved her pertness, her high spirits and the quaint sweet manner she had of showing her love for him. |
'She's either sweet and stupid or an evil genius. |
|
Милая, ты не знаешь этого, но ты находишься рядом с великим человеком. |
Sweetheart, uh, you don't know this, but you are standing in the presence of greatness. |
Судно умиротворённо бороздило Индийский океан. Просвет белёсый, зов океанских вод, улыбка Келли. |
It went the Indian Ocean in calms, one speck of white remains and waters called and Kelly grinned. |
Прощай, ангел мой, - сказал я, - прощай, моя милая, моя желанная! |
God be with you, my angel, I said to her. |
Такая застывшая улыбка, вызванная слишком развитой челюстью, на которую словно не хватило кожи, обнажает только зубы, а не душу. |
This mechanical smile, produced by too much jaw and too little skin, shows the teeth rather than the soul. |
Я только пробарабанил: Какое платье, милая. |
AII I was saying to the gal was, Nice dress, darling. |
Милая Дарья Павловна, Вы когда-то захотели ко мне в сиделки и взяли обещание прислать за вами, когда будет надо. |
Dear Darya Pavlovna,-At one time you expressed a wish to be my nurse and made me promise to send for you when I wanted you. |
A faint smile came into Dan's eyes. |
|
На лице у Леоноры появилась торжествующая улыбка - едва заметная, но от этого не менее довольная. |
Leonora went about her daily duties with a sort of triumphant smile-a very faint smile, but quite triumphant. |
Сесили самая милая, дорогая, прелестная девушка во всем свете. И какое мне дело до ее перспектив в обществе. |
Cecily is the sweetest, dearest, prettiest girl... in the whole world, and I don't give tuppence... for her social possibilities. |
Много ты знаешь о восточных ветрах, дурнушка ты моя милая, - сказала я, целуя ее в восхищении... невозможно было удержаться. |
Much YOU know of east winds, my ugly darling, said I, kissing her in my admiration-I couldn't help it. |
Оюки-чан, ты такая милая. |
Oyuki, you're so cute. |
Твоя мама такая милая! |
Your mother is so sweet. |
Милая наша, бесценная Луиза! |
Dear,dear Louise! |
Привет, милая. |
Hey, sweetie. |
How'd a pretty girl like you get mixed up in guidance counselling? |
|
Nobody respects a lady wrestler, sweetie. |
|
Стояла, глядя на меня, глаза широко раскрыты, на губах улыбка... |
She stood there, looking at me, that slow smile on her face, her eyes wide open...' |
В 2000 году группа выпустила одноименный EP. Стиль музыки был сопоставлен с проектом Брайана Уилсона улыбка. |
In 2000 the band released a self-titled EP. The style of the music has been compared to Brian Wilson's Smile project. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «милая улыбка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «милая улыбка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: милая, улыбка . Также, к фразе «милая улыбка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
