Миллиардами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Знаковая ручка была одним из самых успешных продуктов компании Pentel с более чем двумя миллиардами проданных единиц. |
The Sign Pen was one of Pentel's most successful products with more than two billion units sold. |
Почему ворочающий миллиардами конгломерат хочет контролировать Чикагскую адвокатскую фирму? |
Why would a billion dollar conglomerate want to control the debt of a Chicago law firm? |
Лишайники имеют долгую ископаемую летопись в почвах, датируемую 2,2 миллиардами лет. |
Lichens have a long fossil record in soils dating back 2.2 billion years. |
Но кто же она, самая могущественная мама в мире, которая руководит миллиардами долларов, целыми нациями и своими детками? |
But who’s the most powerful mom in the world — managing billions of dollars, entire populations and the little ones? |
Отсутствие вулканов, откачивающих углекислый газ, приведет к тому, что углеродный цикл закончится между 1 миллиардом и 2 миллиардами лет в будущем. |
The lack of volcanoes pumping out carbon dioxide will cause the carbon cycle to end between 1 billion and 2 billion years into the future. |
Не важно, является ли вы американкой с миллиардами долларами или крестьянкой с небольшим участком в Танзании, опытная акушерка обеспечит вас экспертной помощью, которую трудно сравнить с помощью какого-либо другого медицинского специалиста. |
Whether you are an American billionaire or a smallholder farmer in Tanzania, a skilled midwife can provide you with expert support that is unlike that of any other health professional. |
Находясь на грани банкротства в конце 1970-х годов, она была спасена 1,5 миллиардами долларов в виде кредитных гарантий от правительства США. |
On the verge of bankruptcy in the late 1970s, it was saved by $1.5 billion in loan guarantees from the U.S. government. |
По состоянию на 2017 год коммерчески доступным процессором, обладающим наибольшим числом транзисторов, является 48-ядерный Centriq с более чем 18 миллиардами транзисторов. |
As of 2017, the commercially available processor possessing the highest number of transistors is the 48 core Centriq with over 18 billion transistors. |
Ее мировой рынок может достичь 17,4 миллиарда долларов США к 2024 году по сравнению с 8,5 миллиардами долларов США в 2014 году. |
Its global market might reach US$17.4 billion by 2024, compared to US$8.5 billion in 2014. |
У одного или обоих этих агентств тогда были бы счета с несколькими миллиардами долларов. |
One or both of these agencies would then have an account with several billion dollars. |
Марсианские метеориты, упавшие на Землю, также были датированы примерно 4,5 миллиардами лет назад методом свинцово-свинцового датирования. |
Martian meteorites that have landed upon Earth have also been dated to around 4.5 billion years old by lead-lead dating. |
В случае , если ты не заметил нас превосходят численно, более семью миллиардами человек. |
In case you haven't noticed, we're outnumbered by about seven billion people. |
В 2008 году Калифорния экспортировала товаров на 144 миллиарда долларов, по сравнению со 134 миллиардами долларов в 2007 году и 127 миллиардами долларов в 2006 году. |
In 2008, California exported $144 billion worth of goods, up from $134 billion in 2007 and $127 billion in 2006. |
По прогнозам аналитиков рынка онлайн-игр, к 2017 году мировой доход от онлайн-игр достигнет 35 миллиардов долларов, по сравнению с 19 миллиардами долларов в 2011 году. |
The report Online Game Market Forecasts estimates worldwide revenue from online games to reach $35 billion by 2017, up from $19 billion in 2011. |
Большинство англоязычных стран и регионов используют короткую шкалу с 109 миллиардами долларов. |
Most English-language countries and regions use the short scale with 109 being billion. |
В своем отчете за 2018 год компания Meituan сообщила, что в 2018 году поставила более 6,4 миллиарда продуктов питания по сравнению с 4 миллиардами годом ранее. |
In its 2018 company report, Meituan reported making over 6.4 billion food deliveries in 2018, up from 4 billion a year earlier. |
Это может обойтись в миллионы, но такие затраты капля в море по сравнению с миллиардами долларов, которые потребуются на восстановление Донбасса. |
While this may cost millions, it’s a drop in the bucket compared to the billions of dollars that will ultimately be required to rebuild the Donbass. |
Эти цифры исчисляются миллиардами долларов США. |
The numbers are in billions of US dollars. |
Тебе придется с этим примириться, Майкл, со мной и миллиардами других, которых София попросит убить. |
You're going to have to face up to what you're doing, Michael, to me and the billions of people Sophia will ask you to kill. |
С точки зрения стоимости 2007 год был самым активным годом с 158 миллиардами долларов. |
In terms of value, 2007 has been the most active year with 158 bil. |
Почти миллиард долларов дохода, который вскоре будет публично продан. |
Nearly a billion dollars of revenue, soon to be publicly traded. |
Общая невозвращенная стоимость подарочных карт, приобретаемых в США каждый год, оценивается примерно в миллиард долларов. |
The total unredeemed value of gift cards purchased in the U.S. each year is estimated to be about a billion dollars. |
После его 3D-переиздания в 2012 году мировой кассовый брутто превысил 1 миллиард долларов. |
After its 3D re-release in 2012, the worldwide box office gross exceeded $1 billion. |
Международные туристические потоки впервые превысили рубеж в 1 миллиард туристов по всему миру в 2012 году. |
International tourist arrivals surpassed the milestone of 1 billion tourists globally for the first time in 2012. |
В 2013 году город Стоктон выпустил почти 1 миллиард долларов 5-летнего плана капитального ремонта. |
In 2013 the City of Stockton released a nearly 1 billion dollar 5 year capital improvement plan. |
В отличие от некоторых, я не владею франшизой на миллиард долларов. |
Unlike some people, I don't own a billion-dollar franchise. |
Некоторые палеонтологи предполагают, что животные появились гораздо раньше, возможно, еще 1 миллиард лет назад. |
Some paleontologists suggest that animals appeared much earlier, possibly as early as 1 billion years ago. |
25 июля 2019 года Apple и Intel объявили о заключении соглашения о приобретении компанией Intel Mobile Communications модема для смартфонов за 1 миллиард долларов США. |
On July 25, 2019, Apple and Intel announced an agreement for Apple to acquire Intel Mobile Communications' smartphone modem business for US$1 billion. |
Мэри, когда вы с твоим братом-близнецом, более 10 лет назад запускали Lookinglass, думали ли вы, что у вас когда-нибудь будет миллиард пользователей? |
Mary, when you and your twin brother started Lookinglass nearly 10 years ago now, did you ever imagine you'd end up with a billion users? |
You've bought like a billion of them. |
|
Примерно еще один миллиард людей занят своим натуральным сельским хозяйством, и поэтому не регистрируется в формальной заработной статистике. |
Another billion or so are engaged in subsistence farming, and therefore don’t register in formal wage statistics. |
К февралю 2011 года Форум WiMAX привел охват более 823 миллионов человек, а к концу года, по оценкам, охват превысит 1 миллиард человек. |
By February 2011, the WiMAX Forum cited coverage of over 823 million people, and estimated coverage to over 1 billion people by the end of the year. |
Миллиард лет уходит, чтобы разрушить группы галактик, Потом, за сотни миллионов лет разрушаюся сами галактики. |
A billion years to pull apart clusters of galaxies, then hundreds of millions of years to pull apart galaxies themselves. |
Статистика 2018 года показывает, что население, живущее в экстремальных условиях, за последние 25 лет сократилось более чем на 1 миллиард человек. |
Statistics of 2018 shows population living in extreme conditions has declined by more than 1 billion in the last 25 years. |
The vortex will open here again, but not in a billion years. |
|
К тому же, стоимость подключения этой нефтяной сети к материку составляет один миллиард, и значительная часть этих денег пойдёт в местную экономику - новые рабочие места... новые отели... |
Now, the cost of linking this new oil field to the mainland is estimated at one billion and a great deal of that money will go into the local economy - new jobs... ..new hotels... |
Каждую ночь специалисты изучают небо с помощью сверхсовременного цифрового оборудования с разрешением в миллиард пикселей. |
Each night, using a revolutionary billion-pixel digital sensor, the team scans a vast swathe of the sky. |
Это было снижение по сравнению с оценкой примерно в 1 миллиард недоедающих людей в 2009 году. |
This was a decrease from an estimate of roughly 1 billion malnourished people in 2009. |
Сама жизнь проделала путь от зарождения до комплексности современной клетки меньше, чем за миллиард лет. |
Life went from zero to essentially the complexity of the modern cell in less than a billion years. |
В 2014 году из трех ведущих банков Молдовы исчез 1 миллиард долларов США. |
In 2014, US$1 billion disappeared from three of Moldova's leading banks. |
Исследование также показало, что примерно 90 пожаров на дорогах и 0,15 смертей от пожаров на дорогах были зарегистрированы на миллиард миль езды. |
The study also finds that roughly 90 highway vehicle fires and 0.15 highway vehicle fire deaths were reported per billion miles driven. |
Я почувствовал то, чего не ощущал уже миллиард лет. |
I felt something I haven't felt in eons. |
14 февраля 2012 года во всем мире была начата кампания один миллиард роста. |
On 14 February 2012 the One Billion Rising campaign was launched globally. |
Корейский режиссер, пробившийся на китайский рынок, может заработать 1 миллиард вон за один фильм. |
A Korean director who breaks into the Chinese market might make 1 billion won for a single film. |
На кону миллиард долларов в противовес парню, занимающемуся ремонтом? |
Billions of dollars at stake for one maintenance guy? |
Предполагаемый рекорд продаж The Beatles в один миллиард с лишним также отражает оценку количества песен, а не альбомов, согласно трекерам таких ориентиров. |
The Beatles' supposed one-billion-plus sales record also reflects an estimate of the number of songs, not albums, according to trackers of such landmarks. |
В компании Avis он отвечал за продажу Европейского лизингового бизнеса GE Capital за 1 миллиард долларов США в августе 1992 года. |
At Avis, he was responsible for the disposal of the European leasing business to GE Capital for US$1 billion in August 1992. |
It was going to be the subject of a billion-dollar market valuation. |
|
миллиард людей имеет лишний вес, а миллиард людей недоедает. |
There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry. |
— 1 миллиард коммуникаций — 14 световых лет или только ближайшие 35 (или около того) звезд и коричневых карликов; это показатель изменяется по мере движения звезд внутри галактики. |
1 billion communications: 14 light years, or only the nearest 35 (or so) stars and brown dwarfs; this number changes as stars move throughout the galaxy. |
Она взрывается и светит так же ярко, как и миллиард звёзд, на протяжении двух недель, и испускает во вселенную не только энергию, но и огромные количества химических элементов. |
And it explodes, and it shines as brightly as a billion suns for about two weeks, and releases, not only energy, but a huge amount of chemical elements into the universe. |
Во время беспорядков имели место массовые грабежи, нападения, поджоги и убийства, а ущерб имуществу оценивался более чем в 1 миллиард долларов. |
Widespread looting, assault, arson, and murder occurred during the riots, and estimates of property damage were over $1 billion. |
Сведения по неосновным элементам и микроэлементам представлены в частях на миллион (ppm) или частях на миллиард (ppb), о чем имеется соответствующее указание. |
Minor and trace elements are reported in parts per million (ppm) or parts per billion (ppb), as indicated. |
Огромная двутавровая балка... корзина с виноградом... трубогиб... миллиард коробок. |
Giant I-beam... basket with grapes... pipe bender... a billion boxes. |
Суммы, перечисленные ниже, представлены в пересчете на 1913 долларов США, где 1 миллиард долларов тогда равен примерно 25 миллиардам долларов в 2017 году. |
The amounts listed below are presented in terms of 1913 US dollars, where $1 billion then equals about $25 billion in 2017. |
Эта сумма почти втрое превышает 131 миллиард долларов глобальной официальной помощи в целях развития. |
This amount is nearly triple the $131 billion of global Official Development Assistance. |
В апреле 2008 года компания Seagate первой поставила 1 миллиард жестких дисков. |
In April 2008, Seagate was the first to ship 1 billion HDDs. |
Because you broke my heart into a billion pieces. |
|
Когда ты сможешь свободно говорить, у тебя будет на миллиард людей больше, которых ты сможешь раздражать вместо меня. |
Once you're fluent, you'll have a billion more people to annoy instead of me. |
- два миллиарда - two billion
- три миллиарда - three billion
- миллиарда человек - billion people
- миллиарда лет - billion years
- миллиарда лет назад - billion years ago
- миллиарда вон - billion won
- 1,5 миллиарда последователей - 1.5 billion followers
- 2,4 миллиарда долларов - 2.4 billion us dollars
- 4 миллиарда долларов - 4 billion dollars
- 5,7 миллиарда долларов - 5.7 billion dollar
- 700 миллиарда стоимость - 700 billion worth of
- более миллиарда - billion more
- более миллиарда человек - more than a billion people
- два миллиарда долларов - two billion dollars
- два миллиарда людей - two billion people
- достигнет 1 миллиарда человек по - reach 1 billion people by
- другой три миллиарда - another three billion
- в миллиардах - in the billions
- с миллиардами - with billions
- один и полтора миллиарда - one and a half billion
- четверть миллиарда долларов - a quarter of a billion dollars
- три четверти миллиарда - three quarters of a billion
- миллиарда швейцарских франков - billion swiss francs
- четыре с половиной миллиарда лет - four and a half billion years
- четверти миллиарда - quarters of a billion
- миллиарда человек не имеют - billion people did not have
- три миллиарда человек - three billion people
- три миллиарда лет - three billion years
- три миллиарда евро - three billion euros
- три миллиарда долларов - three billion dollars
