Миллуоллской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Была начата постоянная кампания, чтобы вернуть свирепого льва в рубашку Миллуолла. |
An ongoing campaign was launched to have the Rampant Lion restored to the Millwall Shirt. |
Millwall finished in 17th place with 52 points. |
|
Победа со счетом 1: 0 над Суиндон-Тауном означала, что Миллуолл вернулся в чемпионат после четырехлетнего отсутствия. |
A 1–0 win against Swindon Town, meant Millwall made a return to The Championship, after a four-year absence. |
Игра проходила в 3-м дивизионе Футбольной лиги к югу от Миллуолла, основателем которой был Миллуолл. |
The game was played in the Football League Division 3 South of which Millwall were founder members. |
Первый сезон высшего дивизиона Миллуолла завершился с десятого места, которое было самым низким местом, занимаемым клубом за весь сезон. |
Millwall's first top division season ended with a tenth-place finish, which was the lowest place occupied by the club all season. |
Первый матч миллуоллской футбольной лиги в берлоге состоялся 28 августа 1920 года. |
Millwall's first Football League match at The Den was on 28 August 1920. |
Риох покинул Миллуолл в 1992 году, и его сменил ирландский защитник Мик Маккарти. |
Rioch left Millwall in 1992 to be succeeded by Irish Defender Mick McCarthy. |
Фуллер присоединился к Миллуоллу на годичном контракте 16 июля 2014 года. |
Fuller joined Millwall on a one-year contract on 16 July 2014. |
8 октября 1938 года 49 335 зрителей смотрели матч Фулхэм - Миллуолл. |
On 8 October 1938, 49,335 spectators watched Fulham play Millwall. |
Люди там действительно фанатично относятся к своему футболу, они едят его и спят, и болельщики Миллуолла были точно такими же. |
The people up there are really fanatical about their football, they eat it and sleep it, and the Millwall fans were exactly the same. |
24 февраля 1944 года Миллуолл вернулся в свою берлогу, чтобы играть на полностью стоящем стадионе. |
On 24 February 1944 Millwall returned to The Den, to play in an all-standing stadium. |
Команды вышли в финал, победив Миллуолл и Вулверхэмптон Уондерерс соответственно в двухматчевом полуфинале. |
The teams reached the final by defeating Millwall and Wolverhampton Wanderers respectively in the two-legged semi-finals. |
Первый матч Миллуолл Роверс провел в 1885 году против Филлбрука, который играл в Лейтонстоне. |
Millwall Rovers' first fixture was in 1885 against Fillebrook, who played in Leytonstone. |
Из-за их более невинной внешности бульварные газеты стали предпочтительным выбором для Миллуоллских кирпичей. |
Because of their more innocent appearance, tabloid newspapers became the preferred choice for Millwall bricks. |
В этом сезоне Миллуолл провел два матча в один и тот же день, причем оба дома. |
During this season, Millwall played two games on the same day, both at home. |
Однако после того, как Миллуолл подписал полузащитника Джимми Абду, Фузейни в основном использовался в качестве замены. |
However, after Millwall signed midfielder Jimmy Abdou, Fuseini was mainly used as a substitute. |
Сезон 2013-14 он провел в Блэкпуле, а 2014-15-в Миллуолле. |
He spent the 2013–14 season with Blackpool and 2014–15 with Millwall. |
Пчелам придется ждать до 22 октября 1904 года своей первой победы на земле, победы 2: 0 над Миллуоллом. |
The Bees would have to wait until 22 October 1904 for their first victory at the ground, a 2–0 win over Millwall. |
В течение сезона 1993-1994 годов английский футбольный клуб Миллуолл выступал в первом дивизионе Футбольной Лиги. |
During the 1993–94 English football season, Millwall F.C. competed in the Football League First Division. |
Приняв решение о боковом запуске, нужно было найти подходящее место, так как миллуоллский двор Скотта Рассела, Лондон, был слишком мал. |
Having decided on a sideways launch, a suitable site had to be found, as Scott Russell's Millwall, London, yard was too small. |
Несмотря на поражение со счетом 8: 1 в Кубке Англии, Миллуолл с первой попытки выиграл Кубок старших команд Восточного Лондона. |
Despite an 8–1 defeat in the FA Cup, Millwall went on to win the East London Senior Cup at the first attempt. |
23 мая 2006 года Найджел Спэкман был объявлен новым менеджером футбольного клуба Миллуолл. |
On 23 May 2006, Nigel Spackman was announced as the new manager of Millwall Football Club. |
Миллуолл пропустил место в плей-офф в 2002-03 годах, а Макги был уволен вскоре после начала сезона 2003-04. |
Millwall missed out on a playoff place in 2002–03 and McGhee was sacked soon after the start of the 2003–04 season. |
Но после получения повышения в чемпионате контракт Фузейни не был продлен Миллуоллом. |
But after gaining promotion to the Championship, Fuseini's contract wasn't renewed by Millwall. |
Маккарти вывел Миллуолл на третье место в новом дивизионе один в конце сезона 1993-94 годов. |
McCarthy guided Millwall to third place in the new Division One at the end of the 1993–94 season. |
Удивительно, но если Миллуолл был засеян, то Ференцварос-нет. |
Surprisingly, whilst Millwall were seeded, Ferencvaros were not. |
Millwall made it to the final against London Caledonians. |
|
Одним из ярких событий в этот период было 5 октября 1953 года, когда Миллуолл играл с Манчестер Юнайтед, чтобы отметить открытие своих прожекторов. |
One highlight during this period was on 5 October 1953, when Millwall played Manchester United to mark the opening of their floodlights. |
Поскольку Манчестер Юнайтед уже квалифицировался в Лигу Чемпионов, Миллуолл был уверен, что сыграет в Кубке УЕФА 2004/05. |
As Manchester United had already qualified for the Champions League, Millwall were assured of playing in the 2004/05 UEFA Cup. |
Первая прямая телевизионная передача игры в Миллуолле состоялась 22 января 1989 года. |
The first live television transmission of a Millwall game was on 22 January 1989. |
Юстас вернулся в стартовый состав стока в матче 3-го тура Кубка Англии против Миллуолла. |
Eustace returned to the Stoke starting line up in the 3rd round FA Cup match against Millwall. |
Особенно это касалось Миллуолла, который, казалось, страдал больше других. |
This was especially true for Millwall, who appeared to suffer more than most. |
До того, как Доначи возглавил команду, Миллуолл набрал всего шесть очков в первых десяти матчах. |
Before Donachie took charge, Millwall had taken only six points from their first ten games. |
Вместо этого Миллуолл оказался во втором дивизионе в сезоне 1996-97 годов. |
Instead Millwall found themselves in Division Two for the 1996–97 season. |
Миллуолл повторил это упражнение против Фулхэма 25 апреля 1982 года, проведя вторую игру в воскресенье. |
Millwall repeated this exercise against Fulham on 25 April 1982, hosting the second game to be played on a Sunday. |
Он был назван в честь болельщиков Миллуолл Ф. К., которые имели репутацию футбольных хулиганов. |
It was named after supporters of Millwall F.C., who had a reputation for football hooliganism. |
Летом 1991 года лучший бомбардир Лиги Миллуолл Тедди Шерингэм установил рекордный гонорар Фореста за подписание контракта-2,1 миллиона фунтов стерлингов. |
In the summer of 1991 Millwall's league top scorer Teddy Sheringham set Forest's record signing fee at £2.1 million. |
Миллуолл также проиграл Уигану в полуфинале плей-офф 2-го дивизиона в 2000 году. |
Millwall also lost on aggregate to Wigan in the 2nd Division play-off semi finals in 2000. |
It was here that the infamous Millwall Roar was born. |
|
Он начал свою короткую управленческую карьеру, будучи еще игроком Миллуолла, а затем управлял Брентфордом и округом Ноттс. |
He began his short management career while still a player with Millwall and later managed Brentford and Notts County. |
Миллуолл также был чемпионом Западной лиги в 1908 и 1909 годах. |
Millwall were also the Western League Champions in 1908 and 1909. |
7 мая 1977 года собственный гол Алана Мура означал, что Форест в своем последнем матче Лиги сезона обыграл Миллуолл со счетом 1: 0 на городской площадке. |
On 7 May 1977, Alan Moore's own goal meant Forest in their last league game of the season beat Millwall 1–0 at the City Ground. |
Однако начало сезона 2007-08 годов привело к тому, что в начале октября Миллуолл оказался в самом низу таблицы. |
However, the start of the 2007–08 season saw Millwall bottom of the table at the beginning of October. |
Джордж Грэм был менеджером Миллуолла с 1983 по 1986 год, и в течение этого времени он руководил клубом для продвижения во Второй дивизион. |
George Graham was Millwall manager from 1983 to 1986, and during that time he guided the club to promotion to the Second Division. |
In the 1984–85 season Millwall knocked Leicester out of the FA Cup. |
|
Millwall played on a variety of grounds on the Isle of Dogs. |
|
Миллуолл пережил очень трудный сезон, возможно, в результате того, что в 2005 году у него было не менее четырех менеджеров. |
Millwall experienced a very difficult season, possibly as a consequence of having had no fewer than four managers in 2005. |
Кит Стивенс и Алан Маклири привели Миллуолл к своему первому официальному выступлению на Уэмбли. |
Keith Stevens and Alan McLeary led Millwall to their first ever official Wembley appearance. |
Его племянником был Джон Ричардсон, которым он управлял в Миллуолле и Брентфорде. |
His nephew was John Richardson, whom he managed at Millwall and Brentford. |
Он судил полуфинал Кубка Англии между Уиган Атлетик и Миллуоллом в апреле 2013 года и при этом стал самым молодым арбитром, который взял на себя ответственность за полуфинал Кубка Англии. |
He refereed the FA Cup semi-final between Wigan Athletic and Millwall in April 2013 and in doing so became the youngest referee to take charge of an FA Cup semi-final. |
Его блаженное поведение и голосовые помехи были позже устранены во время жестокой стычки со сторонниками скинхеда Миллуолла. |
His beatific demeanour and vocal impedient were later removed during a violent encounter with skinhead Millwall supporters. |
Будучи одним из крупнейших клубов страны до войны, Миллуолл впоследствии превратился в один из самых маленьких. |
From being one of the country's biggest clubs before the war, Millwall were reduced to one of its smallest afterwards. |
В довоенные годы Миллуолл был десятой лучшей командой в Англии, несмотря на то, что находился в третьем, а затем и во втором дивизионе. |
Millwall were the tenth best supported team in England in the pre-war years, despite being a Third, then Second Division side. |
В начале 2007 года члены Клуба сторонников Миллуолла подавляющим большинством голосов проголосовали за то, чтобы свирепый лев был вновь представлен. |
Early in 2007, members of Millwall Supporters Club voted overwhelmingly for the Rampant Lion to be reintroduced. |
Однако Миллуолл, игравший на глазах у 49 000 своих собственных болельщиков, проиграл из-за единственного гола с травмой. |
However, Millwall, who were playing in front of 49,000 of their own fans lost by a single injury time goal. |
Миллуолл мог бы сыграть вничью и полегче-с чеченскими гольянами Терек Грозный. |
Millwall could have had an easier draw, against Chechnyan minnows Terek Grozny. |
Миллуолл был единственной профессиональной командой в Лондоне, которая никогда не играла в высшем дивизионе. |
Millwall had been the only professional team in London never to have played in the top flight. |
Лейси, которая настояла на встрече в Совете директоров Миллуолла, так и не появилась. |
Lacey who had foisted the meeting on the Millwall Board, did not turn up. |
