Полуфинал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| semifinal | полуфинал | ||
полуфинал
Полуфинал В спортивных состязаниях: игра на первенство, предшествующая финалу.
Форест занял третье место в лиге в 1988 году и вышел в полуфинал Кубка Англии 1987-88 годов. |
Forest finished third in the league in 1988 and made the 1987-88 FA Cup semi-finals. |
Leicester reached the FA Cup semi-final in 1973–74. |
|
Первый полуфинал состоялся 9 августа 2019 года между Селби и Трампом. |
The first semi-final took place on 9 August 2019, between Selby and Trump. |
На чемпионате мира на дистанции 100 м Болт выиграл свой полуфинал за 9,96 секунды, что отставало от полуфинала Гатлина на 9,77 секунды. |
In the World Championships 100 m, Bolt won his semi-final in 9.96, which lagged Gatlin's semi-final win in 9.77 seconds. |
Филкир также вышел в полуфинал Кубка виз, но шокирующее поражение команды 1-го дивизиона Fjölnir положило конец их надеждам на третью победу в Кубке в течение десятилетия. |
Fylkir also reached the VISA-Cup semi-final but a shocking loss to 1st Division team Fjölnir ended their hopes for a third Cup win during the decade. |
Greece moves on to the semifinals of the European championship. |
|
Лучшие 2 команды каждого пула претендуют на выход в полуфинал. |
The top 2 teams of each pool qualify for the semifinals. |
Allen defeated Ding 6–3 to reach the semi-finals. |
|
It would not hurt you to come to the semifinal. |
|
Хотя изначально он играл в основном на фланге, его также использовали в качестве форварда, в том числе во время выхода Уэльса в полуфинал Евро-2016. |
Although he initially played primarily on the wing, he has also been used as a forward, including during Wales' run to the semi-finals of UEFA Euro 2016. |
Сборная России по футболу вышла в полуфинал Евро-2008, уступив лишь будущим чемпионам Испании. |
The Russian national football team reached the semi-finals of Euro 2008, losing only to the eventual champions Spain. |
Полуфинал был, в конце концов, более легкой битвой для Мексики. |
The semi-final was, in the end, an easier battle for Mexico. |
Он забил решающий гол в ворота баварцев в четвертьфинале 2007 года, помогая Милану выйти в полуфинал турнира. |
He scored the decisive goal against the Bavarians in the 2007 quarter-finals, helping Milan to reach the semi-finals of the competition. |
Форест занял третье место в лиге в 1988 году и вышел в полуфинал Кубка Англии 1987-88 годов. |
Forest finished third in the league in 1988 and made the 1987–88 FA Cup semi finals. |
Мериуэзер участвовала в своем первом конкурсе для организации Мисс Вселенная, Мисс Калифорния США 2008, представляя Малибу, где она не попала в полуфинал. |
Meriwether competed in her first pageant for the Miss Universe Organization, Miss California USA 2008, representing Malibu, where she didn't place in the semifinals. |
Пуна вышла в полуфинал, их лучшее выступление с момента начала турнира, где они были нокаутированы Бенгалуру ФК. |
Pune made it to the semi-finals, their best performance since the inception of the tournament, where they were knocked out by Bengaluru FC. |
Победители четвертьфинальных матчей переходят в полуфинал, где победители играют в финале. |
The winners of the quarter-finals matches progress to the semi-finals, where the winners play in the final. |
Когда я писал эти комментарии в первый раз, я смотрел первый полуфинал конкурса песни Евровидение-2012 в прямом эфире из Баку. |
As I was writing these comments for the first time, I was watching the 2012 Eurovision Song Contest first semi-final live from Baku. |
В этом формате будут представлены восемь групп по четыре команды, за которыми последуют 16-й тур, четвертьфинал, полуфинал и финал. |
The format will see eight groups of four teams, followed by the round of 16, quarter-finals, semi-finals and final. |
Чикаго Файр также вышел в полуфинал Открытого Кубка США имени Ламара Ханта 2013 года, но уступил со счетом 2: 0 будущим чемпионам Вашингтон Юнайтед. |
The Chicago Fire also advanced to host the semifinal of the 2013 Lamar Hunt U.S. Open Cup, but fell 2–0 to eventual champions D.C. United. |
Пол правильно предсказал исход полуфинала, выбрав еду в коробке, помеченной испанским флагом. |
Paul correctly predicted the outcome of the semi-final, by choosing the food in the box marked with the Spanish flag. |
Конкурс будет проходить в Роттердаме Ahoy; он будет состоять из двух полуфиналов 12 и 14 мая, а финал-16 мая 2020 года. |
The contest will be held at Rotterdam Ahoy; it will consist of two semi-finals on 12 and 14 May, and the final on 16 May 2020. |
Калман вышел в полуфинал премии BBC New Comedy Awards в 2005 году и был финалистом конкурса Funny Women competition в 2006 году. |
Calman reached the semi-finals of the BBC New Comedy Awards in 2005 and was a finalist in the Funny Women competition in 2006. |
Хотя официально выставочные бои проводятся, UFC предпочитает фиксировать результаты полуфинальных поединков. |
Though officially exhibition fights, the UFC chooses to record the results of semi-final matchups. |
Победители каждого полуфинала выходили в финальную дуэль, чтобы разыграть весь джекпот. |
The winners of each semifinal advanced to the final duel to play for the entire jackpot. |
Следующий полуфинал, встречаются: Боевой Дракон, Лианг и неожиданный полуфиналист, Дре Паркер |
Next semi-final introducing Fighting Dragon, Liang and the surprise finalist, Dre Parker. |
В апреле 2018 года было объявлено, что песня будет исполнена третьей в первом полуфинале после Исландии и предшествующей Бельгии. |
In April 2018, it was announced that the song would be performed third in the first semi-final following Iceland and preceding Belgium. |
Полуфинал начался 20 февраля. В течение трех недель полуфинала было проведено три шоу в неделю. |
The semi-finals began on February 20. There were three shows each week for the three weeks of the semi-finals. |
Это, 43-е издание, было первым случаем, когда ни Аргентина, ни Бразилия не вышли в полуфинал турнира, в котором они оба участвовали. |
This, the 43rd edition, was the first time that neither Argentina nor Brazil reached the semifinals of a tournament they both had entered. |
Заурядный Джо, не ослеплённый цепями противника, переходит в полуфинал. |
And Average Joe's, not blinded by the bling-bling, advances to the semifinal. |
Билл, из Туссона, Аризона, победитель полуфинала конкурса Мистер Америка. |
Bill, from Tucson, Arizona won the Mr. America Western Semi-Finals. |
Фюлькир вышел в полуфинал Кубка мира, но проиграл Фьельниру во второй раз подряд. |
Fylkir reached the VISA-Cup semi-final but lost to Fjölnir for a second time in a row. |
Буффон спас пенальти Луиса Фигу во втором матче полуфинала против действующего чемпиона мадридского Реала в Турине. |
Buffon saved a Luís Figo penalty in the second leg of the semi-finals, against defending champions Real Madrid, in Turin. |
Как для полуфинала, так и для финала, вторая генеральная репетиция также является финалом жюри, где жюри от каждой страны отдает свои голоса. |
For both semi-finals and for the final, the second dress rehearsal is also the Jury Final, this is where the jury from each country casts their votes. |
В первом полуфинале Англия обыграла Новую Зеландию на глазах у 68 843 зрителей в Йокогаме. |
In the first semi-final, England took on New Zealand in front of 68,843 spectators in Yokohama. |
Путь Бразилии был относительно гладким, хотя и не легким, поскольку они победили Нидерланды в четвертьфинале и Швецию в полуфинале. |
Brazil's path was relatively smooth though not easy, as they defeated the Netherlands in the quarter-finals and Sweden in the semis. |
Победители полуфиналов выходят вперед, чтобы побороться за титул чемпиона Лиги Наций. |
The semifinals winners advance to compete for the Nations League title. |
В 1924 году он потерпел поражение от возможного чемпиона Джеймса Андерсона в полуфинале. |
In 1924 he was defeated by eventual champion James Anderson in the semifinals. |
Форест и Ливерпуль второй сезон подряд встречались в полуфинале Кубка Англии. |
Forest and Liverpool met for the second season in a row in the FA Cup semi-finals. |
Однако, несмотря на высокие надежды, Детройт в итоге проиграет в полуфинале Западной конференции Колорадо в шести матчах. |
Despite high aspirations, however, Detroit would end up losing in the Western Conference semi-finals to Colorado in six games. |
Во время полуфинала каждому участнику присваивается номер, за который будут голосовать зрители. |
During the semifinals, each contestant is assigned a number for which the audience will vote. |
В этом сезоне Рутгерс установил школьные рекорды с 19 победами и 19 закрытиями; их сезон закончился поражением от штата Пенсильвания в полуфинале. |
For the season, Rutgers set school records with 19 wins and 19 shutouts; their season ended with a loss to Penn State in the semi-final. |
Будучи младшеклассниками в 1981-82 годах, молодая команда Cougar проиграла возможному чемпиону Северной Каролины Тарпищеву в Национальном полуфинале. |
As underclassmen in 1981–82, a young Cougar team lost to the eventual champion North Carolina Tar Heels in the national semifinals. |
Травмы в конце концов вступили в силу, и Форест был вынужден довольствоваться тем, что занял второе место в Лиге и проиграл в полуфинале Кубка Англии Дэйву Маккею' |
Injuries eventually took effect meaning Forest had to settle for being League Runners-up and losing in the FA Cup semi-final to Dave Mackay' |
Девочки получили три с половиной звезды, и их еще ждет поездка на полуфинал. |
The girls got three and a half stars and get to come back for the quarterfinals. |
Команда победила команду SoloMid в полуфинале первого объединенного чемпионата Vainglory в Лондоне и была увенчана победителями после победы над Gankstars в финале. |
The team overcame Team SoloMid in the semifinals of the First Vainglory Unified Championship in London and were crowned winners after taking down Gankstars in Finals. |
Впоследствии Роналду освистали во время их полуфинального поражения от Франции со счетом 1: 0. |
Ronaldo was subsequently booed during their 1–0 semi-final defeat to France. |
Полные полуфинальные результаты, включая телевизионное голосование и результаты отдельных членов жюри, были опубликованы вскоре после финала. |
Full semi-final results including televoting and results from the individual jury members were released shortly after the final. |
В 1925 году он показал свой лучший результат в мужском парном разряде, с полуфинальным выступлением, после объединения с Рупертом Вертгеймом. |
In 1925 he had his best ever showing in the men's doubles, with a semi final appearance, after teaming up with Rupert Wertheim. |
Ей понадобилось бы почти личное лучшее, чтобы выйти в финал, поскольку второе квалификационное время в ее полуфинале было 12,85. |
She would have needed a near personal best to reach the final as the second qualifying time in her semi was 12.85. |
Что касается меня, я считаю, что футбол умер в тот день, когда Арсенал выиграл полуфинал. |
As far as I'm concerned, football died the day Arsenal won the double. |
28 марта О'Шонесси положил конец своему главному соперничеству, победив Винни и затем Вайна в четвертьфинале и полуфинале соответственно. |
On 28 March, O'Shaunessy put an end to his main rivalries when he defeated Vinny and then Vain in the quarter and semi finals, respectively. |
Полуфинал и потенциальные финальные хозяева должны были до 20 декабря 2019 года подтвердить свое место проведения. |
The semi-final and potential final hosts had until 20 December 2019 to confirm their venue. |
Mező был частью интервального акта с Második Mszszak для первого полуфинала A Dal 2016. |
Mező was part of the interval act with Második Műszak for the first semi-final of A Dal 2016. |
В полуфинале Меркурий был выбит Лос-Анджелес Спарксв трехматчевой серии. |
In the semi-finals, the Mercury were eliminated by the Los Angeles Sparks in a 3-game sweep. |
Матч за третье место теперь проводится между проигравшими полуфиналистами Кубка во всех турнирах; это было введено для серии 2011-12 годов. |
A third-place match is now conducted between the losing Cup semifinalists in all tournaments; this was introduced for the 2011–12 series. |
В полуфинале 5 июня он сделал хет-трик в матче со Швейцарией, чтобы обеспечить себе место в финале. |
In the semi-finals on 5 June, he scored a hat-trick against Switzerland to secure a spot in the final. |
- пробиваться в полуфинал - reach semi-final
- игра за выход в полуфинал - game for the semi-finals
- выходить в полуфинал - come through to semifinal
- Билеты на полуфинал и финал - SF & Final Tickets
- полуфинал игры - semifinal game
