Управленческую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поставщик бухгалтерских услуг должен быть способен предложить более широкий круг услуг, включая регулярную управленческую информацию на основе бухгалтерской отчетности для оценки и улучшения работы предприятия. |
The service provider must be able to offer a wider range of services, including regular management accounting data to measure and improve performance. |
В течение 1940-х и 1950-х годов совокупность знаний для научного управления эволюционировала в операционный менеджмент, операционные исследования и управленческую кибернетику. |
During the 1940s and 1950s, the body of knowledge for doing scientific management evolved into operations management, operations research, and management cybernetics. |
PMC занял 8-е место из 21 индийского города за лучшую управленческую и административную практику в 2014 году. |
PMC was ranked 8th out of 21 Indian cities for best governance and administrative practices in 2014. |
Чтобы вдохновить молодых предпринимателей, они создали особую гендерную управленческую философию мужского руководства. |
To inspire the young entrepreneurs, they created a distinctive gendered managerial philosophy of masculine guidance. |
Соответствующие модели лидерства включают управленческую сетку Блейка и мутона и 3D-теорию Реддина. |
Related leadership models include Blake and Mouton's Managerial Grid and Reddin's 3D Theory. |
Он начал свою короткую управленческую карьеру, будучи еще игроком Миллуолла, а затем управлял Брентфордом и округом Ноттс. |
He began his short management career while still a player with Millwall and later managed Brentford and Notts County. |
Но, несмотря на управленческую активность и экспансию, далеко не все фильмы компании шли хорошо. |
But despite the management activity and expansion, not all of the company's films did well. |
Рабочие установили экономическую демократию, поскольку работники получили управленческую власть и прямой контроль над своим рабочим местом. |
Workers established economic democracy, as employees gained managerial power and direct control over their workplace. |
В мае 1962 года он уехал на бесплатный трансфер в Бертон-Альбион, где и начал свою управленческую карьеру. |
He left on a free transfer for Burton Albion in May 1962, where he began his management career. |
Наиболее образованные из них станут полупрофессионалами или получат низкоуровневую управленческую работу. |
The most educated will become semi-professionals, or have low-level managerial jobs. |
В управленческую команду входят ветераны индустрии и производства, такие как Дэвид Хортон и Майк Айвен. |
The management team includes industry and product veterans such as David Horton and Mike Iven. |
Потом, если все пойдет хорошо, вернёшься на управленческую работу. |
Then if all goes well, you could come back to a more hands-on role. |
Отчеты НАСА в то время подвергли сомнению управленческую структуру Перкина-Элмера, и полировка начала отставать от графика и превышать бюджет. |
NASA reports at the time questioned Perkin-Elmer's managerial structure, and the polishing began to slip behind schedule and over budget. |
И совсем недавно Кёртис начал подавать жалобы на управленческую некомпетентность. |
And more recently, Curtis had been making claims of managerial incompetence. |
Они подобрали управленческую команду в лице Эллиота Робертса и Дэвида Геффена, которые подписали контракт с Atlantic и помогли бы получить влияние для группы в отрасли. |
They picked up a management team in Elliot Roberts and David Geffen, who got them signed to Atlantic and would help to gain clout for the group in the industry. |
В 2005 году группа покинула свою давнюю управленческую команду Q-Prime и подписала контракт с HK Management. |
In 2005, the band left their longtime management team, Q-Prime, and signed with HK Management. |
Сравните административно-управленческую интеграцию сталинского Оргбюро. |
Compare the governance-administrative integration of Stalin's Orgburo. |
Помимо CCA и GEO Group, компании, работающие в частном тюремном бизнесе, включают в себя управленческую и учебную корпорации, а также общественные образовательные центры. |
In addition to CCA and GEO Group, companies operating in the private prison business include Management and Training Corporation, and Community Education Centers. |
Один эксперт заявил, что необходимо сблизить не только финансовую и налоговую отчетность, но и финансовую и управленческую отчетность. |
One expert said that it was necessary to bridge the gap not only between financial and tax accounting but also between financial and management accounting. |
В той же переписи 60% индейцев-американцев имели управленческую или профессиональную работу, по сравнению со средним показателем по стране в 33%. |
In the same census, 60% of Indian-Americans had management or professional jobs, compared with a national average of 33%. |
Стручки могут управляться вручную через API Kubernetes, или их управление может быть делегировано контроллеру. |
Pods can be managed manually through the Kubernetes API, or their management can be delegated to a controller. |
Thus SOA governance comes into the scheme of things. |
|
Темой для обсуждения было управление процессом преобразований с учетом проводимого обзора системы вознаграждения, пособий и льгот и в ожидании возможных изменений в ней. |
The theme was managing change, bearing in mind the ongoing review of the pay and benefits system and anticipating possible modifications thereto. |
Я обещаю, когда все это закончится, я верну управление вам. |
I promise to give authority back to you when this crisis is over. |
Поэтому теперь управление изменениями и организационная готовность являются основными факторами планирования будущих планов ввода в действие и бюджета по проектам. |
Therefore, change management and organizational readiness are now the driving factors for planning of future roll-out plans and the project budget. |
Молодые люди с болезнью Альцгеймера также могут потерять способность заботиться о своих собственных потребностях, таких как управление капиталом. |
Younger people with Alzheimer's may also lose their ability to take care of their own needs, such as money management. |
Перейдите в раздел Настройки > Управление устройствами. |
Go to Settings > Manage devices. |
Всегда существовало большое различие между тем, как управляется государство, и тем, как осуществляется управление предприятиями. |
There's always been a big separation between how the country is run and how businesses are supposed to run. |
В ходе рассмотрения вопроса о положении с наличностью признано, что непредсказуемость выплат государств-членов чрезвычайно осложняет управление денежными средствами. |
In considering the cash flow situation, it is recognized that the unpredictability of payments by Member States makes cash management extremely difficult. |
В целях предупреждения мошенничества и противодействия ему мы можем обмениваться предоставленной нам информацией с другими органами, которые отвечают за аудит общественных средств и управление ими. |
In order to prevent and detect fraud we may share information provided to us with other bodies responsible for auditing or administering public funds. |
На границе между Буркина-Фасо и Мали они взяли на себя ответственность за управление засоленными участками, совместно используемыми ими для животноводческих целей. |
On the border between Burkina Faso and Mali, communities have assumed the management responsibilities of shared salted sites for their livestock. |
И в связи с недавними событиями, полицейское управление Лос-Анджелеса... чутко реагирует на обвинения в предвзятости. |
And due to recent events, the LAPD is... extremely sensitive to accusations of prejudice. |
В 1867 году план реконструкции конгресса был завершен,и Алабама была передана под военное управление. |
In 1867, the congressional plan of Reconstruction was completed and Alabama was placed under military government. |
Управление маркетингом часто считает необходимым инвестировать в исследования для сбора данных, необходимых для выполнения точного маркетингового анализа. |
Marketing management often finds it necessary to invest in research to collect the data required to perform accurate marketing analysis. |
Мисс Чандлер, Вы не возражаете проехаться со мной в полицейское управление? |
Miss Chandler, would you mind coming for a ride with me down to police headquarters? |
Управление налоговых сборов долго расставляло на него сети, но ему всякий раз удавалось выскользнуть. |
The Inland Revenue have been after him for a long time but he's been too clever for them. |
Плохое управление дорогой приводило в ярость налогоплательщиков еще и потому, что на доходы с нее предполагалось открыть бесплатные школы. |
The mismanagement of the state road especially infuriated the taxpayers for, out of the earnings of the road, was to come the money for free schools. |
В будущем Управление будет заниматься не обработкой дел, а сосредоточит свое внимание на:. |
Rather than dealing with transaction processing, the Office in the future will concentrate on:. |
А там полицейское управление. |
Beyond that was the police station. |
В разделе Есть доступ можно щелкнуть ссылку Управление доступом, чтобы просмотреть дополнительные сведения, поделиться документом или отменить общий доступ, если вы не хотите, чтобы пользователи могли найти документ. |
Under Has Access, you can click Manage access to see more information, share the document, or stop sharing if you don't want people to discover the document. |
Управление осуществляется правлением, состоящим из президентов учреждений-членов и исполнительного комитета, который избирается правлением каждый год. |
Governance is by a board comprised of member institutions presidents and an executive committee, which is elected by the board each year. |
Важнейшим условием успешного осуществления проекта «Умоджа» являются существенные инвестиции в управление преобразованиями во всей Организации. |
Substantial investment in change management throughout the Organization is an essential condition for the successful implementation of the Umoja solution. |
Хотя этот отель носит имя Трампа, настоящие владельцы выделили девелоперу только долю в 18% — плюс плату за название и контракт на управление. |
Although the hotel bears Trump's name, the actual owners only gave Trump an 18 percent stake in it – plus a licensing fee for his name and a management contract to run the hotel. |
Двигатель включает в себя расширение пара, а также новые функции, такие как электронное управление. |
The engine incorporates steam expansion as well as new features such as electronic control. |
Вот памфлет, в котором высмеивается его управление как время тщеславия, расточительства, репрессий и безрезультатной политики. |
Here is a pamphlet. You see it mocks his period in office as a time of pride, waste, repression and ineffectual policies. |
В 1935 году авиакомпания была передана Министерству общественных работ и впоследствии переименована в Главное управление государственных авиалиний. |
In 1935, the airline was turned over to the Ministry of Public Works and was subsequently renamed General Directorate of State Airlines. |
Некоторые другие органы власти, такие как омбудсмен по вопросам равенства и Национальное управление по управлению финансами, регулярно используют это местоимение. |
A handful of other authorities, such as the Equality Ombudsman and the National Financial Management Authority, use the pronoun routinely. |
После Шестидневной войны Израиль вернул управление этим объектом Вакфу под Иорданское опекунство, сохранив при этом израильский контроль над безопасностью. |
After the Six-Day War, Israel handed administration of the site back to the Waqf under Jordanian custodianship, while maintaining Israeli security control. |
Управление по контролю за продуктами и лекарствами провело слушания 20 и 21 апреля 2015 года, запросив общественное мнение о регулировании гомеопатических препаратов. |
The Food and Drug Administration held a hearing April 20 and 21, 2015, requesting public comment on regulation of homeopathic drugs. |
Важные функции, такие как откат и управление версиями, зависят от согласованной внутренней базы данных для надежной работы. |
Important features such as rollback and versioning depend on a consistent internal database for reliable operation. |
Затем дуэт спешит в полицейское управление, чтобы встретиться с комиссаром Гордоном и получить информацию о преступнике, которому они должны помешать. |
The duo then speed to police headquarters to meet with Commissioner Gordon and be briefed on the criminal they must thwart. |
Штурманы отвечают за управление и прокладку курса на Лондон. |
The Navigators are responsible for steering and plotting the course of London. |
В 1976 году это Управление было превращено в Агентство по контролю над наркотиками, в которое передаются дела, связанные с наркотическими веществами. |
In 1976 that Office was upgraded to a Drug Control Agency, to which all cases relating to narcotic drugs are referred. |
Газовое Управление довольно хорошо справляется с такого рода вещами. |
Gas board are pretty good about this sort of thing. |
Ну, я не думаю, что управление одобрит и выделить средства на подтверждающую поездку в Кампалу. |
Well, I don't think 1 PP is going to authorize a fact-finding trip to Kampala. |
Вы дали показания Федеральном Управление по охране окружающей среды от имени компании Кросс. |
You testified to the Federal Environmental Protection Agency on behalf of Cross Pulp and Paper. |
Во время Второй мировой войны Фальк поступил на службу в управление военной информации, где стал начальником отдела иностранных языков радио. |
During World War II Falk joined the Office of War Information, where he became chief of the radio foreign-language division. |
SMTP также предлагает сопутствующие услуги, такие как отслеживание и отчетность, управление репутацией, статистический анализ и экспертная поддержка. |
SMTP also offers related services such as tracking and reporting, reputation management, statistical analysis and expert support. |
Производство Rover 75 и MG ZT закончилось, когда MG Rover Group перешла в управление в апреле 2005 года. |
Production of the Rover 75 and MG ZT ended when MG Rover Group went into administration in April 2005. |
- факультет бизнеса и управления - faculty of business and management
- управление медиашлюзами - controls media gateway
- управленческий консалтинг - management consulting
- план по управлению связями с поставщиками - vendor relationship management plan
- управление лесами на уровне общин - community-based forest management
- ручка управления разворотом - turn controller knob
- управление данным интегрированного - integrated data management
- Обучение по управлению рисками - risk management training
- управление программирование - programming management
- рулевое управление с переменной степенью усиления - variable-assist steering