Минимальное тождество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
минимальное прерывание вызовов - minimal call interruption
отношение максимального сигнала к минимальному - peak-to-valley ratio
минимальная толщина - minimum thickness
в минимальной степени - to a minimal extent
минимально инвазивные - is minimally invasive
минимальное число голосов, необходимое для проведения голосования - omnibus quota
минимальная инфицирующая доза - minimum infective dose
при минимально возможных - at the lowest possible
минимальная абсолютная безопасная высота пролета над местностью - minimum terrain clearance altitude
Минимальная сумма вывода - minimum withdrawal amount
Синонимы к минимальное: минимальный, наименьший, малейший, самый меньший, ничтожный
тождественная нота - identical note
алгебраическое тождество - algebraic identity
векторное тождество - vector identity
модулярное тождество - modular identity
неразличимость тождественных частиц - indistinguishability of identical particles
различные тождества - diverse identities
обращаться в тождество - to become identical
частица, истинно тождественная своей античастице частица - truly neutral particle
символ тождественного равенства - identity symbol
фундаментальное тождество - fundamental identity
Синонимы к тождество: термин, равенство, сходство, совпадение, единство, общность, одинаковость, адекватность, тожественность, тожество
Значение тождество: Полное сходство.
Минимальная установка Debian доступна через компакт-диск netinst, при этом Debian устанавливается только с базовой версией, а позднее добавленное программное обеспечение можно загрузить из интернета. |
A minimal install of Debian is available via the netinst CD, whereby Debian is installed with just a base and later added software can be downloaded from the Internet. |
В результате получилась минимальная потеря давления при прохождении пара в цилиндры. |
The result gave the minimum loss of pressure as steam passes to the cylinders. |
Расходы на ведение военных действий, как представляется, являются минимальными. |
The cost of war appears to be minimal. |
Кроме того, расходы, связанные с публичным раскрытием информации, были минимальными. |
Moreover, the costs associated with public disclosure had been minimal. |
Большинство мер по оказанию поддержки, осуществляемых в настоящее время ЮНИСЕФ, выходят за рамки этого «минимального» подхода и охватывают целый ряд взаимосвязанных мероприятий. |
Most UNICEF support now goes beyond this minimal approach to combine several interrelated measures. |
Например, в 1997 году наемный работник мужчина с университетским дипломом получал в среднем 17,3 минимальной заработной платы. |
As an example, in 1997 male wage earners with a university degree earned 17.3 minimum wages on the average. |
Более того, разрешение на то, чтобы размещать мигрантов в помещениях, не соответствующих минимальным стандартам для жизни, влечет за собой дифференцированное обращение, которое может считаться дискриминационным. |
Moreover, allowing substandard accommodation for migrants entails differential treatment that could be considered discriminatory. |
Полномочия парламентариев и официальных лиц основаны на законодательных нормах, и существуют минимальные стандарты правосудия, которым должно соответствовать законодательство. |
The powers exercised by parliamentarians and officials are based on legal authority and there are minimum standards of justice to which the law must conform. |
При дисконтировании номинальных затрат необходимо применять минимальные дисконтные ставки, а реальных затрат - реальные дисконтные ставки. |
Nominal costs require nominal discount rates to be used, while real costs require real discount rates. |
Мы запустили тест системы охлаждения с минимальной нагрузкой. |
We just ran a minimum load test on the cooling system. |
Имеются ли в наличии стандартные выставочные стенды с минимальным оснащением? |
Is there a standard exhibition stand available? |
Средняя обязательная минимальная зарплата в Японии равна 823 иенам ($7,40), что лишь чуть выше, чем в США. |
Japan’s average statutory minimum wage of ¥823 ($7.40) per hour is barely higher. |
Каждый гражданин имеет право на здравоохранение и на жизнь, соответствующую минимальным культурным стандартам. |
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. |
В соответствии с действующим федеральным законодательством для назначения одинаковой обязательной минимальной меры наказания объем порошкового кокаина должен в 100 раз превышать объем крэка. |
Under current federal law, it takes 100 times as much powder cocaine as crack cocaine to trigger the same mandatory minimum penalty. |
Есть и техническая причина: невозможно предотвратить неудачные пуски, которые могут быть отнесены к нарушениям, если будет установлено минимальное расстояние для летных испытаний. |
There is also a technical reason — it is impossible to prevent failed launches, which could be classified as violations if a minimum distance for test flights is established. |
It must have minimal access to network resources. |
|
Слушай, Фрэнки, я не думаю, что еще один работник с минимальной оплатой труда разорит нас, так что... |
Look, Frankie, I don't think one more minimum-wage worker's gonna sink us here, so... |
Доктор Уильямс, думаю нам нужно проверить всю систему от начала до конца, пока не начнём бурение на минимальных оборотах. |
Dr Williams, I think we should have checked the whole system from top to bottom while we had the drill at minimum revs. |
Мы хотим показать, что наш клиент изучил бизнес за те шесть месяцев, что он работал за минимальную оплату |
We're trying to show that our client learned the business during his six months at minimum wage. |
Ударение может падать на любой слог, но имеет тенденцию быть на первом; существует диалектная вариация, и минимальные пары, отличающиеся ударением, кажутся редкими. |
Stress can fall on any syllable, but tends to be on the first; there is dialectal variation, and minimal pairs distinguished by stress seem to be rare. |
Письменность также отличается минимальным использованием диалогов. |
The writing is also notable for its minimal use of dialogue. |
Минимальная влага поглощается материалами. |
Minimum moisture is absorbed by the materials. |
Чтобы увидеть, что последнее тождество сохраняется, нужно отметить это. |
To see that the last identity holds, one notes that. |
Оптимальное время для включения ТСК - это когда конденсатор все еще заряжен до своего нормального пикового значения, а команда на включение подается при минимальном напряжении клапана. |
The optimum time to turn on a TSC is when the capacitor is still charged to its normal peak value and the turn-on command is sent at the minimum of valve voltage. |
Голосами 248 против 171 Палата представителей одобрила законопроект о поэтапном повышении минимальной заработной платы до 4,55 доллара в час в течение двух лет. |
By a vote of 248 to 171, the House of Representatives approved a bill to increase the minimum wage to $4.55 per hour in stages over a two-year period. |
Сенат 61 голосом против 39 одобрил законопроект об увеличении минимальной заработной платы до 4,55 доллара в час. |
By a vote of 61 to 39, the Senate approved a bill to increase the minimum wage to $4.55 per hour. |
Минимальный размер уставного капитала компании должен составлять 30 млн юаней. |
The minimum amount of the registered capital of the company should be RMB 30 million. |
Фреймовый паттерн может быть минимально выражен или замаскирован другими пятнистыми паттернами. |
The frame pattern may be minimally expressed or masked by other spotting patterns. |
Нери утверждал, что проблемы с наркотиками минимальны. |
Néri claimed that drug problems were minimal. |
Те, кто вынужден уйти на пенсию досрочно, могут не иметь доступа к полному спектру льгот, доступных тем, кто выходит на пенсию в минимальном возрасте, установленном Правительством. |
Those who are forced to retire early may not have access to the full range of benefits available to those who retire at the minimum age set by the government. |
Кворум-это минимальное число голосов, которое должна получить распределенная транзакция, чтобы иметь возможность выполнять операцию в распределенной системе. |
A quorum is the minimum number of votes that a distributed transaction has to obtain in order to be allowed to perform an operation in a distributed system. |
Съемочная группа стреляла в некоторых местах без разрешения, в том числе в токийском метро и на перекрестке Сибуя; они избегали полиции, сохраняя минимальный экипаж. |
The crew shot in some locations without permits, including Tokyo's subways and Shibuya Crossing; they avoided police by keeping a minimal crew. |
Фильм получил лучшие отзывы, чем под Вишневой Луной, но его кассовые сборы были минимальными, и он быстро покинул кинотеатры. |
The film got better reviews than Under the Cherry Moon, but its box-office receipts were minimal, and it quickly left theaters. |
Их руководящие принципы диктуют минимальные правовые требования к новозеландскому транспортному средству с точки зрения безопасности. |
Their guidelines dictate the minimum legal requirements for a New Zealand vehicle from the safety perspective. |
Это делает их идеальными для прототипирования приложений, так как такой подход позволяет быстро доставлять программы с требуемым поведением, с минимальным количеством ручного кодирования. |
This makes them ideal for prototyping applications, since this approach can quickly deliver programs with the desired behaviour, with a minimal amount of manual coding. |
С помощью этой модели офицеры пытаются контролировать предметы и ситуации с минимальной необходимой силой. |
With this model, officers attempt to control subjects and situations with the minimum force necessary. |
В качестве альтернативы использованию тождества для суммы или разности двух синусов можно привести тригонометрическое тождество. |
As an alternative to using the identity for the sum or difference of two sines, one may cite the trigonometric identity. |
The low time will be the same as above, 0.693 R2C. |
|
Исключением из этого правила является перераспределение доходов, приводящее к минимальному доходу для всех людей. |
The exception to this is in the redistribution of income resulting in a minimum income for all people. |
Вместо развертывания сил в Колумбии для проведения операций по борьбе с повстанцами Соединенные Штаты сохранили минимальное присутствие. |
Instead of deploying forces to Colombia to conduct counterinsurgency operations, the United States maintained a minimal presence. |
Это тесно связано с распределением точек в единичном квадрате с целью нахождения наибольшего минимального разделения, dn, между точками. |
This is closely related to spreading points in a unit square with the objective of finding the greatest minimal separation, dn, between points. |
Эта горечь оказывает благотворное воздействие во время выращивания, так как отпугивает птиц и поэтому растение требует минимальной защиты. |
This bitterness has beneficial effects during cultivation, as it deters birds and therefore, the plant requires minimal protection. |
Однако при адекватном планировании пропускной способности и использовании качества обслуживания WiMAX можно обеспечить минимальную гарантированную пропускную способность для каждого абонента. |
However, with adequate capacity planning and the use of WiMAX's Quality of Service, a minimum guaranteed throughput for each subscriber can be put in place. |
Иногда побочные эффекты проявляются даже при минимальной клинически эффективной дозе, что заставляет врача искать другой препарат. |
Sometimes side effects appear even at a minimal clinically effective dose, leading the physician to search for a different drug. |
Минимальные значения летальных доз, рассчитанные по различным случаям отравления стрихнином, приведены ниже в таблице 2. |
The minimum lethal dose values estimated from different cases of strychnine poisoning are listed below in table 2. |
Теория оптимального управления связана с эксплуатацией динамической системы с минимальными затратами. |
The theory of optimal control is concerned with operating a dynamic system at minimum cost. |
Полость носа является, как правило, онемевших перед процедурой, так что существует минимальный дискомфорт. |
The nasal cavity is typically numbed before the procedure, so there is minimal discomfort. |
Минимальный уровень оплаты обычно ниже, чем выплата только процентов. |
The minimum payment level is usually lower than the interest only payment. |
Таким образом, роль центрального банка в денежно-кредитной политике страны минимальна, поскольку его денежная масса равна его валютным резервам. |
The central bank's role in the country's monetary policy is therefore minimal as its money supply is equal to its foreign reserves. |
The treaty had a minimum term of 10 years. |
|
Правило интервалов определяет минимальное расстояние между двумя соседними объектами. |
A spacing rule specifies the minimum distance between two adjacent objects. |
Количество пометов было минимальным – ровно столько, чтобы сохранить породу живой. |
The number of litters was minimal – just enough to keep the breed alive. |
Первый эффект, эффект Вудворда, - это минимальный энергетический эффект гипотезы. |
The first effect, the Woodward effect, is the minimal energy effect of the hypothesis. |
Тест корректуры часто содержит максимальное количество ошибок на единицу объема текста и минимальное количество времени на их поиск. |
The proofreading test will often have a maximum number of errors per quantity of text and a minimum amount of time to find them. |
Он был приговорен к тюремному заключению с минимальным сроком 165 лет. |
He was sentenced to prison with a minimum length of 165 years. |
Параметр хранимый блок добавляет минимальные накладные расходы и используется для несжимаемых данных. |
Protests were now seen as making politics better and essential for a healthy democracy. |
Наркоз, как известно, является добавкой даже к минимальной алкогольной интоксикации. |
There were MP's who knew the area giving Parliament the means to question policy. |
При травмах I и II типов деформация минимальна, в то время как при травме III типа деформация исчезает при поднятии руки вверх. |
In type I and II injuries there is minimal deformity while in a type III injury the deformity resolves upon lifting the arm upwards. |
Во время инцидента освещение событий в новостях было минимальным. |
There was minimal news coverage at the time of the incident. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «минимальное тождество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «минимальное тождество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: минимальное, тождество . Также, к фразе «минимальное тождество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.