Мирное использование ядерного оружия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всеобъемлющее мирное соглашение между правительством - the comprehensive peace agreement between the government
всеобъемлющее мирное урегулирование - comprehensive peaceful settlement
Мирное соглашение Бугенвиль - bougainville peace agreement
мирное и лучше - a peaceful and better
мирное разрешение конфликтов - peaceful resolution of conflicts
мирное и демократическое - a peaceful and democratic
мирное общение - peaceful communication
мирное соглашение, подписанное - the peace agreement signed
нормы закупаемых материальных средств для обеспечения потребностей войск в мирное время - peacetime force materiel procurement objective
потребности войск в материальных средствах в мирное время для сохранения уровня запасов - peacetime force materiel requirements retention
Синонимы к мирное: мирный, покойный, спокойный, миролюбивый, тихий, смирный, безобидный, безвредный, невинный, бесхитростный
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
неофициальное использование - inofficial usage
использование государственных средств - handling of public funds
использование API - api usage
вторичное использование стеклотары - glass recycling
Более широкое использование энергии - increased energy utilization
Ваше текущее использование - your current usage
генетические технологии, ограничивающие использование - genetic use restriction technologies
использовали лодки - used boats
не использовал - did not use
Машина может быть использована - machine can be used
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
эпицентр ядерного взрыва - ground zero of a nuclear explosion
в области ядерного разоружения - in nuclear disarmament
в отношении ядерного разоружения - with regard to nuclear disarmament
для применения ядерного оружия - for the use of nuclear weapons
звёздочка регулирующего стержня ядерного реактора - control rod spider
материал ядерного оружия - nuclear weapons material
мегатонный заряд ядерного ВВ - megaton nuclear explosive
помешать нанесению ответного ядерного удара - frustrate a retaliatory strike
первая перегрузка активной зоны ядерного реактора - first reload
резервная возможность безопасного останова ядерного реактора - alternative safe shutdown capability
надежно проверяемое всеобъемлющее запрещение испытаний ядерного оружия - adequately-verified comprehensive test ban
ограничение ядерного оружия - nuclear weapons limitation
бомбардировщик-носитель ядерного оружия - nuclear-capable bomber
система химического оружия - chemical weapons system
предотвращение размещения оружия - prevention of the placement of weapons
оружия или любых связанных с ними материальных - arms or any related materiel
опасности оружия массового - the dangers of weapons of mass
поставки стрелкового оружия - supply of small arms
тренажёр для отработки способов боевого применения оружия - weapon tactics trainer
против распространения оружия - against the spread of weapons
В течение 2008 года Соединенные Штаты неоднократно отказывались исключать возможность использования ядерного оружия в нападении на Иран. |
Through 2008, the United States repeatedly refused to rule out using nuclear weapons in an attack on Iran. |
Это все делает использование ядерного оружия конечным вариантом. |
That leaves nuclear use as the final option. |
Пироэлектрические материалы использовались для создания больших электрических полей, необходимых для управления ионами дейтерия в процессе ядерного синтеза. |
Pyroelectric materials have been used to generate large electric fields necessary to steer deuterium ions in a nuclear fusion process. |
В то время как все коммерческие реакторы сегодня используют энергию ядерного деления, есть планы использовать энергию ядерного синтеза для будущих электростанций. |
Availability of channels is regulated by country, constrained in part by how each country allocates radio spectrum to various services. |
Военная конфронтация на Корейском полуострове может привести к кошмарному сценарию с использованием ядерного оружия, а может быть, даже и к более масштабному столкновению между мировыми ядерными державами. |
A military confrontation on the Korean Peninsula could lead to a nightmare scenario in which nuclear weapons are used, or even to a larger clash between nuclear-armed global powers. |
Та же самая ситуация складывается и относительно глобального развития, энергии, использования природных ресурсов, изменения климата, окружающей среды, быстрого распространения ядерного оружия, контроля над вооружением и терроризма. |
The situation is the same with respect to global growth, energy, resource management, climate change, environment, nuclear proliferation, arms control, and terrorism. |
Первоначально предназначенное для доставки ядерного оружия, современное использование сместилось в сторону гибкой роли с обычным и ядерным потенциалом. |
Originally designed to deliver nuclear weapons, modern usage has shifted towards a flexible role with conventional and nuclear capability. |
Ядерно-импульсные ракеты Orion с использованием импульсных установок типа ядерного деления первоначально предназначались для использования в межпланетных космических полетах. |
Orion nuclear pulse rockets using nuclear fission type pulse units were originally intended for use on interplanetary space flights. |
Они однозначно могли бы гарантировать, что страны, не обладающие ядерным оружием, не будут объектом использования или угрозы использования ядерного оружия. |
They could unambiguously assure non-nuclear-weapon states that they will not be subject to the use or the threat of use of nuclear weapons. |
Одна из них Дождь с небес - размещение портативного ядерного устройства на территории Британии для возможного использования в будущем. |
One of them, Rain from Heaven, involved secreting portable nuclear devices around the United Kingdom for use in future deployment. |
Все стороны согласны с тем, что до тех пор, пока нет дипломатического решения проблемы, необходимо превентивно помешать появлению у Ирана ядерного оружия, и, если потребуется, использовать для этого любые средства. |
All sides agree that, unless there is a diplomatic solution, Iran’s possession of nuclear weapons must be prevented in good time and by any means necessary. |
При таких обстоятельствах Китай может даже пойти на использование ядерного оружия. |
It could even prompt the Chinese to use nuclear weapons. |
В нем предусмотрено использование реактора ядерного синтеза, намного более безопасного и эффективного, чем нынешние реакторы ядерного распада. |
It assumes the existence of a nuclear fusion reactor something much safer and more efficient than the existing nuclear fission power plants. |
Идея использования ядерного реактора для нагрева воздуха была принципиально новой. |
The notion of using a nuclear reactor to heat the air was fundamentally new. |
Идея использования ядерного материала для двигательных установок возникла еще в начале 20-го века. |
The idea of using nuclear material for propulsion dates back to the beginning of the 20th century. |
Выделенный плутоний может быть использован для производства ядерного оружия. |
Separated plutonium could be used for nuclear weapons. |
В плеер пианино, компьютер EPICAC дается контроль над ядерным арсеналом, а также обвиняется в принятии решения о том, использовать осколочно-фугасные или ядерного оружия. |
In Player Piano, the computer EPICAC is given control of the nuclear arsenal, and is charged with deciding whether to use high-explosive or nuclear arms. |
В 1973 году Боски помог Колумбийскому университету защитить свою лицензию на эксплуатацию ядерного реактора в кампусе для исследовательских целей, хотя он никогда не использовался. |
In 1973, Boskey helped Columbia University defend its license to operate a nuclear reactor on campus for research purposes, though it was never used. |
Адаптированная версия ядерного оружия Nike Zeus использовалась для ASAT с 1962 года. |
An adapted version of the nuclear armed Nike Zeus was used for an ASAT from 1962. |
Большая часть обедненного урана образуется как побочный продукт производства обогащенного урана для использования в качестве топлива в ядерных реакторах и при производстве ядерного оружия. |
Most depleted uranium arises as a by-product of the production of enriched uranium for use as fuel in nuclear reactors and in the manufacture of nuclear weapons. |
Мы считаем, что безъядерные государства также заслуживают юридически обязательной защиты от угрозы использования ядерного оружия. |
We believe that non-nuclear-weapon states also deserve legally binding assurances against the threat or use of nuclear weapons. |
После испытаний ядерного оружия некоторые ВБ-29 использовали воздушные пробоотборники для проверки уровня радиации. |
Following nuclear weapons tests, some WB-29s used air sampling scoops to test radiation levels. |
Этот реактор был разработан и используется для испытания ядерного топлива и материалов, которые будут использоваться в энергетических установках, морских двигателях, исследовательских и перспективных реакторах. |
This reactor was designed and is used to test nuclear fuels and materials to be used in power plants, naval propulsion, research and advanced reactors. |
Задействованное ядро предназначалось для использования в способной детонации во время серии испытаний ядерного оружия Crossroads. |
The core involved was intended to be used in the Able detonation, during the Crossroads series of nuclear weapon testing. |
Простейшим способом доставки ядерного оружия является гравитационная бомба, сброшенная с самолета; именно этот метод использовали Соединенные Штаты против Японии. |
The simplest method for delivering a nuclear weapon is a gravity bomb dropped from aircraft; this was the method used by the United States against Japan. |
Он выступал на Пагуошских конференциях и написал статью, опровергающую миф о том, что реакторный плутоний не может быть использован для ядерного оружия. |
He spoke at Pugwash Conferences, and wrote a paper dispelling the myth that reactor-grade plutonium could not be used for nuclear weapons. |
Многие страны были объявлены зонами, свободными от ядерного оружия, районами, где производство и развертывание ядерного оружия запрещено, посредством использования договоров. |
Many nations have been declared Nuclear-Weapon-Free Zones, areas where nuclear weapons production and deployment are prohibited, through the use of treaties. |
Как и раньше, Россия нанесет ответный удар с применением ядерного оружия/оружия массового поражения в случае нападения на нее и/или ее союзников; она также применит ядерное оружие, если возникнет угроза ее существования в случае нападения с использованием обычных вооружений. |
As before, Russia will retaliate against a nuclear/WMD attack against itself and/or its allies; and it will also go nuclear if an existential threat is posed by a conventional attack. |
Ранее предпринимались попытки создания ядерного оружия Имплозионного типа с использованием военного плутония. |
Earlier efforts had attempted Implosion-type nuclear weapons using military-grade plutonium. |
Договор разрешает разработку всех ядерных компонентов, необходимых для военного использования, (в частности, обогащение урана) при условии отсутствия явной программы разработки ядерного оружия. |
the Treaty permits the development of all nuclear components indispensable for military use - particularly uranium enrichment - so long as there is no outright nuclear weapons program. |
Процессы, связанные с добычей, переработкой, очисткой, использованием и утилизацией ядерного топлива, в совокупности называются ядерным топливным циклом. |
The processes involved in mining, refining, purifying, using, and disposing of nuclear fuel are collectively known as the nuclear fuel cycle. |
У меня было впечатление, что я единственный, кто может разрешить использование ядерного оружия. |
I understood I was the only one to order the use of nuclear weapons. |
Тем не менее использование ядерного оружия для отражения интервенции обычных вооруженных сил любого иностранного государства чревато для Москвы не меньшей опасностью, чем для США или европейских стран. |
Yet relying on nuclear weapons to counter conventional intervention by other nations would be as dangerous for Moscow as for the United States or European states. |
В то время как все коммерческие реакторы сегодня используют энергию ядерного деления, есть планы использовать энергию ядерного синтеза для будущих электростанций. |
While all the commercial reactors today use nuclear fission energy, there are plans to use nuclear fusion energy for future power plants. |
Сосредоточивая внимание на горизонтальном распространении, мы в то же время не можем постоянно откладывать решение вопросов ядерного разоружения и мирного использования ядерной энергии. |
Issues concerning nuclear disarmament and the peaceful use of nuclear energy cannot be put off forever as we focus on horizontal proliferation. |
Анти-вспышка белого цвета использовалась на бомбардировщиках Королевских ВВС V и Королевском флоте Blackburn Buccaneer при использовании в роли ядерного удара. |
Anti-flash white was used on the Royal Air Force V bombers force and the Royal Navy Blackburn Buccaneer when used in the nuclear strike role. |
Эта реакция также использовалась для определения выхода ядерного оружия. |
This reaction has also been used to determine the yield of nuclear weapons. |
Хотя американское оборонное планирование было сосредоточено на использовании ядерного оружия, Кеннеди и Макнамара видели, что использование стратегического оружия может быть самоубийственным. |
Although American defense planning focused on using nuclear weapons, Kennedy and McNamara saw it was clear the use of strategic weapons could be suicidal. |
Авария произошла во время испытаний на безопасность ядерного реактора типа РБМК, который широко использовался на всей территории Советского Союза. |
The accident started during a safety test on an RBMK-type nuclear reactor, which was commonly used throughout the Soviet Union. |
Моя страна поддерживает все международные усилия, направленные на создание зон, свободных от ядерного оружия, во всех регионах мира. |
My country supports all international efforts to establish nuclear-weapon-free zones throughout the world. |
Эта идея может набрать поддержку после призывов президента Обамы к дальнейшему сокращению американского ядерного арсенала в условиях, когда Северная Корея и Китай продолжают увеличивать собственные арсеналы. |
That idea may gain support after President Obama’s call for further reductions in the U.S. nuclear stockpile as North Korea and China continue adding to their own arsenals. |
Предложенные на сегодняшний день соглашения с Индией еще больше усложняют эту проблему и способствуют дальнейшему подрыву существующего порядка в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия. |
Currently proposed agreements with India compound this quagmire and further undermine the global pact for peace represented by the nuclear nonproliferation regime. |
Я бы использовал трюк Феймана и дифференцировал его под знаком интеграла. |
I'd use Feynman's trick- differentiate under the integral sign. |
Я использовал свои навыки пекаря незаметно смешаться с окружением. |
I used my skills as a baker to seamlessly blend in to my surroundings. |
Он использовал, проведенные часы рассказывая о разливе по бочкам и выпаривании... |
He used to spend hours telling me about casking, and evaporation... |
Ирония в том, что он использовал те деньги для финансирования своей первой кампании на выборах в конгресс. |
The irony is, he used that money to finance his first congressional campaign. |
И всё же вы не опустили рук в исследовании ядерного деления. |
And yet you never gave up on nuclear proliferation. |
Нет, старые стены были построены для деревянного потолка, а он использовал камень. |
No, the old walls were made for a wooden ceiling, but he put stone on them. |
Still too much power from the nuclear reactor. |
|
Навязчивая идея Вэндэлла... почему он переезжал с места на место, почему он прибыл в Нью-Йорк, почему он использовал поддельное имя, и почему у него была книга про протезирование глаз. |
Wendell's obsession... why he moved from place to place, why he came to New York, why he used a fake name and a had a book on prosthetic eyes. |
Нам нужно обрушить всю мощь нашего ядерного арсенала на Финляндию. |
We need to rain down the full might of our nuclear arsenal on Finland. |
Он оправдывает пакистанскую программу ядерного сдерживания тем, что она избавляет его страну от участи Ирака или Ливии. |
He has justified the Pakistan's nuclear deterrence program as sparing his country the fate of Iraq or Libya. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Нишина рассказала Ясуде о возможности создания ядерного оружия. |
Nishina told Yasuda about the possibility of building nuclear weapons. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Все оставшиеся планы создания ядерного оружия были отброшены к 1988 году. |
All remaining plans for building nuclear weapons were dropped by 1988. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мирное использование ядерного оружия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мирное использование ядерного оружия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мирное, использование, ядерного, оружия . Также, к фразе «мирное использование ядерного оружия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.