Мистическое переживание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: mystical, mystic, arcane, Orphic, cabalistic, cabbalistic
мистический триллер - mystery thriller
мистический феномен - mysterious phenomenon
мистический ореол - mystique
Синонимы к мистический: мистический, тайный, таинственный, орфический, каббалистический, кабалистический, скрытый
Антонимы к мистический: понятный
чувственное переживание по поводу рождения ребенка - sensual experience of child birth
августовское переживание - the August experience
внетелесное переживание - out-of-body experience
внутреннее переживание - inner experience
необычное переживание - unusual experience
острое переживание - acute experience
глубокое переживание - profound experience
чувственное переживание - sensory experience
Синонимы к переживание: опыт, опыт работы, навык, жизненный опыт, знания, переживание, суд, испытание, судебное разбирательство, судебный процесс
Значение переживание: Душевное состояние, выражающееся в наличии сильных ощущений, впечатлений, испытываемых кем-н..
Во время пребывания в тюрьме у него были мистические и духовные переживания, после чего он переехал в Пондишери, оставив политику ради духовной работы. |
During his stay in the jail, he had mystical and spiritual experiences, after which he moved to Pondicherry, leaving politics for spiritual work. |
Первый эпизод мистического психоза часто очень пугает, сбивает с толку и огорчает, особенно потому, что это незнакомое переживание. |
A first episode of mystical psychosis is often very frightening, confusing and distressing, particularly because it is an unfamiliar experience. |
Его переживания там прекрасно описаны в первой книге его мистической трилогии, озаглавленной В дни Великого Мира. |
His experiences there are beautifully described in the first book of his Mystic Trilogy entitled 'In Days of Great Peace'. |
Посредством медитации, посредством поста, песнопения, и множества других методов может быть задействована выработка эндогенного DMT что соотносится с мистическими и около смертными переживаниями. |
Through meditation, through fasting, chanting, any number of techniques their might be a bourst of endogenous DMT that is correlated with mystical and near-death experiences . |
К поискам соединения в мозгу, высвобождающего мистические переживания. |
For a compound in the brain that released mystical experience. |
И квантовая механика подтверждает эту точку зрения, научно обосновывая странные мистические переживания. |
So what this view of quantum mechanics provides... is a way of framing what these strange experiences are like. |
Ученые теперь верят, что шаманы приносят пользу своему обществу, и даже описывают свои переживания как мистические. |
Scholars now believe that shamans provide a benefit to their society, and even describe their experiences as mystical. |
Это необычное ощущение утраты осознания себя играет ключевую роль в мистических переживаниях всех мировых религий. |
This strange sensation of a loss of self is central to religious feelings in all the world's faiths. |
Почти все участники эксперимента Лири сообщали о глубоких мистических переживаниях, которые, по их мнению, оказали огромное положительное влияние на их жизнь. |
Almost all of Leary's participants reported profound mystical experiences which they felt had a tremendously positive effect on their lives. |
Результаты знаменитого эксперимента Панке в Страстную пятницу позволяют предположить, что мистические переживания могут быть вызваны псилоцибином. |
The findings of the famous Good Friday Experiment by Pahnke suggest that mystical experiences can be triggered by psilocybin. |
Переживание состояния, которое обычно называется мистическим, связывается многими исследователями к лимбической системе в мозге. |
The experiencing of states which are commonly termed mystical is tied by many researchers to the limbic system in the brain. |
Он страдал от ареста и побивания камнями за свои убеждения и переживал мистические встречи. |
He suffered arrest and stoning for his beliefs, and experienced mystical encounters. |
Богослужения стали более эмоциональными, и у некоторых людей появились видения и мистические переживания. |
Services became more emotional and some people had visions and mystical experiences. |
Уильям Джеймс тем временем занимает промежуточное положение между принятием мистических переживаний как истинных или видением их как бредовых. |
William James meanwhile takes a middle course between accepting mystical experiences as veridical or seeing them as delusional. |
Например, исследователи обнаружили, что люди, переживающие паранормальные и мистические явления, сообщают о многих симптомах панических атак. |
For example, researchers have found that people experiencing paranormal and mystical phenomena report many of the symptoms of panic attacks. |
Несколько исследований показали, что переживания потока и позитивный аффект идут рука об руку, и что проблемы и навыки выше среднего уровня индивида способствуют позитивному аффекту. |
Several studies found that flow experiences and positive affect go hand in hand, and that challenges and skills above the individual's average foster positive affect. |
Те, за кем много ухаживали и часто вылизывали, кто получал такой заботы больше всего, не переживали без повода. |
The animals that were licked and groomed heavily, the high-licking and grooming, are not stressed. |
Я не могу замешаться в толпе, как вы, вероятно, заметили, но хотя мой рост и бросается в глаза, нам всем приходится переживать много трудностей на протяжении жизни. |
And so I have no anonymity, as you can probably tell, and while you can see my size, we all go through many challenges through our lifetime. |
Несмотря на большие трудности, которые мы сегодня переживаем, мы видим обнадеживающие признаки улучшения ситуации в будущем. |
Despite the great difficulties we are experiencing today, we can see encouraging signs for the future. |
Я переживал потерю дорогого друга, и я превратил это в потворство нарциссизму. |
I took the passing of a dear friend, and I twisted it into an indulgence in narcissism. |
Я переживаю за Джулс, она так расстроилась из-за работы. |
I feel sad for Jules, so bummed over her job. |
В современной глобальной экономической и финансовой обстановке Италия переживает особые трудности, которые значительно ослабляют ее финансовый потенциал. |
In today's global economic and financial climate, Italy is experiencing a particularly challenging situation that is significantly reducing its fiscal capacity. |
There doesn't seem to be anything mystical about this. |
|
Его отличительным свойством был сверхъестественный, мистический страх перед тошнотой и рвотой, приближение которых ему ежеминутно мерещилось. |
His distinctive quality was a supernatural, mystical fear of nausea and vomiting, the approach of which he imagined every moment. |
Как всякого мальчика, меня преследовали образы существований, которые я переживал в иные времена. |
Like any boy, I had been haunted by the other beings I had been at other times. |
Настало пятнадцатое апреля. Дженни едва дождалась, пока пробьет двенадцать. Она так остро переживала все события этого дня, словно сама в них участвовала. |
On the day of the wedding she waited miserably for twelve o'clock to strike; it seemed as though she were really present-and looking on. |
Где нет темноты - это воображаемое будущее; ты его не увидишь при жизни, но, предвидя, можешь мистически причаститься к нему. |
The place where there is no darkness was the imagined future, which one would never see, but which, by foreknowledge, one could mystically share in. |
А ваш отец? Он переживал? |
But your father, was he distressed? |
I am so self-conscious about what people think of me. |
|
We're at the center of a mystical convergence here. |
|
Вы не переживаете о том, как это может повлиять на результаты в штате, где всего 15% называют себя не религиозными? |
Don't you worry about how that will play in a state where only 15% call themselves nonreligious? |
About a month later the other agent mysteriously showed up. |
|
You must have been very upset when she left you. |
|
И в НФЛ сказали, что они не переживают по поводу рейтингов, поскольку стихийные бедствия на них не распространяются. |
And the League said that they weren't concerned about the ratings... because the League was immune from acts of God. |
Да, никто не сомневается в силе таких коллективных переживаний, но могут ли Coldplay или какой-нибудь рэппер, или современная группа быть причисленными к пантеону Великих поэтов. |
Well, there's no doubting the intensity of that collective experience, but can Coldplay or the rapper or band of the moment really stand alongside the pantheon of great poets? |
Мы переживали из-за того, что вы, парни, не можете прийти на супер веселую оригами-вечеринку, поэтому... Мы решили переехать сюда. |
We felt bad that you guys were missing the super-fun origami folding party, so... we suggested moving it here. |
На счет Хаузера, я понимаю, он переживает, не сделали ли они ошибку. |
As for Hauser, I understand. He is worried that they made a mistake. |
Личность переживает что-то, что слишком тяжело принять, и начинает создавать альтернативные личности которым не нужно принимать переживание. |
A person experiences something that's too difficult to accept, so they create alternate personalities that don't have to accept it. |
Роль была столетним пойманным призраком, которого спасли двое мужчин среднего возраста, переживающих кризис среднего возраста. |
The role was a century old trapped ghost who was saved by two middle aged men experiencing midlife crisis. |
His book Eastern Lights is about these experiences. |
|
В 1962 году Свами Ганананда переехал в Аккру и 24 ноября основал Общество Божественного мистического пути. |
In 1962, Swami Ghanananda moved to Accra and on 24 November, he formed the Divine Mystic Path Society. |
С 1879 по 1912 год мир переживал резиновый бум. |
From 1879 to 1912, the world experienced a rubber boom. |
Until the 17th century, Skopje experienced a long golden age. |
|
The southern part of Nigeria experiences heavy and abundant rainfall. |
|
Его мысли и переживания за это время записаны в письмах к жене Метте и другу-художнику Эмилю Шуффенекеру. |
His thoughts and experiences during this time are recorded in his letters to his wife Mette and his artist friend Emile Schuffenecker. |
Действительно, позднейшие работы Ло, начиная с 1737 года и далее, были довольно противоречивы из-за их мистического содержания, вызванного влиянием особенно Якоба Беме. |
Indeed, Law’s later works from 1737 and onwards were rather more controversial, because of their mystical content caused by the influence of especially Jakob Boehme. |
Октябрьский человек-это мистический фильм 1947 года / фильм нуар с участием Джона Миллса и Джоан Гринвуд, написанный романистом Эриком Эмблером, который также продюсировал. |
The October Man is a 1947 mystery film/film noir starring John Mills and Joan Greenwood, written by novelist Eric Ambler, who also produced. |
Без лечения эти переживания повторяются безостановочно. |
Without treatment, these experiences recur relentlessly. |
Как и весь остальной север, Бихар также переживает пыльные бури, грозы и пыльные ветры в жаркий сезон. |
Like the rest of the north, Bihar also experiences dust-storms, thunderstorms and dust raising winds during the hot season. |
Долгая задержка и переживание холодной британской зимы повлияли на тон их музыки. |
The long delay and the experience of a cold British winter had affected the tone of their music. |
Эти трое также сотрудничали в переводах других тамильских мистических поэзий. |
The three have also collaborated on translations of other Tamil mystic poetry. |
Если это так, то мы не можем даже сказать, что бив может иметь сходные переживания с воплощенным мозгом, поскольку мозги не равны. |
If this is the case, we cannot say that it is even possible for the BIV to have similar experiences to the embodied brain, since the brains are not equal. |
Эта группа, особенно те, кто имеет менее чем среднее образование, в последние годы переживает снижение своих доходов. |
This group, particularly those with less than a high-school education, suffered a decline in their income in recent years. |
Хотя она так и не получила наследство, которое привело ее сюда, Тристан написал дневник путешествий о ее переживаниях во время бурного периода Перу после обретения независимости. |
Though she never secured the inheritance that brought her there, Tristan wrote a travel diary about her experiences during Peru's tumultuous post-independence period. |
Затем Джонни переживает эмоциональный срыв, гневно разрушая свою квартиру и совершая самоубийство выстрелом в рот. |
Johnny then has an emotional breakdown, angrily destroying his apartment and committing suicide via gunshot through the mouth. |
Они включают в себя модели Церкви как института, как мистического общения, как таинства, как вестника и как слуги. |
These include models of the Church as institution, as mystical communion, as sacrament, as herald, and as servant. |
Во время драки с мистером убийцей лицо Соломон Гранди начал переживать фрагменты воспоминаний о своей жизни в качестве Бутча Гилзина после того, как его ударили по голове. |
During his fight with Mr. Murder Face, Solomon Grundy started experiencing fragments of memories of his life as Butch Gilzean upon being hit in the head. |
Он умер в течение двух лет и, по-видимому, оказал влияние на ранние мистические группы в Карибском бассейне. |
He died within two years and appears to have influenced early mystic groups in the Caribbean. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мистическое переживание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мистическое переживание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мистическое, переживание . Также, к фразе «мистическое переживание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
