Млеко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
молоко
Яд мало действует на других млекопитающих, таких как собаки и кошки. |
The venom has little effect on other mammals such as dogs and cats. |
Это чрезвычайно важно для морских млекопитающих и других морских организмов, которые полагаются на атмосферный кислород для выживания и осуществления дыхания. |
This is extremely important for marine mammals and other marine organisms that rely on atmospheric oxygen to survive and carry out respiration. |
Диплоидное ядро у млекопитающих впервые обнаруживается на 2-клеточной стадии, тогда как у морских ежей оно впервые обнаруживается на стадии зиготы. |
The diploid nucleus in mammals is first seen at the 2-cell stage, whereas in sea urchins it is first found at the zygote stage. |
Среди восточноафриканских лесов Бвинди имеет одни из самых богатых популяций деревьев, мелких млекопитающих, птиц, рептилий, бабочек и мотыльков. |
Among East African forests, Bwindi has some of the richest populations of trees, small mammals, birds, reptiles, butterflies, and moths. |
К крупным млекопитающим, обитающим в городе, относятся урбанизированные койоты и белохвостые олени. |
Large mammals found in the city include urbanized coyotes and white-tailed deer. |
Ректо-везикулярный мешок-это карман, который находится между прямой кишкой и мочевым пузырем у самцов человека и других самцов млекопитающих. |
The recto-vesical pouch is the pocket that lies between the rectum and the urinary bladder in human males and other male mammals. |
Было показано, что лишь немногие виды животных обладают способностью узнавать себя в зеркале, в основном млекопитающие. |
Only a few animal species have been shown to have the ability to recognize themselves in a mirror, most of them mammals. |
Это наблюдается у широкого спектра позвоночных, помимо человека, но в основном ограничивается млекопитающими и птицами. |
This is seen in a wide variety of vertebrates besides humans, but is mostly limited to mammals and birds. |
Мегабаты едят фрукты, нектар или пыльцу, в то время как большинство микробатов едят насекомых; другие питаются фруктами, нектаром, пыльцой, рыбой, лягушками, мелкими млекопитающими или кровью. |
Megabats eat fruit, nectar, or pollen, while most microbats eat insects; others feed on fruit, nectar, pollen, fish, frogs, small mammals, or blood. |
Радиация привела к гибели хвойных растений, почвенных беспозвоночных и млекопитающих, а также к снижению репродуктивной численности как растений, так и животных. |
The radiation resulted in deaths among coniferous plants, soil invertebrates, and mammals, as well as a decline in reproductive numbers among both plants and animals. |
Среди млекопитающих испанский Козерог, косуля, дикий кабан, европейские барсуки, обыкновенные гены и другие обитают во многих из этих пустынных горных хребтов. |
Among the mammals, the Spanish ibex, roe deer, wild boar, European badgers, common genets, among others, have their habitat in many of these desolate mountain ranges. |
Благодаря своим очень широким пищевым привычкам, большие рогатые совы делят свою добычу со многими другими хищниками, включая птиц, млекопитающих и рептилий. |
Due to their very broad dietary habits, the great horned owls share their prey with many other predators, including avian, mammalian and reptilian ones. |
Однако у млекопитающих внеклеточным матриксом, модифицированным кортикальной реакцией, является зона пеллюцида. |
In mammals, however, the extracellular matrix modified by the cortical reaction is the zona pellucida. |
В Скандинавии и Прибалтике рябчики являются основной добычей этих орлов, составляя от 47,6% до 63,3% их рациона, и полностью вытесняя млекопитающих. |
In Scandinavia and the Baltic States, grouse are the primary prey for these eagles, comprising between 47.6% and 63.3% of their diet, and displacing mammals altogether. |
Интегрины млекопитающих-это гетеродимерные трансмембранные белки, которые играют большую роль в двунаправленной передаче сигналов. |
Mammalian integrins are heterodimer transmembrane proteins that play a large role bidirectional signal transduction. |
Копулятивные пробки часто наблюдаются у насекомых, рептилий, некоторых млекопитающих и пауков. |
Copulatory plugs are frequently observed in insects, reptiles, some mammals, and spiders. |
Однако он не влияет на нервную систему других млекопитающих. |
However, it does not affect the nervous system of other mammals. |
Они также были меньше, чем млекопитающие, которые следовали за ними. |
They were also smaller than the mammals that followed them. |
Наше восприятие работает для обычных вещей, в скоростных масштабах млекопитающих, Но плохо приспособлены для законов световой страны чудес. |
Our senses work fine for life-size objects moving at mammal speeds, but are ill-adapted for the wonderland laws of lightspeed. |
Мужчины – единственные самцы млекопитающих, которых грудь привлекает в половом аспекте. |
Men are the only male mammals fascinated by breasts in a sexual context. |
За исключением птиц, наземные группы позвоночных с ногами в основном четвероногие-млекопитающие, рептилии и амфибии обычно передвигаются на четырех ногах. |
With the exception of the birds, terrestrial vertebrate groups with legs are mostly quadrupedal – the mammals, reptiles, and the amphibians usually move on four legs. |
Там было несколько описанных видов позвоночных животных, в основном рыб, но также птиц и млекопитающих. |
There have been a few described species of vertebrates, mostly fish, but also birds and mammals. |
Что особенного в конечностях любого млекопитающего? |
What is particular about the extremities of any mammal? |
В жаберных сетях могут запутываться и ныряющие морские птицы и морские млекопитающие. |
Diving seabirds and marine mammals can also get tangled in gillnets. |
Было показано, что он встречается в Saccharomyces cerevisiae, Caenorhabditis elegans, Drosophila melanogaster, а также в модельных системах млекопитающих. |
It has been shown to occur in Saccharomyces cerevisiae, Caenorhabditis elegans, Drosophila melanogaster as well as mammalian model systems. |
Почему клетки моего организма расходуют меньше энергии, чем их аналоги в телах менее крупных млекопитающих? |
Each of the cells in my body requires less energy than the equivalent cells in a smaller-sized mammal. |
В мозжечке примерно в 3,6 раза больше нейронов, чем в неокортексе, и это соотношение сохраняется у многих различных видов млекопитающих. |
There are about 3.6 times as many neurons in the cerebellum as in the neocortex, a ratio that is conserved across many different mammalian species. |
На самом деле, еще совсем недавно догма заключалась в том, что у млекопитающих направление сперматозоидов к яйцеклетке было ненужным. |
As a matter of fact, until not too long ago, the dogma was that, in mammals, guidance of spermatozoa to the oocyte was unnecessary. |
Упоминается также о том, что червоядные млекопитающие могут подвергаться неприемлемым уровням риска вследствие вторичного отравления. |
It also mentioned that vermivorous mammals could be exposed to unacceptable risk due to secondary poisoning. |
Синенсис Juramaia является самым ранним из известных ископаемых eutherian млекопитающих. |
Juramaia sinensis is the earliest known eutherian mammal fossil. |
Аллометрический анализ показывает, что размер мозга млекопитающих составляет приблизительно ⅔ или ¾ показателя массы тела. |
Allometric analysis indicates that mammalian brain size scales at approximately the ⅔ or ¾ exponent of the body mass. |
У млекопитающих связывание сперматозоида с Галтом инициирует акросомную реакцию. |
In mammals, the binding of the spermatozoon to the GalT initiates the acrosome reaction. |
Биомасса млекопитающих, как правило, выше в сухих лесах, чем в дождевых лесах, особенно в сухих лесах Азии и Африки. |
Mammalian biomass tends to be higher in dry forests than in rain forests, especially in Asian and African dry forests. |
Сумчатые и плацентарные млекопитающие не откладывают яйца, но их нерожденные детеныши имеют сложные ткани, которые идентифицируют амниоты. |
Marsupial and placental mammals do not lay eggs, but their unborn young do have the complex tissues that identify amniotes. |
Ограниченное число болот имеют правильные условия для сохранения тканей млекопитающих. |
A limited number of bogs have the correct conditions for preservation of mammalian tissue. |
Одной из изоформ является гистон Н5, который встречается только в эритроцитах птиц, которые отличаются от эритроцитов млекопитающих тем, что у них есть ядра. |
One isoform is histone H5, which is only found in avian erythrocytes, which are unlike mammalian erythrocytes in that they have nuclei. |
Вредные эффекты наблюдались у нечеловеческих млекопитающих, подвергавшихся воздействию высоких уровней 2-бутоксиэтанола. |
Harmful effects have been observed in nonhuman mammals exposed to high levels of 2-butoxyethanol. |
Все эти источники звука уменьшают акустическое пространство, в котором арктические морские млекопитающие могут общаться. |
And all of these sound sources are decreasing the acoustic space over which Arctic marine mammals can communicate. |
Чайки часто следуют за языкофильными млекопитающими, такими как тюлени и белые медведи, и питаются остатками своей добычи. |
Not mentioned in target article, delete unless justification and/or mention is provided. |
Многие из них, включая ящериц, лягушек, птиц и млекопитающих, являются универсальными хищниками всех видов крупных членистоногих. |
Many of these, including lizards, frogs, birds, and mammals, are generalist predators of all kinds of large arthropods. |
Он также был обнаружен у домашней кошки и различных диких млекопитающих. |
It has also been found in the domestic cat, and various wild mammals. |
Ключевое открытие показало, что типичный промотор млекопитающих содержит несколько Тсс с различными паттернами экспрессии в разных образцах. |
A key finding showed that the typical mammalian promoter contains multiple TSSs with differing expression patterns across samples. |
Эволюция увеличенных клыков у третичных плотоядных была результатом того, что крупные млекопитающие были источником добычи для саблезубых кошек. |
The evolution of enlarged canines in Tertiary carnivores was a result of large mammals being the source of prey for saber-toothed cats. |
Млекопитающие в настоящее время являются единственной крупной группой позвоночных, в которой не наблюдается бесполого размножения. |
Mammals are now the only major vertebrate group in which asexual reproduction has not been observed. |
Лактальбумин содержится в молоке многих млекопитающих. |
Lactalbumin is found in the milk of many mammals. |
Крона дерева очень плотная, что делает его ценным для тени, и этот вид обеспечивает места гнездования для многих видов млекопитающих. |
The tree crown is very dense, making it valuable for shade, and the species provides nest sites for many mammal species. |
Мы можем избежать убийства рептилий, амфибий и млекопитающих, но избежать вреда нематодам кажется невозможным. |
We can avoid killing reptiles, amphibians, and mammals, but avoiding harm to nematodes seems impossible. |
Это метаболическое преимущество, которым обладают крупные животные, позволяет крупным морским млекопитающим нырять дольше, чем их более мелкие собратья. |
This metabolic advantage that larger animals have makes it possible for larger marine mammals to dive for longer durations of time than their smaller counterparts. |
Кроме дельты и пустынных районов, здесь есть луга и саванны, где водятся голубые гну, антилопы и другие млекопитающие и птицы. |
In addition to the delta and desert areas, there are grasslands and savannas, where blue wildebeest, antelopes, and other mammals and birds are found. |
Частично, это результат эволюции в стране без млекопитающих миллионы лет. |
It's partly a result of having grown up in a country with no mammals for millions of years. |
Хотя многие млекопитающие потеют, немногие эволюционировали, чтобы использовать потоотделение для эффективной терморегуляции, люди и лошади были заметными исключениями. |
Although many mammals sweat, few have evolved to use sweating for effective thermoregulation, humans and horses being notable exceptions. |
Это, однако, отсутствует у всех птиц и млекопитающих. |
This is, however, absent in all birds and mammals. |
Домены PAS встречаются в большом количестве организмов от бактерий до млекопитающих. |
PAS domains are found in a large number of organisms from bacteria to mammals. |
Для млекопитающих соотношение между объемом мозга и массой тела по существу следует степенному закону с показателем порядка 0,75. |
For mammals, the relationship between brain volume and body mass essentially follows a power law with an exponent of about 0.75. |
У Homo sapiens и других млекопитающих — это присуще не только людям — у всех млекопитающих, птиц и некоторых других животных интеллект и разум идут рука об руку. |
In Homo sapiens and all other mammals as well - it's not unique to humans - in all mammals and birds and some other animals, intelligence and consciousness go together. |
У млекопитающих он часто ассоциируется с особым поведением, называемым флеменом, характеризующимся поднятием губ. |
In mammals, it is often associated with a special behavior called flehmen characterized by uplifting of the lips. |
Военно-морской флот говорит, что он никогда не обучал своих морских млекопитающих для атак на людей или корабли. |
The Navy says that it has never trained its marine mammals for attack missions against people or ships. |
В 1996 году родилась Овечка Долли-первое млекопитающее, клонированное из взрослой клетки. |
In 1996 Dolly the sheep was born, the first mammal to be cloned from an adult cell. |
- туша морского млекопитающего - marine mammal carcass
- эра млекопитающих - age of mammals
- плотоядное млекопитающее семейства Канидо - carnivorous mammal of the family Kanido
- учение о млекопитающих - mammalogy
- анатомия и физиология млекопитающих - anatomy and physiology of mammals
- зрение млекопитающих - mammalian eye
- кадьяк (млекопитающее) - Kodiak (mammal)
- классификация млекопитающих - mammal classification
- онагр (млекопитающее) - onager (mammal)
- жир морских млекопитающих - marine animal oil
- мука из отходов переработки морских млекопитающих - marine mammals meal
- биологии млекопитающих - biology of mammals
- наземное млекопитающее - land mammal
- мелкое млекопитающее - small mammal
- Общество изучения млекопитающих - mammal society
- Закон о защите морских млекопитающих - marine mammal protection act
- как млекопитающие - as mammals
- дикие млекопитающие - wild mammals
- водные млекопитающие - aquatic mammals
- культуры клеток млекопитающих - mammalian cell culture
- млекопитающее ткани - mammal tissue
- сохранение и рациональное использование морских млекопитающих - conservation and management of marine mammals
- мозг млекопитающих - mammalian brain
- млекопитающих хромосомные аберрации - mammalian chromosome aberration
- хищные виды млекопитающих - predatory species of mammals
- эндогенный метаболит эстрадиола у млекопитающих - endogenous mammalian metabolite of estradiol
- на морских млекопитающих - on marine mammals
- мишень млекопитающее - mammalian target
- млекопитающие населяют - mammals inhabit
- сумчатые млекопитающие - pouched mammals
