Многие из этих проектов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многие годы - many years
многие из вас знают - many of you know
многие меры были приняты - many actions have been taken
поэтому многие из них - so many of them
многие синергизм - many synergies
многие делегации заявили, - many delegations stated
многие слои общества - many sectors of society
многие иностранцы - many foreigners
многие мужчины и женщины - many men and women
многие страны с развивающейся экономикой - many emerging economies
Синонимы к многие: многие, много, многое
Антонимы к многие: мало, мало
Значение многие: Значительные по количеству (о ряде однородных единиц, предметов).
выкинуть из головы - to throw out of one’s head
выходящий из употребления - out-of-use
выехать из гостиницы - leave the hotel
строить из себя мученика - be a martyr
прибывающий из-за границы - arriving from abroad
выбивать почву из-под ног - pull the rug
дождь льет как из ведра - rain cats and dogs
изделия из - ware of
кровля из стропил с затяжками - couple-close roof
жгут из кондитерской массы с начинкой - confectionery filled rope
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
большинство из этих женщин - most of these women
большинство из этих парней - most of these guys
в этих критических областях - in these critical areas
в этих сообществах - in those communities
если какая-либо часть этих терминов - if any part of these terms
Во многих из этих случаев - in many of these cases
во многих из этих стран - in many of these countries
для этих функций - for these features
используется для этих - used for these
предоставление этих услуг - provision of those services
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
план по выполнению проектов - project implementation plan
десятки проектов - dozens of projects
Деятельность проектов - activities of the projects
коммерческое управление проектом - commercial project management
за исключением проектов - excluding projects
Общее количество проектов - total number of projects
пара проектов - a couple of projects
принципы управления проектом - project management concepts
Этапы проектов - stages of the projects
полное управление проектом - complete project management
Синонимы к проектов: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Линч также участвовал в ряде музыкальных проектов, многие из которых были связаны с его фильмами. |
Lynch has also been involved in a number of music projects, many of them related to his films. |
Многие из ранних проектов были импровизированы, и извлеченные уроки привели к более совершенным проектам позже в ходе войны. |
Many of the early designs were improvised and the lessons learned led to better designs later in the war. |
Точно так же в некоторых строительных проектах может использоваться самое современное оборудование, но многие строители работают без механизации в большинстве проектов. |
Similarly, the very latest machinery may be used in some construction projects, but many construction workers work without mechanization in most projects. |
Многие из этих проектов получили национальные и международные архитектурные премии. |
Many of these projects won national and international architectural prizes. |
Многие редакторы размещают баннеры от имени проектов Википедии, в которых они не участвуют. |
Many editors place banners on behalf of WikiProjects in which they are not participants. |
Многие делегации настоятельно призывали к тому, чтобы приобретенный опыт был учтен при осуществлении последующих проектов в контексте РПООНПР. |
Many delegations urged that the lessons learned be incorporated in future UNDAF exercises. |
Многие из его проектов выглядели как хорошо отполированные части машин. |
Many of his designs looked like highly polished pieces of machines. |
В течение нескольких лет многие другие федеральные агентства использовали Мосс для различных проектов. |
Within a few years, numerous other Federal agencies were using MOSS for a variety of projects. |
Онлайн-хранилища проектов делают многие детали доступными для цифрового изготовления-даже для людей, которые не могут выполнить свою собственную проектную работу. |
Online project repositories make many parts available for digital fabrication—even for people who are unable to do their own design work. |
Обновление сделает многие новые, дополнительные функции доступными для всех проектов WikiProjects. |
The upgrade will make many new, optional features available to all WikiProjects. |
Многие из них ранее имели такую возможность с помощью серии демонстрационных проектов, которые датировались началом 1970-х годов. |
Many had previously had that option via a series of demonstration projects that dated back to the early 1970s. |
Многие из этих национальных проектов были проводниками для распределения благосклонности и обогащения связанных политиков. |
A number of these national projects were conduits to distribute favors and enrich connected politicians. |
Многие из его проектов, такие как передвижные дамбы для защиты Венеции от вторжения, оказались слишком дорогостоящими или непрактичными. |
Many of his designs, such as the movable dikes to protect Venice from invasion, proved too costly or impractical. |
Туркменистан не имеет возможности самостоятельно реализовать многие из своих проектов. |
Turkmenistan doesn’t have the capabilities of seeing many of its projects come to fruition on its own. |
Однако многие из этих проектов были связаны с проблемами материально-технического обеспечения и отставали от графика. |
However, many of these projects were plagued by logistical challenges, and were running behind schedule. |
Позже он разработал свои собственные отдельные проекты, хотя на многие из этих проектов повлиял дизайн G4-R14 группы Gröttrup с 1949 года. |
Later, he developed his own distinct designs, though many of these designs were influenced by the Gröttrup Group's G4-R14 design from 1949. |
По сути, многие из программ и проектов этой всемирной Организации имеют так называемый превентивный эффект или по меньшей мере превентивный потенциал. |
In fact, many of the programmes and projects of this global body have a so-called preventive effect, or at least preventive potential. |
Многие из этих ирригационных проектов провалились из-за отсутствия технической экспертизы со стороны рабочих. |
Many of these irrigation projects failed due to a lack of technical expertise on the part of the workers. |
В нем также периодически публикуются специальные отчеты, издаваемые в виде дополнений, многие из которых вырастают из исследовательских проектов Центра. |
It also periodically features special reports, published as supplements, many of which grow out of the Center's research projects. |
Многие из этих проектов включены в программу CALFED Bay-Delta, федеральную государственную программу, направленную на сокращение конфликтов в области водоснабжения. |
] Many of these projects are incorporated in the CALFED Bay-Delta program, a federal-state program designed to reduce water supply conflicts. |
Многие из этих проектов были направлены на решение проблем нехватки воды в отдаленных пустынных и прибрежных общинах. |
Many of the projects were aimed at solving water scarcity issues in remote desert and coastal communities. |
Многие из этих гравюр были сделаны в 1970-е годы, и их продажа окончательно дала Адамсу финансовую независимость от коммерческих проектов. |
Many of the prints were made during the 1970s, with their sale finally giving Adams financial independence from commercial projects. |
Как многие из вас, возможно, знают, существует каталог проектов, который пытается перечислить все проекты WikiProjects в какой-то организационной структуре. |
As many of you might know, there is a Project Directory which tries to list all the WikiProjects in some sort of organizational framework. |
Многие клубы ФАВКО оказывают поддержку осуществлению в их местных общинах проектов по посадке деревьев и решению других экологических вопросов. |
Many FAWCO clubs support tree planting and other environmental projects in their local communities. |
Многие руководители программных проектов имеют степень в области компьютерных наук, информационных технологий, управления информационными системами или в другой смежной области. |
Many software project managers hold a degree in computer science, information technology, management of information systems or another related field. |
Извлекаемые количества нефти и газа при осуществлении проектов промышленной добычи не могут быть точно определены по двум причинам разного характера:. |
The quantity of petroleum recoverable through industrial production projects is uncertain in two distinct ways:. |
Многие из этих программ предназначены для женщин. |
Many of these programmes seek to benefit women. |
Многие болезни раньше считались психологическими, пока наука не нашла вызывающие их биологические механизмы. |
So many diseases were once thought of as psychological until science uncovered their biological mechanisms. |
Он играл многие маленькие роли до того, как получил главную роль в театре, которая не имела успеха. |
He played in many small part roles before his principle role which was not a success. |
Он желает провести этой зимой торжественную церемонию, на которой будут присутствовать многие высокопоставленные члены Ордена. |
He wishes to hold a great ceremony, this winter, which will be attended by many dignitaries of the Order. |
Появление рынков без границ приводит к тому, что многие виды традиционной мошеннической коммерческой практики приобретают глобальные масштабы. |
Many of the traditional fraudulent commercial practices are being globalized through borderless markets. |
Однако многие тенденции в области дефолиации невозможно объяснить этими факторами местоположения. |
However, a considerable part of defoliation could not be explained in terms of these site factors. |
Операции на местах в рамках проектов, связанных с разминированием, проводятся в 14 странах. |
Mine Action project field operations are carried out in 14 countries. |
Многие другие ораторы высказали замечания по этой проблеме ввиду ее важности для рассмотрения вопроса об инвестициях в будущие электростанции и горные разработки. |
Many other speakers commented on this issue because of its importance in considering investments in future power plants and mining operations. |
Для оказании ему помощи в осуществлении программы в Газе был назначен Директор национальных проектов, а в Рамалле - Управляющий программой Хабитат. |
A National Project Director in Gaza and a Habitat Programme Manager in Ram Allah have been recruited to assist him in implementing the pProgramme. |
Следует отметить несколько важных факторов, касающихся состава портфеля новых проектов. |
There are several noteworthy developments in the composition of the newly acquired project portfolio. |
Восемь проектов, два из которых были начаты только в ноябре, переносятся на 2012 год. |
Eight projects, of which two had begun only in November, are being carried forward to 2012. |
Многие дома в этих селах, расположенные подальше от дороги, находятся в разрушенном состоянии. |
Many houses in these villages further away from the road are in ruins. |
Многие из самых новых членов ЕС продолжают пытаться разобраться в вопросах геополитического доверия. |
Many of the EU's newest members continue to grapple with questions of geopolitical trust. |
Многие ныне действующие законы, касающиеся национальной безопасности, полиции и печати, содержат необоснованно широкие нормы или предоставляют чрезмерные полномочия, которые открывают возможность для различных злоупотреблений. |
Many standing laws on national security, the police and the press contain unduly broad provisions or excessive powers that leave the potential for abuse. |
Многие телохранители получают мизерное жалование, которое выплачивается им нерегулярно, и отличаются низкой дисциплиной. |
Many of the bodyguards are irregularly and poorly paid and are ill disciplined. |
Хотя страны создали программы по охране репродуктивного здоровья, многие случаи деторождения в этих странах по-прежнему являются нежелательными или несвоевременными. |
Although countries have established reproductive health programmes, many births in those countries are still unwanted or mistimed. |
Коммунистическая партия в Польше, как и в других странах Восточной Европы, не препятствовала преследованию евреев, кстати, многие из которых были членами этой партии. |
The communist party in Poland, as elsewhere in Eastern Europe, was not averse to targeting Jews, many of whom were, in fact, members of the party. |
ЦМЭП представил информацию о находящемся на рассмотрении МАКПЧ деле, в котором он выступает от имени общин, пострадавших от иностранных и национальных проектов горных работ. |
CIEL submitted information about a case pending before IACHR in which it is acting on behalf of communities affected by foreign and domestic mining projects. |
Многие молодые мужчины и женщины записываются сегодня в армию, потому что каждый пятый американец, желающий работать, не может найти работу. |
Many young men and women sign up because today roughly one out of five Americans who want to work cannot find jobs. |
В статье было сказано, что это личное мнение дипломата, однако многие истолковали ее как прямой сигнал администрации Обамы из Кремля. |
Although projected as a personal opinion, many are interpreting this article as a direct message from the Kremlin to the Obama Administration. |
Многие знавшие ее сожалели, что столь исключительная личность целиком подчинила себя жизни другого человека и известна лишь немногим - просто как жена и мать. |
Many who knew her, thought it a pity that so substantive and rare a creature should have been absorbed into the life of another, and be only known in a certain circle as a wife and mother. |
Многие люди унаследовали свои состояния, но я сколотил свое с нуля, и никакие никудышные головорезы не смогут забрать у меня и десяти центов. |
Most people inherit their fortunes, but I built mine from the ground up, and no two-bit thugs are taking a dime from me. |
Как многие насекомые, этот жук увеличивает подъемную силу хлопая крыльями по прямой вверх-вниз, таким образом увеличивая подъемную силу . |
Like many insects, this beetle increases lift by clapping its wings at the top of the upstroke, thereby improving airflow over the wings. |
Пассажиры, многие из которых оказались довольно известными личностями, возмущались допущенным их унижением. |
The passengers, many of them people of prominence, were outraged by this indignity. |
Впрочем, не все они были повержены мощной десницей Молли: многие сбили друг друга с ног во время бегства. |
Not that the strenuous arm of Molly reached all these; for many of them in their flight overthrew each other. |
Послушайте, это правда... моя жена не все сказала, как и многие. |
(Laughs) Look, it's true... my wife does remain unspoken for, like so many. |
У мистера Эрдманна было несколько подобных проектов, включая недавний, с русской нефтяной компанией. |
Mr. Erdmann implemented a similar project at a major Russian oil company recently |
Краудфандинг - это процесс финансирования проектов множеством людей, вносящих небольшие суммы для достижения определенной денежной цели, как правило, через Интернет. |
Crowdfunding is the process of funding projects by a multitude of people contributing a small amount to attain a certain monetary goal, typically via the Internet. |
Некоторые из многочисленных проектов фонда Genesis включали в себя предоставление стипендий для поддержки студентов на трехлетнем курсе актерского мастерства в ЛАМДЕ. |
Some of the Genesis Foundation's numerous projects have included awarding scholarships to support students in the three-year acting course at LAMDA. |
Большинство проектов были работой самого Гейтса, но несколько чикагских архитекторов Прерийской школы также делали работы для Теко. |
Most designs were the work of Gates himself, but a few Chicago-based Prairie School architects also made works for Teco. |
Это привело к созданию гражданской модели CF6,которая была предложена для проектов Lockheed L-1011 и McDonnell Douglas DC-10. |
This led to a civilian model, the CF6, which was offered for the Lockheed L-1011 and McDonnell Douglas DC-10 projects. |
В 2015 году INPE запустила пять дополнительных проектов в рамках проекта Terra Brasilis по мониторингу обезлесения ближе к реальному времени. |
In 2015, INPE launched five complementary projects as part of the Terra Brasilis project to monitor deforestation closer to real-time. |
По состоянию на 2010 год частные компании подписали контракты на строительство более 600 МВт систем биомассы и 500 МВт новых ветроэнергетических проектов. |
As at 2010, private companies had signed contracts to build more than 600MW of biomass systems and 500MW of new wind energy projects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многие из этих проектов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многие из этих проектов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многие, из, этих, проектов . Также, к фразе «многие из этих проектов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
