Многие обязательства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как и многие вещи - like many things
если многие - if many
эти и многие другие - these and many more
многие мили - many a mile
многие страны региона - many countries of the region
это многие люди - this many people
многие банки - by many banks
многие коллеги - many colleagues
многие проявления - many manifestations
многие с - many c
Синонимы к многие: многие, много, многое
Антонимы к многие: мало, мало
Значение многие: Значительные по количеству (о ряде однородных единиц, предметов).
обязательно являются - necessarily are
имеющих обязательный - having mandatory
обязательный прыжок - compulsory dive
может, но не обязательно - may but are not required
обязательного школьного возраста - of compulsory school age
я обязательно вернусь - i will definitely come back
поля обязательные для заполнения отсутствуют - required fields are missing
обязательное размещение - mandatory placement
обязательно последовательное - necessarily sequential
обязательно смолы - bound to resin
Синонимы к обязательства: обязательство, обязанность, повинность, облигация, связывание, вязка, скрепление, связь, привязанность, долг
Многие штаты США и несколько городов требуют, чтобы коллекторские агентства были лицензированы и / или связаны обязательствами. |
Many U.S. states and a few cities require collection agencies be licensed and/or bonded. |
Многие банкирские дома - круг их непрерывно ширился - считали Фрэнка заслуживающим доверия посредником для реализации платежных обязательств и взимания платежей по векселям. |
There were many houses, a constantly widening circle, that found him a very trustworthy agent in disposing of note issues or note payment. |
Многие страны и регионы ввели обязательную маркировку трансжиров на пищевых продуктах и призвали промышленность к добровольным сокращениям. |
Many countries and regions have introduced mandatory labeling of trans fats on food products and appealed to the industry for voluntary reductions. |
Аллостерические ферменты не обязательно должны быть олигомерами, как считалось ранее, и на самом деле многие системы продемонстрировали аллостеричность внутри отдельных ферментов. |
Allosteric enzymes need not be oligomers as previously thought, and in fact many systems have demonstrated allostery within single enzymes. |
Многие клиенты появляются из-за потребности в чувстве близости без обязательств в отношениях. |
Arguments by various groups that claim Taiwan should declare itself to be an independent sovereign nation. |
Многие из жалоб, поданных в Высший административный суд, касались вопросов о таможенных пошлинах и налоговых обязательствах. |
A considerable number of complaints filed with the High Administrative Court concerned matters of customs duties and tax commitments. |
В Канаде многие инженеры носят железное кольцо как символ и напоминание об обязательствах и этике, связанных с их профессией. |
In Canada, many engineers wear the Iron Ring as a symbol and reminder of the obligations and ethics associated with their profession. |
Это привело к тому, что многие страны приняли законы Об обязательном ношении ремней безопасности. |
This has led many countries to adopt mandatory seat belt wearing laws. |
Многие из этих техник могут быть найдены в логических заблуждениях, так как пропагандисты используют аргументы, которые, хотя иногда и убедительны, не обязательно верны. |
Many of these same techniques can be found under logical fallacies, since propagandists use arguments that, while sometimes convincing, are not necessarily valid. |
Однако многие южане оказались не готовы передавать свои долговые обязательства. |
However, many Southerners proved unwilling to transfer their debt obligations. |
С учетом сказанного, модное слово не обязательно плохо, поскольку многие дисциплины процветают с введением новых терминов, которые можно назвать модными словами. |
With that being said, a buzzword is not necessarily a bad thing, as many disciplines thrive with the introduction of new terms which can be called buzzwords. |
В результате в начале 1990-х годов были оценены многие виды обязательных программ социального обеспечения для работы. |
As a result, many types of mandatory welfare-to-work programs were evaluated in the early 1990s. |
Хотя это и не обязательно, многие мотоциклы также поддерживают OBD-II PIDs. |
Though not mandated, many motorcycles also support OBD-II PIDs. |
Многие страны принимают политику обязательной проверки наркоманов, другие считают обязательную проверку нарушением прав заключенных. |
Many countries adopt compulsory drug testing policies, others consider compulsory testing an infringement of the rights of inmates. |
Однако многие из этих положений не носят обязательного характера, и каждое государство-участник само решает, в каких масштабах оно будет оказывать помощь жертвам торговли людьми. |
However, many of these are not obligatory and it is up to each State party to determine the extent to which it would support victims of trafficking. |
В Германии обязательное представительство рабочих на совете директоров, а также значительная защита труда еффективно предоставляют рабочим многие привилегии владельцев. |
And in Germany, mandatory worker representation on the board of directors, together with substantial job security, effectively gives employees many of the attributes of owners. |
Многие университеты присуждают высшие степени; высшая школа не обязательно является отдельным учреждением. |
Many universities award graduate degrees; a graduate school is not necessarily a separate institution. |
Но в то время как многие гомосексуальные или бисексуальные мужчины проявляют традиционно женские черты, некоторые из них этого не делают, и не все женственные мужчины обязательно являются геями или бисексуалами. |
But while many gay or bisexual men exhibit traditionally feminine characteristics, some of them do not, and not all feminine men are necessarily gay or bisexual. |
Таким образом, многие из них не обязательно свободно владеют немецким языком. |
As such, many may not necessarily be fluent in German. |
Многие клиенты появляются из-за потребности в чувстве близости без обязательств в отношениях. |
Many clients emerge through the need for a feeling of closeness without the commitment of a relationship. |
Многие спекулятивные трейдеры используют обязательства отчета трейдеров, чтобы помочь им решить, стоит ли открывать длинную или короткую позицию. |
Houston oil companies moved from being refiners and became sophisticated producers of petrochemicals. |
В отличие от ракетных двигателей, эти типы двигателей не обязательно имеют ракетные сопла, и поэтому многие типы не считаются настоящими ракетами. |
String theory eventually made it out of the dustbin, but for the following decade all work on the theory was completely ignored. |
Многие европейские страны взяли на себя обязательство участвовать в осуществлении этих международных усилий по сокращению выбросов загрязнителей даже в большей степени, чем это согласовано на международном уровне. |
Many European countries have committed themselves to these international efforts to reduce their emissions by even higher percentages than internationally agreed. |
Многие страны Европы используют систему с аналогичными оценками, но не обязательно совпадающими трудностями. |
Many countries in Europe use a system with similar grades but not necessarily matching difficulties. |
Фараоны часто расширяли их в рамках своих обязательств по почитанию богов, так что многие храмы выросли до огромных размеров. |
Pharaohs often expanded them as part of their obligation to honor the gods, so that many temples grew to enormous size. |
Актуально ли это сейчас, ведь многие офисные работники уже начали замечать, что работать в офисе и находиться в офисе — уже не обязательно одно и то же. |
Is that still true today, because the office people are starting to realize that working in the office and being in the office may not be the same thing anymore. |
Многие шаманы происходили из одной и той же семьи, однако это положение не обязательно передавалось по линии. |
It was common for many shamans to come from the same family; however, the position was not necessarily transmitted lineally. |
Многие работы Стейнбека ОБЯЗАТЕЛЬНО читают в американских средних школах. |
Many of Steinbeck's works are required reading in American high schools. |
В последнее время многие люди начали сомневаться в том, что школьные программы обязательно являются наиболее эффективным подходом. |
Recently, many people have begun to question if the school-based programs are necessarily the most effective approach. |
Хотя многие люди считают, что все трансгуманисты стремятся к бессмертию, это не обязательно верно. |
While many people believe that all transhumanists are striving for immortality, it is not necessarily true. |
Многие из перечисленных здесь характеристик не обязательно уникальны для данного региона и часто встречаются в других частях Среднего Запада. |
Many of the characteristics listed here are not necessarily unique to the region and are oftentimes found elsewhere in the Midwest. |
На самом деле, собор не обязательно должен быть большим или внушительным, хотя многие соборы таковы. |
In fact, a cathedral does not have to be large or imposing, although many cathedrals are. |
Результаты проведенного в 2002 году исследования показывают, что многие студенты осознают прокрастинацию и, соответственно, устанавливают обязательные сроки задолго до даты, на которую должна быть поставлена задача. |
Results from a 2002 study indicate that many students are aware of procrastination and accordingly set binding deadlines long before the date for which a task is due. |
С тех пор как провалился саммит в Копенгагене, посвященный проблемам изменения климата, многие политики и эксперты указывают пальцем на лидеров Китая за то, что они блокировали обязательный глобальный договор по смягчению отрицательного воздействия выбросов углекислого газа. |
Since the Copenhagen climate summit’s failure, many politicians and pundits have pointed the finger at China’s leaders for blocking a binding, global carbon-mitigation treaty. |
Важно отметить, что многие случаи одержимости или преследования могут быть связаны с эротоманией, но не всегда обязательно идут рука об руку. |
It is important to note that many cases of obsession or stalking can be linked to erotomania but do not always necessarily go hand in hand. |
В отличие от ракетных двигателей, эти типы двигателей не обязательно имеют ракетные сопла, и поэтому многие типы не считаются настоящими ракетами. |
Unlike rocket engines, these kinds of engines do not necessarily have rocket nozzles, and thus many types are not considered true rockets. |
На самом деле, многие люди здесь, кажется, думают, что старение и морщины вовсе не обязательны. |
In fact, many people here seem to think that growing old and wrinkled is optional. |
Многие страны ввели обязательные программы витаминизации пищевых продуктов для предотвращения часто встречающегося дефицита витаминов. |
Many countries have mandated vitamin food fortification programs to prevent commonly occurring vitamin deficiencies. |
Однако многие просоциальные формы поведения, кажущиеся альтруистическими, на самом деле мотивируются нормой взаимности, которая заключается в обязательстве отплатить за услугу услугой за услугу. |
However, many prosocial behaviors that appear altruistic are in fact motivated by the norm of reciprocity, which is the obligation to return a favor with a favor. |
Политическая реальность такова, что многие правительства не хотят брать на себя обязательства в виде конкретного количества беженцев или же процента от их общемирового числа. |
The political reality, though, is that most governments are unwilling to commit to take in any specific number or percentage of the world’s refugees. |
Другие степени, такие как Бакалавр искусств, не обязательно требуют вступления в профессию, хотя многие организации требуют получения степени бакалавра для трудоустройства. |
Other degrees, such as Bachelor of Arts don't necessarily elicit entry into a profession, though many organisations require a bachelor's degree for employment. |
Многие призывали к добровольному принятию подобной процедуры, но, пор мнению одного представителя, эффективной может быть только обязательная процедура. |
Most called for a voluntary procedure but one said that only a mandatory procedure would be effective. |
Согласно британским расчетам, стране необходима атомная энергия на многие годы вперед, чтобы выполнить свои обязательства по сокращению углеродных выбросов. |
The United Kingdom, for instance, figures it needs nuclear power to meet its goals for cutting carbon emissions in the years to come. |
В танце на льду многие обязательные движения были разработаны танцорами из Великобритании в 1930-х годах. |
In Ice Dance, many of the compulsory moves were developed by dancers from the UK in the 1930s. |
Имеются также подоходные налоги, национальные страховые взносы, обязательные займы и многие другие формы налогообложения, используемые в отношении владельцев собственности в индивидуальном и обязательном порядке. |
There are also income taxes, national insurance contributions, compulsory loans and many other forms of levy imposed on property owners individually and coercively. |
Заметьте, что материализм не обязательно подразумевает эгоизм, как указывал Карл Маркс и многие другие материалисты, которые поддерживали формы коллективизма. |
Note that materialism does not necessarily imply egoism, as indicated by Karl Marx, and the many other materialists who espoused forms of collectivism. |
Многие аспекты сельского хозяйства требуют более широкой международной помощи и выполнения обязательств со стороны партнеров в области развития, особенно необходимость передачи сельскохозяйственных технологий. |
The absence of such an important element had resulted in an unbalanced text. |
Кроме того, этот обзор не обязательно отражает взгляды поклонников, многие из которых считают его наравне с альбомами, издающими его. |
Further, this review does not necessarily reflect the views of fans, many of whom consider it to be on par with the albums bookending it. |
Многие полицейские департаменты США отреагировали на это исследование, приняв обязательную политику ареста для случаев супружеского насилия с вероятной причиной. |
Many U.S. police departments responded to the study, adopting a mandatory arrest policy for spousal violence cases with probable cause. |
Так что неудивительно, что многие азиатские лидеры задают себе вопрос, какие обязательства США будут поддерживать после того, как их войска покинут Афганистан. |
So it is not surprising that many Asian leaders are asking themselves what commitments the US will maintain once its troops leave Afghanistan. |
Проблема в том, что в попытках этому противостоять многие правительства и медийные компании полагались лишь на цензуру. |
And the problem is that trying to counter it, lots of governments and social media companies just tried to censor. |
Он желает провести этой зимой торжественную церемонию, на которой будут присутствовать многие высокопоставленные члены Ордена. |
He wishes to hold a great ceremony, this winter, which will be attended by many dignitaries of the Order. |
Многие из самых новых членов ЕС продолжают пытаться разобраться в вопросах геополитического доверия. |
Many of the EU's newest members continue to grapple with questions of geopolitical trust. |
Многие из этих программ предназначены для женщин. |
Many of these programmes seek to benefit women. |
Многие телохранители получают мизерное жалование, которое выплачивается им нерегулярно, и отличаются низкой дисциплиной. |
Many of the bodyguards are irregularly and poorly paid and are ill disciplined. |
Многие молодые мужчины и женщины записываются сегодня в армию, потому что каждый пятый американец, желающий работать, не может найти работу. |
Many young men and women sign up because today roughly one out of five Americans who want to work cannot find jobs. |
Что, если зверь или человек помрет - обязательно они виноваты? |
Any person or animal dies it's their fault? |
Он просто указал, что хочет, чтобы ответчик погасил долг, который не обязательно будет связан с совершением преступления. |
He had simply indicated that he wanted the defendant to repay the debt which would not necessarily involve the commission of an offence. |
Однако объекты категории не обязательно должны быть множествами, а стрелки-функциями. |
However, the objects of a category need not be sets, and the arrows need not be functions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многие обязательства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многие обязательства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многие, обязательства . Также, к фразе «многие обязательства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
