Обязательно последовательное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: necessarily, surely, for sure, obligatorily
словосочетание: without fail, and no mistake, make no mistake
дочернее предприятие обязательство - subsidiary obligation
его обязательство гарантии - its obligation to guarantee
не обязательно компромисс - need not compromise
обязательства правительства - commit the government
требуется обязательство - commitments required
обязательная основа - mandatory basis
обязательный обмен - mandatory exchange
обязательства остаются в силе - obligations remain in force
решение, освобождающее от старых обязательств - clean slate solution
обязанности обязательства - duties obligations
Синонимы к обязательно: все равно, в любом случае, в обязательном порядке, так или иначе, рано или поздно, конечный, в натуре, без всяких, не иначе
имя прилагательное: consistent, coherent, logical, serial, consecutive, successive, sequential, gradual, consequent, sequent
последовательный порт - serial port
преобразовывать в последовательную форму - serialize
Анализ последовательностей - analyzing sequences
асимптотически изотропная последовательность - asymptotically isotropic sequence
его последовательность - its consistency
сумматор последовательного действия - serial adder
последовательность автокорреляции - autocorrelation sequence
последовательное перемежение строк - sequential interlace
последовательная стратегия - sequential strategy
последовательный ряд - a consistent number of
Синонимы к последовательный: последовательный, непрерывный, логичный, консеквентный, постоянный, настойчивый, упорный
Значение последовательный: Непрерывно следующий за другим.
Концепция последовательности гласит, что тот, кто берет на себя какие-либо обязательства, устные или письменные, с большей вероятностью выполнит их. |
The concept of consistency states that someone who commits to something, orally or in writing, is more likely to honor that commitment. |
США изначально предложили для второго раунда переговоров по киотским обязательствам последовать за переговорами первого. |
The US originally proposed for the second round of negotiations on Kyoto commitments to follow the negotiations of the first. |
За этим последовало принятие в 1858 году закона об обязательной проверке качества воды, включая всесторонний химический анализ. |
This was followed up with legislation for the mandatory inspection of water quality, including comprehensive chemical analyses, in 1858. |
И если это не обязательно должно быть последовательным, то как следует решать в каждом конкретном случае? |
And if it shouldn't necessarily be consistent, how should one decide in each case? |
Если один набор принадлежит другому, то первый обязательно должен предшествовать второму в последовательности. |
If one set belongs to another then the first must necessarily come before the second in the succession. |
Номера строк являются обязательными, и операторы автоматически размещаются в возрастающей числовой последовательности. |
Line numbers are mandatory, and statements are automatically placed in ascending numeric sequence. |
Каждый ребенок должен был обязательно получить то или иное имя, и когда вскоре после рождения последовало крещение, это позволило публично признать сделанный выбор. |
Every child had necessarily to receive some name or other, and when baptism followed soon after birth this allowed public recognition of the choice made. |
Результат таких усилий не обязательно реалистичен, даже если он последователен. |
The result of such an effort is not necessarily realistic, even if consistent. |
За подобными речами обязательно должны последовать какие-то меры, поскольку это редкий случай в дипломатической истории обеих стран. |
Such talk is bound to be followed by measures, because it is a rare occurrence in the diplomatic history of both countries. |
Европейский суд уточнил принципы использования последовательных срочных контрактов вместе с короткими обязательными перерывами. |
The European Court of Justice has clarified the principles governing the use of successive fixed-term contracts together with short mandatory breaks. |
Последователей иных вероисповеданий не истязали, покуда они выполняли свои законные обязательства перед императором. |
Followers of other religions were not molested as long as they met their legal obligations to the Emperor. |
Повторные позиции не обязательно должны происходить последовательно. |
The repeated positions do not need to occur in succession. |
За этим последовало введение обязательного использования каталитического нейтрализатора для бензиновых транспортных средств и введение на рынок неэтилированного бензина. |
These were followed by making the Catalytic converter mandatory for petrol vehicles and the introduction of unleaded petrol in the market. |
Информация на разных уровнях не обязательно должна быть последовательной. |
Information at different levels need not be consistent. |
Ниже приводится модель для средств правовой защиты, хотя эти шаги не обязательно должны быть сделаны в этой последовательности. |
Following is a model for remedies, though these steps do not necessarily have to be done in this sequence. |
Следует напомнить, что задача мандата Специального докладчика заключается в обеспечении последовательного осуществления принципа обязательного бесплатного образования. |
It bears repeating that the Special Rapporteur's mandate is oriented towards progressive implementation of compulsory education free of charge. |
Нормальная последовательность дизъюнктивна, но дизъюнктивная последовательность не обязательно должна быть нормальной. |
A normal sequence is disjunctive, but a disjunctive sequence need not be normal. |
Разрешение на планирование было выдано, а в сентябре 2014 года последовали запросы на обязательную закупку и заказы на боковые дороги. |
Planning permission had been granted, with inquiries for Compulsory Purchase and Side Roads Orders following up in September 2014. |
За этим последовало принятие в 1858 году закона об обязательной проверке качества воды, включая всесторонний химический анализ. |
This was followed up with legislation for the mandatory inspection of water quality, including comprehensive chemical analyses, in 1858. |
За этим последовали вспышки насилия в обязательной Палестине между палестинскими евреями и арабами, известные как гражданская война 1947-48 годов. |
It was followed by outbreaks of violence in Mandatory Palestine between Palestinian Jews and Arabs known as the 1947–48 Civil War. |
Утечка является частным случаем в конденсаторах, так как утечка обязательно происходит через обкладки конденсатора, то есть последовательно. |
Leakage is a special case in capacitors, as the leakage is necessarily across the capacitor plates, that is, in series. |
Существующая практика позволяет организациям предоставлять последовательные контракты на консультационные услуги с короткими обязательными перерывами или без них, что складывается в долгосрочные назначения. |
Existing practice allowed organizations to grant successive consultancy contracts, with or without short mandatory breaks, that added up to long-term assignments. |
Испытание боем - это не обязательно отсылка к идеям отца и сына, но определенно отсылка к каденции, мелодии и последовательности аккордов. |
'Fight Test' is not a reference necessarily to the ideas of 'Father and Son', but definitely a reference to the cadence, the melody, and chord progression. |
За исключением нескольких промежуточных танков Mark II и Mark III, за ними последовал во многом аналогичный Mark IV, который впервые вступил в бой в июне 1917 года. |
With the exception of the few interim Mark II and Mark III tanks, it was followed by the largely similar Mark IV, which first saw combat in June 1917. |
Однако жители города не последовали планам Пенна, так как толпились у Речного порта Делавэр, делили и перепродавали свои участки. |
The city's inhabitants did not follow Penn's plans, however, as they crowded by the Delaware River port, and subdivided and resold their lots. |
Последовали жестокие репрессии, которые только ослабили позиции власти. |
Its outcome generated repercussions which only injured the loyalist stance. |
В последовавшей за этим суматохе Джейме только утром узнал, что Черной Рыбы нет среди пленных. |
In the confusion of the castle changing hands, it had been the next morning before Jaime had been informed that the Blackfish was not amongst the prisoners. |
Чтобы похоронить, не обязательно убивать. |
I don't need to kill anyone to bury them. |
Затем последовали происшествия, которые показали, что это просто невозможно. |
On the day after that, and in subsequent days, there were further incidents that made it impossible. |
We should definitely go one weekend. |
|
Я сразу же последовал за ним и, спустившись в буфетную, вполне дружелюбно приветствовал ухмыляющегося хозяина. |
I quickly followed suit, and descending into the bar-room accosted the grinning landlord very pleasantly. |
Почему тебе обязательно надо заглядывать за кулисы? |
Why must you peek behind the curtain? |
Чтоб здесь работать, не обязательно быть сумасшедшим, но это, все-таки, не помешает. |
You don't have to be mad to work here but it helps. |
Последовавший за этим рост массовой безработицы рассматривается как результат краха, хотя крах ни в коем случае не является единственным событием, способствовавшим депрессии. |
The resultant rise of mass unemployment is seen as a result of the crash, although the crash is by no means the sole event that contributed to the depression. |
WikiLeaks опубликовал турецкие электронные письма и документы в ответ на чистки турецкого правительства, последовавшие за попыткой переворота. |
WikiLeaks released Turkish emails and documents as a response to the Turkish government's purges that followed the coup attempt. |
Взрыв и последовавший за ним пожар уничтожили 35 домов и повредили еще много других. |
The explosion and resulting fire leveled 35 houses and damaged many more. |
В ходе последовавших за этим чисток с 1948 по 1956 год около 350 000 чиновников и интеллектуалов были заключены в тюрьмы или казнены. |
In the ensuing purges approximately 350,000 officials and intellectuals were imprisoned or executed from 1948 to 1956. |
За этим событием последовала серия сражений, где в одном случае Матан-Айон превратился в мужчину-воина Буйонга Макалимпонга. |
The event was followed by a series of combat, where in one instance, Matan-ayon transitioned into the male warrior Buyong Makalimpong. |
Он ушел в сопровождении Раджмана, а за ними последовал инспектор констант из РГ. |
He left accompanied by Rajman, and they were followed by Inspector Constant of the RG. |
Монарх выбирает свое королевское имя, не обязательно свое имя-Король Георг VI, король Эдуард VII и королева Виктория не использовали свои имена. |
The monarch chooses his or her regnal name, not necessarily his or her first name – King George VI, King Edward VII and Queen Victoria did not use their first names. |
This need not mean a reduction in quality. |
|
Некоторые утверждают, что консеквенциалистская и деонтологическая теории не обязательно являются взаимоисключающими. |
Some argue that consequentialist and deontological theories are not necessarily mutually exclusive. |
На этой неделе я работаю над раскадровкой и обязательно буду использовать сценарии/макеты в качестве отправной точки. |
This week I'm working on the storyboard and will definitely use the scripts/mockups as a starting point. |
Это всего лишь один абзац-предложение, последовавшее за длительным процессом попыток отменить рабство в конце 1700-х годов и, наконец, преуспевшее в 1807 году. |
” This is a single paragraph-sentence following the lengthy process of trying to abolish slavery in the late 1700’s, and finally succeeding in 1807. |
Смысл не отражается непосредственно в произведении, потому что они полагают, что то, что находится в уме художника в момент создания, не обязательно может появиться в его работе. |
Meaning is not reflected directly in a work because they believe that what is in the artist's mind at the moment of creation may not necessarily appear in his work. |
Оно даже не обязательно должно быть истинным, поскольку ложного, хотя и Связного объяснения было бы достаточно, чтобы показать логическую совместимость. |
It need not even be true, since a false though coherent explanation would be sufficient to show logical compatibility. |
Оценка реактивных программ не обязательно основана на том, как оцениваются языки программирования на основе стека. |
Evaluation of reactive programs is not necessarily based on how stack based programming languages are evaluated. |
В 1980 году Starlet был рестайлинговым, чтобы включить квадратные фары и второй рестайлинг, последовавший в 1983 году, чтобы включить наклонную переднюю часть носа и нижнее отверстие люка. |
In 1980, the Starlet was facelifted to include square headlights and a second facelift followed in 1983 to incorporate a slant nose front end, and a lower hatch opening. |
После того как клуб АА Аллегейни перешел в НЛ, Кливленд последовал его примеру в 1889 году, когда АА начал рушиться. |
After the AA's Allegheny club jumped to the NL, Cleveland followed suit in 1889, as the AA began to crumble. |
Зимой, последовавшей за ее казнью, Скоттоу впервые был избран городским выборщиком. |
The winter following her execution, Scottow was elected as a town selectman for the first time. |
Большая группа последовала за Сэмюэлем Паркером до хребта Стина, где колеи от фургонов видны и по сей день. |
The larger group followed Samuel Parker up to Steen's Ridge where wagon ruts can still be seen today. |
В последовавшем сражении экзархат потерпел поражение, а Григорий был убит благодаря превосходящей тактике Абдуллы ибн Зубайра. |
In the ensuing battle, the Exarchate was defeated and Gregory was killed due to the superior tactics of Abdullah ibn Zubayr. |
В результате последовавшего насилия многие предприятия были разграблены или сожжены, а беспорядки распространились и на другие районы Детройта. |
In the ensuing violence, numerous businesses were looted or burnt down as the riot spread to other districts of Detroit. |
Hot Diggity Doug был выпущен в середине 2000 года, и все еще Cajun после всех этих лет последовал в начале 2001 года. |
Hot Diggity Doug was released in mid-2000 and Still Cajun After All These Years followed in early 2001. |
За выпуском Mojo последовал североамериканский летний тур. |
The release of Mojo was followed by a North American summer tour. |
Переход Поллока от станковой живописи и условностей освободил его современников и последовавших за ними художников. |
Pollock's move from easel painting and conventionality liberated his contemporaneous artists and following artists. |
В течение периода, непосредственно последовавшего за публикацией отчета ALGOL 60, BNF был основой многих систем компилятор-компилятор. |
During the period immediately following the publication of the ALGOL 60 report BNF was the basis of many compiler-compiler systems. |
Эта игра - второе сотрудничество между Кодзимой и Ридусом, последовавшее за отменой Silent Hills. |
The game is the second collaboration between Kojima and Reedus, following the cancelled Silent Hills. |
За этим последовала поездка в 1967 году и психоанализ в 1968 году. |
This was followed by The Trip in 1967 and Psych-Out in 1968. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обязательно последовательное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обязательно последовательное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обязательно, последовательное . Также, к фразе «обязательно последовательное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
