Мотоциклы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мотоцикл
Motorcycles do not require testing in France. |
|
Подреберья-это малолитражные мотоциклы со ступенчатой рамой, потомки оригинальной Honda Super Cub. |
Underbones are small-displacement motorcycles with a step-through frame, descendants of the original Honda Super Cub. |
Моторные транспортные средства, такие как лодки, внедорожники, квадроциклы, мотоциклы, легковые автомобили, грузовики и т. д. |
Motor vehicles, such as boats, RVs, ATVs, motorcycles, cars, trucks, etc. |
Они использовались для транспортировки - теперь у нас есть поезда, автомобили, мотоциклы, грузовики и т. д. |
They were used for transport - now we have trains, cars, motorbikes, trucks, etc to get around with. |
Эти транспортные средства должны быть управляемы так же, как и одиночные мотоциклы. |
These vehicles must be countersteered the same way as a solo motorcycle. |
Из-за теоретических преимуществ, таких как более узкий радиус поворота на низкой скорости, были предприняты попытки построить мотоциклы с двухколесным рулевым управлением. |
Because of theoretical benefits, such as a tighter turning radius at low speed, attempts have been made to construct motorcycles with two-wheel steering. |
Гоночные мотоциклы часто используют скользящие муфты сцепления для устранения последствий торможения двигателя, которые, будучи применены только к заднему колесу, могут вызвать нестабильность. |
Racing motorcycles often use slipper clutches to eliminate the effects of engine braking, which, being applied only to the rear wheel, can cause instability. |
Везде кожа, мотоциклы изменены для достижения максимального шума. |
Ubiquitous leather, the bikes modified for maximum noise. |
Я не знаю, с помощью чего передвигаются ваши обезьяньи мотоциклы... но зато я знаю, что ни один из них не догонит моего старика. |
Well, I don't know what sort of push bikes you monkeys came into town on... but I know my old timer would trash the backsides of whatever they are. |
Морские прогулки на катере, яхте, а также водные мотоциклы, горка, дельтаплан ожидают отдыхающих на благоустроенном пляже с тентами, душевыми. |
Sea walk on a boat, yacht, as well as water bikes, water slide, hang glider waiting for vacationers to the beach with comfortable tents, a shower. |
Компания страхует мотоциклы, лодки, внедорожники и коммерческие транспортные средства, а также предоставляет страхование жилья через отдельные компании. |
The company insures motorcycles, boats, RVs and commercial vehicles, and provides home insurance through select companies. |
Старинные мотоциклы теперь являются особенностью этого события. |
Applied science lead to the development of the steam engine. |
Ассортимент велосипедов был расширен за счет трехколесных, квадрициклов, а в 1902 году появился моторизованный велосипед, затем легковые автомобили и мотоциклы. |
The range of cycles was expanded with tricycles, quadricycles, and in 1902 a motorised bicycle, then cars and motorcycles. |
Everybody knows zombies can't ride motorcycles. |
|
The motorcycles ahead speeded up. |
|
Вы ремонтируете мотоциклы, ведь так? |
You work repairing motorcycles, don't you? |
Мотоциклы также не имеют места для запасных шин, в которых компактные комплекты могут сделать длительные поездки немного безопаснее. |
Motorcycles also do not have room for spare tires, in which compact kits can make long trips a little safer. |
Есть сотни индустриальных предприятий в городе, которые производят тракторы и автомобили, мотоциклы и велосипеды, телевизоры и радио-наборы, часы и рефрижераторы, электронно-вычислительные машины, ткань, обувь, пищу и другие товары. |
There are hundreds of industrial enterprises in the city which produce tractors and automobiles, motor-cycles and bicycles, TV-sets and radio-sets, watches and refrigerators, electronic computers, textile, footwear, food and other goods. |
Он купил водные мотоциклы, девять машин, он выкупал предприятия, находившиеся на грани разорения и заплатил 40 тысяч долларов за Награды Картажа. |
Oh, he bought jet skis, he bought nine cars, he bought struggling businesses, he paid 40,000 dollars for Carthage Awards. |
Позже вечером глава индонезийского поисково-спасательного агентства Мухаммад Сяуги заявил, что неизвестный обнаружил тела и мотоциклы в окрестностях города. |
Later in the evening, the Head of the Indonesian Search and Rescue Agency, Muhammad Syaugi, stated that an ROV spotted bodies and motorcycles in the surrounding area. |
Я взял мотоцикл только покататься, откуда возьмется свидетельство? |
I got the bike for free, how will I have the RC book? |
что ж, это... третий дом с другой стороны улицы, там есть двор и в нём мотоцикл. |
well, it's... the third house on the opposite side of the street... the yard is there and the bike is there. |
Он был огорожен чем-то мягким, и гонщики объезжали его, закладывая мотоцикл, наклонялись вот так, туда-сюда, чтобы обогнуть этот столб, |
And the lamppost was padded, and they would come round, dipping, and then they'd do that in and out, to get round the lamppost |
Мотоцикл переделан точно так же, как и мотоциклы твоей банды. |
That bike is customized exactly the same way as the bikes you and your crew ride. |
Наглыми стреляющими хлопками без глушителя разражался мотоцикл во дворе - и затыкался, разражался и затыкался. |
Out in the yard the motor-cycle gave a number of impudent, explosive bursts. It had no silencer. The motor died, roared out and died again. |
Katina, its polo's bike, Why does this asshole have it? |
|
A well-aimed hit broke the padlock, and he wheeled the motorcycle out of the shed. |
|
В 1903 году компания Husqvarna сделала свой первый мотоцикл. |
In 1903 Husqvarna made their first motorcycle. |
Даже подставка для ног была спроектирована так, чтобы придать велотренажеру тощий вид, напоминающий припаркованный мотоцикл. |
Even the kickstand was designed to give the stationary bicycle a lean reminiscent of a parked motorcycle. |
Если у мужика есть деньги на свой водный мотоцикл, то мы ему не верим? |
Guy owes money on a Jet Ski, we're not gonna believe him? |
Более высокие скорости и или более крутые повороты требуют, чтобы мотоцикл больше наклонялся. |
Higher speeds and or tighter turns require the motorcycle to lean more. |
You've just completely disassembled your motorcycle. |
|
Мужик, я бы никогда и копейки не отдал за мотоцикл после трёх лет работы в Канаде. |
Man, I'd never give every cent for a motorcycle after three years of working my tail off in Canada. |
Мотоцикл Norton с двигателем Peugeot, на котором ездил Рем Фаулер, выиграл двухцилиндровый класс первых гонок 1907 года на острове Мэн TT. |
A Peugeot-engined Norton motorcycle ridden by Rem Fowler won the twin-cylinder class of the inaugural 1907 Isle of Man TT races. |
У меня есть мотоцикл, не хотел бы ты купить кожаные штаны и покататься по деревне попивая апельсиновый сок? |
would you like to buy leather trousers and go off into the countryside any drink orange juice? |
Самой производимой моделью автомобиля является мотоцикл Honda Super Cub, прошедший в 2008 году 60 миллионов единиц. |
The most-produced model of motor vehicle is the Honda Super Cub motorcycle, having passed 60 million units in 2008. |
She is so jealous that she even sets Enea's motorcycle on fire. |
|
В панике я поднял голову над защитным стеклом, и вдруг мотоцикл поехал прямо. |
And so in a panic I lifted my head up from behind the screen... and suddenly the bike started to go straight and... |
Гон Ук прыгнул на мотоцикл и... |
Gun Wook rode his motorcycle and... |
Я едва могу позволить себе мотоцикл. |
I could barely afford my new dirt bike. |
Хотя любой мотоцикл может быть оборудован и использован для путешествий, туристические мотоциклы специально разработаны, чтобы преуспеть в покрытии больших расстояний. |
Although any motorcycle can be equipped and used for touring, touring motorcycles are specifically designed to excel at covering long distances. |
Транспортный полицейский патруль в Каррате сегодня утром попытался остановить голубой мотоцикл, обнаружив, что его скорость достигает 125 км/ч, когда он выехал с сервисной станции на Батгейт Роуд. |
Traffic police on patrol in Karratha this morning tried to pull over a blue motorcycle when they spotted it reaching 125km/h as it pulled out of a service station on Bathgate Road. |
29 июля 1966 года Дилан разбил свой 500-кубовый мотоцикл Triumph Tiger 100 возле своего дома в Вудстоке, штат Нью-Йорк, и был сброшен на землю. |
On July 29, 1966, Dylan crashed his 500cc Triumph Tiger 100 motorcycle near his home in Woodstock, New York, and was thrown to the ground. |
Well, a motorbike jumped the lights and so I swerved into a lamppost. |
|
Дорога раздваивалась, но, минуя ту, что сворачивала к поселку, мотоцикл вырвался в поле. |
When the bike came to a fork in the road it ignored the road to the estate and tore down the one leading out into the open country. |
Работая из своего дома в Инверкаргилле, он работал в течение 20 лет, чтобы сильно модифицировать Индийский мотоцикл 1920 года, который он купил в 1920 году. |
Working from his home in Invercargill, he worked for 20 years to highly modify the 1920 Indian motorcycle which he had bought in 1920. |
Это же МОТОцикл! |
It's a JET ski! |
А еще у него с мотоцикл с багажным отделением. |
And he has a motorcycle with a luggage compartment. |
Даже если вы находитесь в вашей машине и какой-то мотоцикл проезжает мимо -вжик! |
Even if, when you're in your car and some motorcyclist comes - bshoom! |
В детстве мы со старшим братом одолжили мотоцикл нашего двоюродного брата и решили прокатиться. |
When I was a kid, my older brother and I, we, uh, borrowed a motorcycle belonged to my cousin and took it for a joyride. |
Мотоцикл подразделения Honda в Великобритании было произведено 52 исполнительный GL1000 К1 велосипеды, добавив аксессуаров премиум-класса до 1977 Золотые крылья. |
The motorcycle division of Honda UK produced 52 Executive GL1000 K1 bikes by adding premium accessories to 1977 Gold Wings. |
А что если её сердце, как мой мотоцикл? |
What if her heart is like my bike? |
Чтобы наклонить мотоцикл, нажмите на рукоятку в направлении поворота. |
To lean the motorcycle, press on the handgrip in the direction of the turn. |
Мотоцикл снова заревел, и Андрес вцепился в переднее седло, и они поехали дальше, осторожно лавируя среди грузовиков. |
The motorcycle roared again and Andres was holding tight onto the forward seat and they were moving along the highway, Gomez riding carefully in the traffic. |
Тем временем, чтобы отплатить ему за эти поломки, я решил разукрасить его драгоценый мотоцикл. |
'Meanwhile, to pay him back for breaking it in the first place, 'I decided to redecorate his treasured bike.' |
Ну, слишком размыто для человеческого глаза, но с помощью магии цифровых технологий, мы знаем что этот мотоцикл зарегистрирован на Раульа Херрера. |
Well, far too blurry for the human eye, but through the magic of digital enhancement, we now know that the motorbike is registered to one Raul Herrera. |
Он выиграл этот мотоцикл в Аргентине. |
He won that bike betting on the World Cup in Argentina. |
The bike finished up in three bits. |
|
И забираю мотоцикл, пока не уплатишь оставшиеся взносы. |
Meanwhile I'll take the bike back until you pay me the next installments! |
- Автомобили и мотоциклы - cars and motorcycles
- Велосипеды и мотоциклы - bikes and motorcycles
- игрушечные мотоциклы - toy motorcycles
- полицейские мотоциклы - police motorcycles
- мотоциклы езды - riding motorbikes
- старинные мотоциклы - vintage motorcycles
- мощные мотоциклы - powerful motorbikes
