Многие факторы, в том числе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многие - many
решить многие проблемы - address the many challenges
На самом деле многие - in fact many
многие формы - many shapes
что многие организации - that many organizations
многие арабские страны - many arab countries
многие достопримечательности - many sights
многие могут подумать - many may think
многие основные - many basic
многие производители - many manufacturers
Синонимы к многие: многие, много, многое
Антонимы к многие: мало, мало
Значение многие: Значительные по количеству (о ряде однородных единиц, предметов).
воспалительные факторы - inflammatory factors
известные факторы - notable factors
индивидуальные факторы риска - individual risk factors
ли какие-либо факторы, - whether any factors
факторы использования миссии - mission usage factors
патогенные факторы - pathogenic factors
политические факторы экономии - political economy factors
Перечислим факторы - list the factors
факторы конфликта - conflict factors
экологические факторы, - environmental factors that
Синонимы к факторы: фактор, коэффициент, множитель, момент, особенность, движущая сила
занесение в файл - filing
сводить в команды - squad
участвовать в походе - take part in a hike
оставаться в живых - stay alive
пополнение в личном составе - replacement
поймать в сети - mesh
запутываться в сетях - to become entangled in networks
в единственном числе - in the singular
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
частое в роду - frequent in kind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
чередующийся том - striped volume
в том же направлении - along the same lines
особенно в том - especially in that
информация о том - information about
фокус в том - the trick is
исходя из убеждения в том - based on the conviction that
8-к о том, - 8-k stating
все разговоры о том, что - all that talk about
говорил только о том, - was talking about was
единственное отличие состоит в том, что - the only difference is that
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
численные методы линейной алгебры - numerical linear algebra
батальон численностью в тысячу человек - battalion a thousand strong
доля боевых подразделений в общей численности войск - combat slice
в том числе заявления - including a statement
в том числе молодых людей, - including young people
в том числе организация - including organizing
в том числе по меньшей мере один - including at least one
В числе причин, - among the reasons why
несмотря на численное превосходство - despite being outnumbered
численная разрешимость - numerical solvability
Многие считают, что на ПТСР влияют и другие факторы, такие как время декомпрессии после конфликтов и отсутствие морального суверенитета в отношениях. |
Many believe that other factors have been influencing PTSD such as decompression time after conflicts, and the lack of moral sovereignty in engagements. |
Многие другие факторы включали в себя обиды и стремления, которые были сосредоточены на подъеме идеалов Просвещения. |
Many other factors involved resentments and aspirations given focus by the rise of Enlightenment ideals. |
Many factors affect the write amplification of an SSD. |
|
Многие различные факторы объединяются, чтобы влиять на уровни полезного цикла. |
Many different factors combine to influence levels of utility cycling. |
Одна из главных проблем антиангиогенетических препаратов заключается в том, что многие факторы стимулируют рост кровеносных сосудов в нормальных или раковых клетках. |
One of the main problems with anti-angiogenesis drugs is that many factors stimulate blood vessel growth in cells normal or cancerous. |
Экономические факторы являются основными движущими силами международной миграции в Африке, поскольку многие мигранты пересекают границы в поисках работы. |
Economic factors are the main drivers of international migration in Africa as many migrants cross borders to find employment. |
Биологические процессы, используемые этими микробами, весьма специфичны, поэтому необходимо учитывать и регулировать многие факторы окружающей среды. |
The biological processes used by these microbes are highly specific, therefore, many environmental factors must be taken into account and regulated as well. |
В то время как многие факторы могут увеличить риск для ISP или RISP, их можно избежать с незначительными изменениями образа жизни. |
While many factors can increase the risk for ISP or RISP, they can be avoided with minor lifestyle changes. |
Исследования показывают, что частные рыночные факторы могут более эффективно поставлять многие товары или услуги, чем правительства, благодаря свободной рыночной конкуренции. |
Studies show that private market factors can more efficiently deliver many goods or service than governments due to free market competition. |
Узкие исследования, изучающие положение рук в покое, игнорируют многие другие возможные факторы. |
Narrow studies examining hand position at rest neglects many other possible factors. |
Здесь могут быть задействованы многие факторы, такие как ацидоз и подавленный гормон роста. |
Many factors may be involved such as acidosis and suppressed growth hormone. |
Многие факторы влияют на WA твердотельного накопителя; некоторые из них могут контролироваться пользователем,а некоторые являются прямым результатом данных, записанных на твердотельный накопитель и его использования. |
Many factors will affect the WA of an SSD; some can be controlled by the user and some are a direct result of the data written to and usage of the SSD. |
Прямых причин развития як не известно, но многие возможные факторы, такие как генетика и стресс, играют свою роль. |
No direct causes for UC are known, but many possible factors such as genetics and stress play a role. |
Теории связывают многие факторы, включая генетические, анатомические, порядок рождения и гормоны в пренатальной среде, с гомосексуальностью. |
Theories have linked many factors, including genetic, anatomical, birth order, and hormones in the prenatal environment, to homosexuality. |
Многие цитокины и факторы роста синтезируются в виде мембраносвязанных проформ, которые подвергаются протеолитическому осыпанию для активации. |
Many cytokines and growth factors are synthesized as membrane bound proforms which undergo proteolytic shedding for activation. |
Многие факторы, имеющие мало или вообще ничего общего со способностью компьютера эффективно компилировать и выполнять код, способствуют удобочитаемости. |
Many factors, having little or nothing to do with the ability of the computer to efficiently compile and execute the code, contribute to readability. |
Многие из упомянутых исследований показали, что важны и другие факторы. |
Many of the mentioned studies have found that other factors are also important. |
Многие факторы способствовали быстрому росту общественных колледжей. |
Many factors contributed to rapid growth of community colleges. |
Чаще всего более низкие температуры развития снижают темпы роста, которые влияют на многие другие физиологические факторы. |
Most often lower developmental temperatures reduce growth rates which influence many other physiological factors. |
Но в случае Барьерного рифа Белиза многие факторы, затрудняющие проведение такого различия, не применимы. |
But in the case of the Belize Barrier Reef, many factors which make the distinction difficult do not apply. |
Он также считал, что многие американские проекты имеют некоторые недостатки, включая многочисленные риски для безопасности и необоснованные факторы. |
He also believed that many American designs had some drawbacks, including many safety risks and unreasonable factors. |
Многие другие гормоны, такие как ТТГ, инсулин, гормон роста и факторы роста, такие как TGF-бета, оказывают прямое и косвенное воздействие, усиливая или регулируя рост клеток. |
Many other hormones such as TSH, insulin, growth hormone and growth factors such as TGF-beta exert direct and indirect effects amplifying or regulating cell growth. |
Многие факторы, включая регион, религию и касты, влияют на состояние питания индейцев. |
Many factors, including region, religion and caste affect the nutritional status of Indians. |
Чтобы полностью понять бизнес-климат и окружающую среду, необходимо изучить и понять многие факторы, которые могут повлиять на бизнес. |
To fully understand the business climate and environment, many factors that can affect the business must be researched and understood. |
Причина спондилолиза остается неизвестной, однако считается, что многие факторы способствуют его развитию. |
The cause of spondylolysis remains unknown, however many factors are thought to contribute to its development. |
На снижение мужской фертильности влияют многие факторы, в том числе образ жизни, окружающая среда и психологические факторы. |
Decline in male fertility is influenced by many factors, including lifestyle, environment and psychological factors. |
Шоу часто ссылается на культуру 1980-х годов, используя музыку и электронные устройства той эпохи, потому что многие факторы из десятилетия оставили положительное влияние на Квинтель. |
The show often references 1980s culture, using music and electronic devices from that era because many factors from the decade left a positive influence on Quintel. |
Хотя конкретные причины расстройств аутистического спектра еще не найдены, многие факторы риска, выявленные в научной литературе, могут способствовать их развитию. |
While specific causes of autism spectrum disorders have yet to be found, many risk factors identified in the research literature may contribute to their development. |
Лейкок признавал, что в классификацию включены многие факторы, и поэтому абсолютные стандарты не были осуществимы. |
Laycock recognised that many factors were included in classification, and therefore absolute standards were not feasible. |
Исследования показали, что есть многие факторы, приводящие к относительному преимущества равновесного индекса в долгосрочном горизонте. |
Research has shown that there are a number of factors that have led to the relative outperformance of the equal-weighted index over time. |
В сложных биологических системах одновременно могут действовать многие потенциальные факторы. |
Within complex biological systems, many potential factors may be operating simultaneously. |
Многие факторы повлияли на развитие личных доспехов на протяжении всей истории человечества. |
Many factors have affected the development of personal armor throughout human history. |
Хотя многие факторы влияют на секрецию инсулина, наиболее важным контролем является количество глюкозы, поступающей из крови в бета-клетки поджелудочной железы. |
Although many factors influence insulin secretion, the most important control is the amount of glucose moving from the blood into the beta cells of the pancreas. |
Клиника болезни очень сильно зависит от индивидуума, при этом на нее влияют многие факторы, включая восприимчивость к болезни. |
The rate of clinical disease progression varies widely between individuals and has been shown to be affected by many factors such as host susceptibility. |
Кроме того, многие грабители признались, что учитывают такие факторы, как близость к трафику. |
Also, many burglars admitted they consider factors like proximity to traffic. |
Many factors affect a person's blood sugar level. |
|
Многие факторы, действующие на национальном уровне, имеют международное измерение. |
Many of the factors operating at a national level have an international dimension. |
По мнению европейской газовой промышленности, многие факторы говорят за то, чтобы идти дальше такого диалога. |
In the opinion of the European gas industry, many factors speak in favour of going beyond such a dialogue. |
Считается, что около половины всех полиплоидов являются результатом аутополиплоидии, хотя многие факторы затрудняют оценку этой доли. |
About half of all polyploids are thought to be the result of autopolyploidy, although many factors make this proportion hard to estimate. |
При этом могут учитываться многие факторы, связанные с тем, как используется автомобиль и что питает аккумулятор. |
This may take into account many factors of how the vehicle is being used, and what the battery is powering. |
На радиоволны влияет практически все, что нас окружает. На производительность влияют многие факторы окружающей среды. |
By fixing the rate of depreciation, PPP theory concludes that the home country's inflation rate must depend on the foreign country's. |
Многие факторы способствуют совершенной обтекаемой форме, и овладение этим методом увеличивает скорость пловца. |
Many factors contribute to the perfect streamline form and mastering this method increases a swimmer’s speed. |
Однако многие другие важные факторы влияют на уровень младенческой смертности в пострадавших от войны районах. |
However, many other significant factors influence infant mortality rates in war-torn areas. |
Многие различные факторы образа жизни способствуют увеличению риска развития рака. |
Many different lifestyle factors contribute to increasing cancer risk. |
Как и многие другие факторы, которые, однако, подпадают под циклическую концепцию жизни астрологов. |
As many factors which, however, come under the astrologers' cyclic conception of life. |
Медленной скорости способствуют многие факторы, в том числе проблема исчезающего градиента, проанализированная в 1991 году Зеппом Хохрайтером. |
Many factors contribute to the slow speed, including the vanishing gradient problem analyzed in 1991 by Sepp Hochreiter. |
Кроме того, поскольку многие факторы взаимозависимы, перед проведением процедуры на загрязненном участке обычно проводятся небольшие испытания. |
Also, because many factors are interdependent, small-scale tests are usually performed before carrying out the procedure at the contaminated site. |
На распространенность трансмиссивных заболеваний влияют многие факторы. |
Many factors affect the incidence of vector-borne diseases. |
Многие факторы риска были предложены, иногда в связи с теориями, касающимися возможных механизмов заболевания; однако ни один из них не был окончательно доказан. |
Many risk factors have been proposed, sometimes in relation to theories concerning possible mechanisms of the disease; however, none have been conclusively proven. |
One effect of the oil price and of all these different things is on your budget. |
|
За такой короткий период времени все различные факторы риска, которые мы знаем, не могли измениться. |
And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
Для того чтобы всесторонне проанализировать эти факторы, в настоящем разделе рассматривается положение в области обеспечения надлежащей правовой процедуры. |
To give a comprehensive picture of these factors, this section will analyse the situation of due process. |
Многие утверждали, что именно создание новых рабочих мест позволит выиграть войну с нищетой. |
Many argued that it is through employment creation that the battle against poverty can be won. |
Это ведет к дискриминации всех женщин, хотя многие из них отвечают более высоким требованиям и лучше подготовлены, чем многие мужчины. |
That has the effect of discriminating against all women, even though many women are above average and perform better than many men. |
Физические факторы, такие как экстремальные температуры и ультрафиолетовое или солнечное излучение, могут нанести вред коже при длительном воздействии. |
Physical agents such as extreme temperatures and ultraviolet or solar radiation can be damaging to the skin over prolonged exposure. |
Другие барьеры включают отвлекающие факторы, триггерные слова, словарный запас и ограниченный объем внимания. |
Other barriers include distractions, trigger words, vocabulary, and limited attention span. |
Эти факторы способствовали тому, что спасательные шлюпки уходили только с половиной вместимости. |
These factors contributed to the lifeboats departing with only half capacity. |
В естественных условиях факторы окружающей среды и доступность питательных веществ могут влиять на концентрацию минералов. |
In natural settings, environmental factors and nutrient availability could influence mineral concentrations. |
Эти факторы окружающей среды могут включать сон на животе или боку, перегрев и воздействие табачного дыма. |
However, the proximal series can be directly compared to the ulnare and intermedium of tetrapods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многие факторы, в том числе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многие факторы, в том числе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многие, факторы,, в, том, числе . Также, к фразе «многие факторы, в том числе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
