Обтекаемой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обтекание обрывистых тел – то есть без обтекаемой формы или заглохших аэродинамических профилей-может также создавать подъемную силу, в дополнение к сильной силе сопротивления. |
The flow around bluff bodies – i.e. without a streamlined shape, or stalling airfoils – may also generate lift, in addition to a strong drag force. |
Новый дизайн был более гладким, чем его предшественник, с обтекаемой кабиной и характерными линиями на капоте, крыльях и задних стойках. |
The new design was sleeker than its predecessor, with a streamlined cabin and character lines across the hood, fenders, and rear pillars. |
В результате получается случайная полосатая текстура, в которой точки вдоль одной и той же обтекаемой линии имеют одинаковый цвет. |
The result is a random striped texture where points along the same streamline tend to have similar color. |
Он посмотрел на аппарат обтекаемой формы, который ожидал его на стоянке. |
He looked up at the sleek vehicle waiting on the taxi way. |
Защитные стекла обеспечивают защиту от внешнего мусора, а также должны обеспечивать боковую защиту с помощью обтекаемой конструкции или боковых щитков. |
Safety glasses provide protection from external debris, and should provide side protection via a wrap-around design or side shields. |
Наступательное вооружение, как правило, состояло из одного ядерного оружия вместе с топливными баками в обтекаемой капсуле MB-1C под фюзеляжем. |
Offensive armament typically consisted of a single nuclear weapon, along with fuel tanks, in a streamlined MB-1C pod under the fuselage. |
Всякий раз, когда он делает ход, он либо имеет другой сегмент обтекаемой или вне. |
Whenever it makes a stroke, it either has the other segment streamline or out. |
Квадратные носы, округлые носы, ржавые носы, носы лопатой, обтекаемой формы, угловатые высокие коробки радиаторов дообтекаемой эры. |
Yeah. Square noses, round noses, rusty noses, shovel noses, and the long curves of streamlines, and the flat surfaces before streamlining. |
На первоначальном самолете было небольшое поворотное хвостовое колесо, но позже оно было заменено лопастным, управляемым носовым колесом с обтекаемой ногой. |
On the original aircraft there was a small castorable tailwheel, but later this was supplanted by a spatted, steerable nose wheel with a faired leg. |
Многие факторы способствуют совершенной обтекаемой форме, и овладение этим методом увеличивает скорость пловца. |
Many factors contribute to the perfect streamline form and mastering this method increases a swimmer’s speed. |
Активная жизнь требовала менее тесной одежды и требовала более простой и обтекаемой одежды. |
Active lives required less constricting clothing and required simpler and more streamlined clothing. |
Канонический пример обтекаемой формы-куриное яйцо с тупым концом, обращенным вперед. |
The canonical example of a streamlined shape is a chicken egg with the blunt end facing forwards. |
Центр кривизны обтекаемой линии лежит в направлении уменьшения радиального давления. |
The center of curvature of the streamline lies in the direction of decreasing radial pressure. |
Кабина пилота и задняя башня были обтекаемы в обтекаемую верхнюю секцию фюзеляжа. |
The pilot's cockpit and rear turret were faired into a streamlined upper fuselage section. |
Тяжёлый мотор замедлит машину, но эта обтекаемая форма должна оптимизировать и крутящий момент и лошадок. |
A heavier engine would only slow things down, but this streamlined version should optimize both the torque and the horsepower. |
Самолет, оснащенный этим двигателем, имел более длинный, более обтекаемый нос, чтобы вместить его. Он получил обозначение Антонов Ан-3. |
Aircraft fitted with this engine had a longer, more streamlined nose to accommodate it. It received the designation of Antonov An-3. |
Я думаю, что он все еще должен быть сгущен и обтекаем гораздо больше. Буд..Перфорация. |
I think it should still be condensed and streamlined much more. Fut.Perf. |
Его Моссхаус в Берлине был ранней моделью для обтекаемого стиля модерн. |
His Mossehaus in Berlin was an early model for the streamline moderne style. |
Неудивительно, что эта штуковина не обтекаемая. |
No wonder this contraption isn't aerodynamic! |
Psychologically, it makes me feel more aerodynamic. |
|
Обтекаемое, скучное название должности, Обтекаемое, скучное описание работы. |
Vague, boring job title, vague, boring job description. |
Общая рекомендация 29 не относится к какой-то конкретной стране и сформулирована в довольно обтекаемых выражениях. |
General recommendation 29 was not specific to any particular country and was couched in courteous terms. |
Дом Лайдекера в Лос-Анджелесе, построенный Говардом Лайдекером, является примером обтекаемого современного дизайна в жилой архитектуре. |
The Lydecker House in Los Angeles, built by Howard Lydecker, is an example of Streamline Moderne design in residential architecture. |
Подобно оригинальному Ford Taurus 1986 года, F-150 1997 года был разработан с радикально обтекаемым кузовом. |
Similar to the original Ford Taurus of 1986, the 1997 F-150 was developed with a radically streamlined body. |
Таким образом, крылья имеют обтекаемые поперечные сечения, которые подвержены аэродинамическим силам и действуют как аэродинамические профили. |
As such, wings have streamlined cross-sections that are subject to aerodynamic forces and act as airfoils. |
Он носит обтекаемый летный шлем и вместе с доктором Миллардом отбивает атаки банды. |
Pounds are known to date from the medieval period. |
Более поздние снаряды были обтекаемы с добавлением остроконечного баллистического колпачка и получили обозначение SAP/BC. |
Later shells were streamlined with the addition of a pointed ballistic cap, and were designated SAP/BC. |
The cannon were removed and the apertures faired over. |
|
Затем для каждого пикселя на этом изображении вычисляется прямая и обратная обтекаемость фиксированной длины дуги. |
Then, for every pixel in this image, the forward and backward streamline of a fixed arc length is calculated. |
Впускные рампы двигателя и гондолы снабжены брючными обтекателями для обеспечения непрерывного обтекаемого профиля между гондолами и хвостовыми балками. |
The engine intake ramps and nacelles are fitted with trouser fairings to provide a continuous streamlined profile between the nacelles and the tail beams. |
Устройство имеет обтекаемую ленту для облегчения вставки во время работы. |
The device features a streamlined band to ease insertion during the operation. |
Следующий удар толкает его вперед, и так как существо обтекаемо сжато там, где оно было в первой позиции, оно немного продвинулось вперед. |
The next stroke pushes it forward, and since the creature is streamlined compred to where it was in the first position it has moved a little ahead. |
Он носит обтекаемый летный шлем и вместе с доктором Миллардом отбивает атаки банды. |
In response, King Zi'ao and Heigong committed suicide. |
Аэродинамическое сопротивление может быть уменьшено за счет обтекаемых конструктивных особенностей. |
Aerodynamic drag can be reduced by streamlined design features. |
Более поздние снаряды имели 4 головки c.r., более заостренные и, следовательно, обтекаемые, чем более ранние 2 конструкции c.r.h. |
Later shells had 4 c.r. heads, more pointed and hence streamlined than earlier 2 c.r.h. designs. |
Но если я захочу ехать быстрее, мне достаточно нажать эту кнопку, И оно опускается в обтекаемый аэродинамический режим |
But if I want to go faster, I just press this button, and then it drops down into sleek aerodynamic mode. |
В интересах придания автомобилю большей аэродинамичности конструкторы вновь использовали обтекаемые композитные блоки фар и увеличенную решетку радиатора. |
In the interest of making the vehicle more aerodynamic, designers again used wraparound composite headlight units and a larger grille. |
У них стройное обтекаемое тело, длинные заостренные крылья и короткий клюв с широким зевом. |
They have a slender streamlined body, long pointed wings and a short bill with a wide gape. |
Большинство эпипелагических рыб имеют обтекаемые тела, способные к длительному плаванию во время миграций. |
Most epipelagic fish have streamlined bodies capable of sustained cruising on migrations. |
Поэтому корабельные конструкторы отдавали предпочтение блефовым носам, а не обтекаемым. |
Therefore, ship designers have favored bluff bows over streamlined bows. |
950 rounds of ammunition were stored in boxes faired to the side of the aircraft. |
|
У них стройное обтекаемое тело, длинные заостренные крылья и короткий клюв с широким зевом. |
They have a slender streamlined body, long pointed wings and a short bill with a wide gape. |
I think this is more streamlined and flows better. |
|
Обтекаемая архитектура подчеркивала изогнутые формы, длинные горизонтальные линии, а иногда и морские элементы. |
Streamline architecture emphasized curving forms, long horizontal lines, and sometimes nautical elements. |
Он имел балочный тип конструкции, обтекаемый легкими деревянными стрингерами для придания аэродинамической формы. |
Similarly in recent decades, attention has been drawn to the IRA's shooting of civilian informers in the south. |
Когда нос был поднят до горизонтального положения, козырек поднимался перед лобовым стеклом кабины для аэродинамической обтекаемости. |
When the nose was raised to horizontal, the visor would rise in front of the cockpit windscreen for aerodynamic streamlining. |
У них стройное обтекаемое тело, длинные заостренные крылья и короткий клюв с широким зевком. |
They have a slender streamlined body, long pointed wings, and a short bill with a wide gape. |
Вторичным преимуществом среднемоторной компоновки было то, что она создавала гладкий и обтекаемый профиль носа. |
A secondary benefit of the mid-engine arrangement was that it created a smooth and streamlined nose profile. |
Корсар, даже с его обтекаемостью и высокой скоростью, мог летать достаточно медленно для посадки авианосца с полным развертыванием закрылков на 60°. |
The Corsair, even with its streamlining and high speed abilities, could fly slowly enough for carrier landings with full flap deployment of 60°. |
Воздух хитро направляется вилкой вокруг фляги с водой, так, чтобы не попадать в голени велосипедиста, а они не очень обтекаемые. |
It even directs the air around the front forks and around the drinking bottle, so it doesn't hit the rider's shins, which are very unaerodynamic. |
Тело часто веретенообразное, обтекаемый план тела часто встречается у быстро движущихся рыб. |
The body is often fusiform, a streamlined body plan often found in fast-moving fish. |
Многие страны приняли эту форму для бутылок белого вина – более обтекаемую форму, чем бутылки красного вина. |
Many countries have adopted this shape for bottles of white wine – a more streamlined form than red wine bottles. |
При заданной лобовой площади и скорости обтекаемое тело будет иметь меньшее сопротивление, чем тупое тело. |
For a given frontal area and velocity, a streamlined body will have lower resistance than a blunt body. |
Я проскользну незамеченным сквозь тьму, как тёмное... незаметное, обтекаемое создание. |
I shall slip unnoticed through the darkness... like a dark, unnoticeable, slippy thing. |
Пример, показанный на изображении, был завершен в 1948 году и имел обтекаемые носовые и хвостовые обтекатели и окна, вставленные в заднюю часть фюзеляжа. |
The example shown in the image was completed in 1948 and had streamlined nose and tail fairings and windows inserted in the rear fuselage. |
- придание телу обтекаемой формы - streamlining
- кузов обтекаемой формы - streamline body
- мачта обтекаемой формы - streamlined mast
- надстройка обтекаемой формы - streamlined superstructure
- с обтекаемой хвостовой частью - boat-tailed
- автоцистерна обтекаемой формы - streamlined transportation tank
- буй обтекаемой формы - streamlined float
- мостик обтекаемой формы - streamlined bridge
- обводы обтекаемой формы - streamlined form
- профиль обтекаемой формы - streamlined section
- резервуар обтекаемой формы - streamlined tank
- торпеда обтекаемой формы - streamlined torpedo
- глубинная бомба обтекаемой формы - streamline depth charge
- Возможность обтекаемой - ability to streamline
- коронка с промывочными канавками обтекаемой формы - streamlined waterway bit
- наконечник обтекаемой формы - streamlined terminal lug
- руль обтекаемой формы - hydrofoil rudder
- пусковой пилон обтекаемой формы - slab pylon
- предназначен для обтекаемой - designed to streamline
- резервуар обтекаемой формы для хранения нефтепродуктов под давлением - streamlined pressure tank
- обшивка корпуса для придания ему обтекаемой формы - streamlined skirting
- обшивка обтекаемой формы - streamline covering
- фюзеляж обтекаемой формы - faired fuselage