Заверну - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Заверну - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
wrap you
Translate
заверну -


Хотите я заверну в подарочную упаковку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would you like me to gift wrap them for you?

Черт, за 323 миллиона я ее в подарочную бумагу заверну, если пожелаете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For 323 million, hell, I'll gift wrap it if you want.

Если я заверну свой мобильный телефон в фольгу, получится ли у меня сингнал или металл должен быть определенной толщины?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I wrapped my mobile phone in tinfoil would I still get a singnal or would the metal have to be a certain thickness?

А я пока заверну тебе его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll have it gift wrapped.

Заверну и упакую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll wrap it in paper and stow it away somewhere.

Теперь, Бетти, я заверну ребенка в полотенце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, Betty, I'm going to wrap the baby in a towel.

— Всенепременно будут, ежели мне посчастливится их уговорить.А к мисс Бейтс я заверну нынче же, по дороге домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You certainly will meet them if I can prevail; and I shall call on Miss Bates in my way home.

Как только мне удастся опознать своих родителей я заверну их в ковер и кину в багажник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As soon as I figure out which two are my parents... I'm just gonna roll them up in a rug and throw them in my trunk.

Майк, у вас с Мануэлем масса дел; я, пожалуй, заверну по пути в Черчилль и попробую опознать его тело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mike, you and Manuel have matters in hand; I had better stop off at Churchill on my way home and identify his body.

Ну, Давай я заверну еду для Тони.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, let me fix Tawney a plate.

Позже его обнаружили завернутым в газету, когда собака принюхивалась под какими-то кустами в Лондоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was later discovered wrapped in newspaper as the dog sniffed under some bushes in London.

Например, многие принятые импортные товары поставляются завернутыми в такие материалы, как бумага, что было запрещено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, many accepted imported items come wrapped in materials like paper, which was forbidden.

Да, знаю, потому что бечевка, которой он был связан, порвалась и потому еще, что, как это обычно случается в деревнях, пакет был завернут плохо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, yes, I do. The string broke. It was loosely done up the way they do in the village.

После постановки завернутый в Мел в 1997 году Моффат объявил актерскому составу, что женится на Вертью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After production wrapped on Chalk in 1997, Moffat announced to the cast that he was marrying Vertue.

Я думаю, на нужно завернуть твою машину в самый жаростойкий материал, известный человеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we need to coat your car in the most fire retardant material known to man.

Он выбросил руку на кран и быстро завернул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His hand shot out to it and hurriedly turned it off.

Завернув за угол, я почувствовал себя мускулистым и сжатым, словно соленая говядина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'As I rounded the corner, I felt muscular and compact, like corned beef.

Мэгги проглотила застрявший в горле ком, плотней завернулась в халат, холод одиночества пробирал до костей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She swallowed, wrapped the robe closer about her lonely bones.

Но она не была завернута ни в какой ковер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But she wasn't wrapped up in any carpet.

Вы также можете искать изделия из стекловолокна, завернутые в пластик или ткань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can also look for fiberglass products factory-wrapped in plastic or fabric.

Тело лежало голое, только завернутое в белую простыню; рядом с ним были положены большие куски льда, чтобы сохранить его свежим как можно дольше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The body lay naked, only wrapped in a white sheet; large pieces of ice had been placed near it, to keep it fresh as long as possible.

Цзяоцзы, вонтон и горшечники завернуты по-разному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jiaozi, wonton and potstickers are each wrapped differently.

Ребенок лежал на пандусе, завернутый в тряпки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The child was lying on the ramp, wrapped in rags.

Хозяйка достала из-под прилавка газетный лоскут, постлала сверху, завернула хлеб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From beneath the counter she produced a square cut from a newspaper sheet and laid it on the counter and wrapped a loaf into it.

Они установили, в какое одеяло был завернут Каллум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They identified the blanket Callum was wrapped in.

Они пропитали мягкую простыню теплым солевым раствором и завернули в нее нагу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The paramedics spread a warm saline solution on a soft cotton sheet and wrapped the naga in it.

А, Ник завернул ее, если ты помнишь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nick shot that down, if you remember.

И когда Скарлетт с горячим кирпичом, завернутым во фланелевую тряпицу, взлетела по лестнице, она увидела, что Ретт Батлер тихонько поглаживает руку Мелани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Scarlett, flying up the stairs with a hot brick wrapped in flannel, found Rhett patting her hand.

Затем он был завернут в четвертьдюймовый слой из двух очень тонких тканей, которые служили основой для окрашенной информации о глобусах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was then wrapped in a quarter-inch layer of two very fine fabrics which provided backing for the painted information of the globes.

Тридцать семь могил содержали тканые ткани, которые демонстрируют относительно сложную технику ткачества и указывают на то, что тела были завернуты для погребения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thirty-seven of the graves contained woven fabrics which demonstrate a relatively complex weaving technique and indicate that the bodies had been wrapped for burial.

Пилот, режиссер Майк Кэхилл, был снят в Новом Орлеане в конце 2014 года и завернут в декабре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pilot, directed by Mike Cahill, was filmed in New Orleans in late 2014 and wrapped in December.

Сэм, а не завернуть ли нам тут в лавочку, я бы сигарет взял блок-другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sam, what say we stop by the canteen here a second so I can pick me up a carton or two of cigarettes.

Он завернул мою просьбу о покупке фазово-контрастного микроскопа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has withdrawn my funds for a phase contrast microscope.

Все ладду нужно вынуть и завернуть в подарочные упаковки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ladoos have to be taken out... need to he gift wrapped.

Основная съемка началась в Торонто, Онтарио, Канада, 29 января 2018 года, причем большая часть фильма была снята в Pinewood Toronto Studios и завернута 11 мая 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Principal photography began in Toronto, Ontario, Canada on January 29, 2018, with most of the film shot at Pinewood Toronto Studios, and wrapped on May 11, 2018.

Через всё своё селение везёшь его, завёрнутое в мешок, дело сделано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transfer your colony across, wrap it all up in a bag, job done.

Он даже завернул тело, утяжелив свёрток камнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even wrapped the body, weighed it down with rocks.

А полотно, в которое она была завернута?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What about the cloth it was wrapped in?

Он скатал одеяло, завернул в промасленную холстину и привязал кожаным шнуром к мешку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He rolled a blanket tight, wrapped it with a small patch of oiled canvas, and tied it with leather thongs to the bottom of his pack.

Шартран пробежал по другому коридору, снова завернул за угол и бросился к библиотеке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chartrand hurried down the second corridor, turned another corner, and rushed to the library door.

Я завернута в тогу из света, в одеянии из твоей славы

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am wrapped in a robe of light, clothed in your glory

Сильво вытащил небольшой пакет, завернутый в промасленную кожу и стянутый тонким ремешком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sylvo came up with a small parcel wrapped in oiled skin and tied with leather thongs.

Заботливо завернув ее в свою куртку, я сел рядом с ней и стал ожидать восхода луны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I carefully wrapped her in my jacket, and sat down beside her to wait for the moonrise.

Каждый участник поставляет один завернутый подарок, обычно одинаковой ценности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each participant supplies one wrapped gift, usually of similar value.

Они были красиво завёрнуты, перевязаны лентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were wrapped up. They were tied with bows.

Завернул его в красую фланель, регулярно пускаю кровь, даю порох и бренди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's wrapped in red flannel, bled regular, fed gunpowder and brandy.

Он шел, склонившись набок, держа в руке пятифунтовый хлеб, завернутый во владикавказскую газету, и чуть волоча левую ногу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He walked along, holding in his hand a five-pound loaf of bread wrapped in newspaper, his left foot dragging slightly.

Как приложили палец его, уже мертвого, к спусковой кнопке фотоаппарата, а потом завернули его в ковер, как когда-то свою жену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How you put his dead finger on the camera shutter and rolled him up in a rug just like you did your wife.

Обратный мой путь был длиннее, потому что я сделал крюк, завернув к церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My walk home was lengthened by a diversion in the direction of the kirk.

Возможно, это еще одно подтверждение наблюдения Черчилля о том, что Россия - «это задача, завернутая в тайну внутри загадки... вероятно, ключом к ней является российские национальные интересы».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe it's another example of Churchill's observation that Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma... perhaps the key is Russian national interest.

Богатые были завернуты в скатерти, которые представляют собой тонкие ткани, пропитанные или окрашенные воском, чтобы держать ткань близко к плоти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rich were wrapped in cerecloths, which are fine fabrics soaked or painted in wax to hold the fabric close to the flesh.

Сказав это, Зеб отвязал от седла старое одеяло и бережно завернул в него голову вместе со шляпой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saying this, he unstrapped his old blanket; and, using it as a wrapper, carefully packed within it head, hat, and all.

Crépinette отличается тем, что это скомканное мясо, завернутое в тонкие ломтики мяса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crépinette distinguishes itself by being balled meat wrapped in thin slices of meat.

Придя, наконец, к заключению, что ни кожу, ни одежду отчистить лучше просто невозможно, я завернул кран и попытался высушить свой костюм, хорошенько выжав его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I considered neither I nor my clothes could be any further cleansed, I turned off the flow and squeezed my clothes, trying to dry them.

Затем я спустился по пандусу, завернул за угол и ... .видел картины Барнетта Ньюмена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I went on down the ramp and rounded the corner and..saw the paintings of Barnett Newman.

И он еще раз подошел на нее посмотреть; платье немного завернулось, и половина правой ноги открылась до колена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And once more he went to look at her; her dress had worked up a little and her right leg was half uncovered to the knee.

Петиция была отправлена в коробке из-под обуви, завернутой в коричневую бумагу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The petition was sent in a shoe box wrapped in brown paper.

На следующее утро Трейси сильно столкнулась с Борисом Мельниковым. Он прогуливался по палубе, и, когда Трейси завернула за угол, он врезался в нее, сбив с ног.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following morning Tracy literally bumped into Boris Melnikov. He was jogging on the Boat Deck, and as Tracy rounded a corner, he ran into her, knocking her off her feet.

Я не могу нормально завернуть, и Рендл съел последние огурцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't wrap good, and Randal ate the last pickles.



0You have only looked at
% of the information