Могло быть вызвано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы оно могло - so that it can
могло бы быть иначе - might have been different
могло вызвать - could have triggered
могло спровоцировать - could have provoked
то, что могло бы вызвать - what could have caused
это могло случиться - could this be happening
ничего, что могло - anything that could
что в то время как это могло бы - that while it might
ничего, что могло бы помочь - anything that could help
перед таким напором ничто устоять не могло - against such an onslaught nothing could avail
Синонимы к могло: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
быть вредным - be harmful
быть приемлемым - be acceptable
быть в отставке - be in retirement
быть под впечатлением - be under the impression
быть напористым - be assertive
быть лихорадочным - be feverish
быть неверным - be unfaithful
быть в перекрестных целях - be at cross-purposes
быть громом - be a thunderbolt
быть предвзятым против - be biased against
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
быть вызвано - be caused by
это вызвано тем, что - this is because
было вызвано - was caused by
быть вызвано через - be brought about through
вызвано высоким - caused by the high
вызвано намерением - caused by intent
вызвано отсутствием - caused by a lack
ответственность вызвано - liability caused
Чем это вызвано - what is causing this
это может быть вызвано - it can be triggered
Синонимы к вызвано: вызвать, попросить выйти
Произошла внутренняя ошибка. Переполнение таблицы объектов. Это могло быть вызвано сериализацией или десериализацией чрезмерно больших графов объектов. |
An internal error has occurred. Object table overflow. This could be caused by serializing or deserializing extremely large object graphs. |
Это могло быть вызвано еще одним укусом тираннозавра. |
This could have been caused by another Tyrannosaurus bite. |
Однако такое повторное обжигание пород могло быть вызвано местной вулканической активностью. |
However, such re-firing of the rocks may have been caused by local volcanic activity. |
Уменьшение числа полетов в этот период могло быть вызвано либо изменением маршрутов, либо прямой отменой полетов оператором воздушной линии. |
A decline in flights during this period could have been caused by either the re-routing or the outright cancellation of flights by the airline operator. |
Студент утвержадет , что это было мозговое кровоизлияние, хотя это могло быть вызвано искусственно. |
Pupil's blown, that corresponds with a brain haemorrhage, though it could be induced artificially. |
Кит задается вопросом, могло ли Тунгусское событие быть вызвано разрядом Q-оружия. |
Kit wonders if the Tunguska Event could have been caused by the discharge of a Q weapon. |
Сочинение поэмы могло быть также вызвано въездом в Лондон принца Уильяма, герцога Камберлендского, или судебным процессом над якобитской знатью в 1746 году. |
The poem's composition could also have been prompted by the entrance of Prince William, Duke of Cumberland into London or by a trial of Jacobite nobility in 1746. |
This interference could have been caused by a forced neutrino inversion. |
|
Такое разделение могло быть вызвано небольшим числом отобранных особей или социальными структурами внутри подвида. |
This division could have been due to the small number of individuals sampled, or due to the social structures within the subspecies. |
Повторное использование в данном случае могло быть вызвано исключительно экономическими причинами. |
The re-use in this case may have been purely for economic reasons. |
Could that be caused by anthrax? |
|
Образование Солнца могло быть вызвано ударной волной от одной или нескольких ближайших сверхновых. |
The formation of the Sun may have been triggered by shockwaves from one or more nearby supernovae. |
Они также предполагают, что это изменение могло быть вызвано ростом твердого внутреннего ядра между 3,5 и 2 миллиардами лет назад. |
They further speculate that the change may have been due to growth of the solid inner core between 3.5 and 2 billion years ago. |
Его извержение могло быть вызвано либо поступлением новой магмы в магматическую камеру, либо эффектом плавучести газовых пузырьков. |
Its eruption may have been triggered either by the entry of new magma into the magma chamber or the effects of gas bubble buoyancy. |
Давуд Аль-Антаки предположил, что это могло быть вызвано кислотным веществом, внедренным в вены заднего прохода, вызывающим зуд и, таким образом, необходимость искать облегчение. |
Dawud al-Antaki advanced that it could have been caused by an acidic substance embedded in the veins of the anus, causing itchiness and thus the need to seek relief. |
Студент утвержадет, что это было мозговое кровоизлияние, хотя это могло быть вызвано искусственно. |
Pupil's blown, that corresponds with a brain haemorrhage, though it could be induced artificially. |
Впрочем, их согласие могло быть вызвано природной склонностью темных эльфов к предательству и кровопролитию. |
Maybe they were simply indulging the innate dark elf taste for bloodshed and betrayal. |
Это могло быть вызвано давлением во время плавания в холоде. |
Could have been caused by the strain of the cold swim. |
Отчасти это могло быть вызвано отсутствием инструментов, будь то потому, что они считались слишком дорогими или были запрещены. |
It might have resulted in part from the unavailability of instruments, whether because they were seen as too expensive or were banned. |
Формирование Солнечной системы могло быть вызвано взрывом ближней сверхновой. |
The formation of the solar system may have been triggered by a nearby supernova explosion. |
Хорошее поведение на виселице также могло быть вызвано желанием осужденного, чтобы его наследники не были лишены наследства. |
Good behaviour at the gallows may also have been due to a convict's desire for his heirs not to be disinherited. |
Что-то незаметное, что никак не могло быть вызвано врачом. |
Something invisible that never had the chance to spread through the doctor. |
Некоторые сообщения указывают на то, что это могло быть вызвано ранением в бою; другие говорят, что причиной был несчастный случай на охоте. |
Some reports indicate this may have been caused by injury in battle; others say the cause was a hunting accident. |
Некоторые предположили, что это также могло быть вызвано завистью к большим толпам, которые привлекали женские матчи. |
Some speculated that this may have also been due to envy of the large crowds that women's matches attracted. |
Одним из примеров могло бы быть сатирическое видео, высмеивающее исламофобию, с расчётом на 15–20-леток в сети, которые слушают скинхэдовский панк, и особенно тех, кто живёт в Манчестере. |
So one example would be creating a satirical video which makes fun of Islamophobia, and targeting it to 15- to 20-year-olds online that have an interest in white power music and live specifically in Manchester. |
Библейское же нашествие саранчи вполне могло стать результатом естественного внезапного роста численности насекомых. |
And biblical plagues of locusts may have been the natural result of a sudden growth in numbers. |
Может, его выгнала со звезд более мощная сила, с которой оно не могло бороться. |
It may have been driven from the stars by a stronger force against which it could not stand. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
Это было вызвано экономическим спадом, когда в занятости женщин наметилась понижательная тенденция. |
This was the result of the economic recession, when the employment of women took a downward turn. |
Распространение ИКТ в значительной мере вызвано процессом глобализации торговли и функционированием глобальных логистических и сбытовых цепочек. |
The use of ICT is to a large extent driven by the trade globalization and the operation of global logistics and supply chains. |
Одна из делегаций высказала опасения в связи с уделением повышенного внимания борьбе с нищетой, что могло бы отвлечь усилия от более общих проблем развития и права на развитие. |
One delegation warned against the current focus on poverty reduction which could distract from broader development issues and the right to development. |
Ну, кому могло бы прийти в голову, что в этой маленькой некрасивой Мелани заключена такая сила? |
But who would have thought of small plain Melanie as a tower of strength? |
Это был дурной сон, это не могло быть реальностью. |
It was a nightmare. This wasn't real. It couldn't be. |
Я полагаю, что это могло быть побочным еффектом от того устройства, что перенесло их сюда, но я начинаю думать, что, возможно, пришельцы не захотели, чтобы наши люди что-то помнили. |
I guess it could be a side effect of whatever mechanism transported them here, but I'm starting to think that maybe the aliens didn't want our people to remember something. |
Это было вызвано не переменчивостью ее настроений, но упадком духа от несбывшихся надежд. |
Not that this was fickleness of soul; but hopes cut in twain by dejection-that was her case. |
У вас осталось что-то из ее- вещей, что-то, что могло бы для нас прояснить, как он выглядел? |
Do you have anything of hers- possessions, anything that'd give us an idea what he might have been like? |
Это костное разростание пятки, которое вызвано ношением неподходящей высокой обувью. |
It's a bony enlargement on the heel that's caused by wearing ill-fitting high-heel shoes. |
Он надеялся, что по доброте своей я забуду все, сказанное им, так как это вызвано было исключительно его волнением. |
He hoped I would kindly forget what nothing but his troubles made him say. |
lt might've fallen out of your son's pocket. |
|
Я просто выполнял упражнение, которое могло помочь моей спине и громко говорил о том, как сильно буду скучать по Дафни. |
I was just doing a little exercise to try to help my back, and I was talking out loud about how much I was going to miss Daphne. |
Дражайшая дама, все, что могло быть мне сказано, было сказано конфиденциально, -заметил мистер Трамбул, прикладывая ладонь ко рту, дабы еще надежнее спрятать этот секрет. |
My good lady, whatever was told me was told in confidence, said the auctioneer, putting his hand up to screen that secret. |
И позвольте мне заметить, что я не понимаю, каким образом это могло стать помехой для наших романтических встреч. |
which if you don't mind me saying, I don't know how that precludes you from dating someone. |
Сейчас ваше отсутствие могло бы вызвать слишком много вопросов. |
YOUR ABSENCE NOW WOULD RAISE TOO MANY QUESTIONS. |
Он помогал мне поправить шов на чулке, с твоего места, это могло выглядеть странно. |
He was helping me adjust the seam in my stocking, and from your angle it must have looked a little weird. |
Такое лицо, облепленное грязью, заросшее щетиной, все в космах спутанных волос, вполне могло бы быть у одного из тех дикарей, которые жили когда-то на склонах этих холмов. |
Foul with mire, with a bristling beard, and hung with matted hair, it might well have belonged to one of those old savages who dwelt in the burrows on the hillsides. |
Начиная примерно с 1847 года, это включало снижение выделения мочи, которое, как считалось, было вызвано смешиванием мочи с кровью вместо того, чтобы выводиться через уретру. |
Starting around 1847, this included reduced urine output, which was thought to be caused by the urine mixing with the blood instead of being voided through the urethra. |
В начале XX века Карл Густав Юнг пытался найти слово, которое могло бы описать врожденные паттерны поведения, управляющие нашей жизнью. |
Early in the 20th century, Carl Gustav Jung sought to find a word that could describe the innate patterns of behaviour that govern our lives. |
Увольнение Янга было вызвано подозрениями Мастейна в том, что у него был роман с подружкой Мастейна, которые Янг отрицал. |
Young's dismissal resulted from Mustaine's suspicions that he was having an affair with Mustaine's girlfriend, an allegation Young denied. |
Принс нуждался в двойной операции по замене тазобедренного сустава с 2005 года, и это состояние, как сообщается, было вызвано неоднократными танцами на сцене в сапогах на высоких каблуках. |
Prince had needed double hip replacement surgery since 2005 and the condition was reportedly caused by repeated onstage dancing in high-heeled boots. |
Is this being caused by a rogue template, or something? |
|
Это разрушение было вызвано осадой города саудовским правительством, которое продолжало пытаться помешать жителям города получить свои права. |
This demolition came from a siege of the city by the Saudi government, as it continued to try to prevent the citizens of the city from gaining their rights. |
Во многом это было вызвано значительным притоком маратхов, сыгравших ключевую роль в его успешной Деканской кампании. |
This was largely due to a substantial influx of Marathas, who played a key role in his successful Deccan campaign. |
Это обычно вызвано взаимодействием индуктивных и емкостных элементов в генераторе. |
The terms are used in the music industry as a marketing technique. |
При связывании с эктоцервиксом воспаление может быть вызвано вирусом простого герпеса. |
When associated with the ectocervix, inflammation may be caused by the herpes simplex virus. |
Это предположение могло бы вызвать некоторое веселье. |
That suggestion might cause some amusement. |
Это могло быть связано с дополнительным этинилэстрадиолом, генерируемым более высокими дозами норэтистерона. |
This might have been due to additional ethinylestradiol generated by higher doses of norethisterone. |
Следователи в то время полагали, что это было вызвано небрежно брошенной сигаретой; однако другие подозревали поджигателя. |
Investigators at the time believed it was caused by a carelessly flicked cigarette; however, others suspected an arsonist. |
Пассивное сопротивление Ганди было вызвано и вдохновлено ненасилием Шелли в протестных и политических акциях. |
Gandhi's passive resistance was influenced and inspired by Shelley's nonviolence in protest and political action. |
Это было самое смертоносное стихийное бедствие в истории человечества, унесшее жизни 10 000 000 человек, и оно было вызвано Ост-Индской компанией. |
It was the most deadly natural disaster in recorded history, killing 10,000,000, and it was caused by the East India Company. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могло быть вызвано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могло быть вызвано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могло, быть, вызвано . Также, к фразе «могло быть вызвано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
