Могут быть добавлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аналогичные наблюдения могут быть сделаны - similar observations can be made
дополнительные условия могут применяться - additional terms may apply
Камеры могут быть установлены - cameras can be mounted
затем могут быть использованы - can then be used
знания могут быть переданы - knowledge can be transferred
доказательства могут быть - evidence could be
которые могут быть вызваны - which could be caused by
которые могут возникнуть из - that may arise out
которые могут конкурировать - that can compete
которые могут подвергать - that may expose to
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть ответственным - Be responsible
быть пораженным ржавчиной - rust
быть близким - be close
быть сторонником чего-л. - be in favor of smth.
быть в моде - be in fashion
быть на вершине - be at the top of
быть снисходительным к - be lenient to
быть робким - be timid
быть под углом - be at an angle
быть таким же - be aswarm with
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
хлеб с добавлением томата-пюре - tomato bread
Время добавлено - time added on
в том числе добавления - including the addition of
Значение активности добавлена - value added activity
добавление заголовка и примечания формы - add form header and footer
добавление с - adding with
добавленная стоимость фактор - value added factor
добавлено неудобство - added inconvenience
добавлены различные - added variety
общая цепочка добавленной стоимости - total value chain
Синонимы к добавлены: приобщаемый, присовокупляемый, присоединяемый, придаваемый, набавляемый
Тогда все такие языки в P могут быть выражены в логике первого порядка с добавлением подходящего наименьшего комбинатора с фиксированной точкой. |
Then, all such languages in P can be expressed in first-order logic with the addition of a suitable least fixed-point combinator. |
Новые и добавленные документы могут появиться в Delve в течение часа, после чего они станут доступны вам и тем пользователям, которым вы предоставили к ним доступ. |
It may take a little while (sometimes up to an hour) before the new and uploaded documents appear in Delve for you and the people you shared them with. |
Коммерчески подготовленные старомодные смеси теста для пончиков массово производятся в Соединенных Штатах, которые могут быть приготовлены простым добавлением холодной воды в смесь. |
Commercially prepared old-fashioned doughnut batter mixes are mass-produced in the United States, which may be prepared by simply adding cold water to the mix. |
Ссылки могут быть добавлены в строке, но, возможно, раздел определения будет более ясным. |
References could be added in-line, but maybe a Definitions section would be clearer. |
Jus post bellum был добавлен, чтобы иметь дело с тем фактом, что некоторые враждебные действия могут иметь место вне традиционного поля боя. |
Jus post bellum has been added to deal with the fact that some hostile actions may take place outside a traditional battlefield. |
Важно также отметить, что не только данные, но и методы могут быть добавлены или изменены. |
It is also important to note that not only data, but also methods can be added or changed. |
{{Enterprise}} могут быть добавлены на страницы обсуждения статей о предприятиях, чтобы редакторы и читатели, включая темы, были предупреждены об этой политике. |
{{Enterprise}} may be added to the talk pages of articles about enterprises so that editors and readers, including subjects, are alerted to this policy. |
Ниже приводится информация, которую предоставляет типичная встроенная цитата или общая ссылка, хотя при необходимости могут быть добавлены и другие детали. |
Listed below is the information that a typical inline citation or general reference will provide, though other details may be added as necessary. |
Иногда добавки добавляются к финишному покрытию, а в других случаях добавки могут быть добавлены ко всем слоям. |
Sometimes additives are added to the finish coat and other times additives may be added to all coats. |
Пользователи могут использовать программу для добавления своих собственных данных с помощью языка разметки Keyhole и загружать их через различные источники, такие как форумы или блоги. |
Users may use the program to add their own data using Keyhole Markup Language and upload them through various sources, such as forums or blogs. |
Мистификации могут быть добавлены на эту страницу, если они отвечают указанным выше требованиям. |
Hoaxes can be added to this page if they meet the requirements above. |
Более высокие напряжения передачи используют подвесные изоляционные струны, которые могут быть изготовлены для любого практического напряжения передачи путем добавления изоляционных элементов к струне. |
Higher transmission voltages use suspension insulator strings, which can be made for any practical transmission voltage by adding insulator elements to the string. |
Маршрут проезжей части сначала будет вырыт на несколько футов, и, в зависимости от местных условий, французские стоки могут быть добавлены или не добавлены. |
The route of the roadway would first be dug down several feet and, depending on local conditions, French drains may or may not have been added. |
Отходы жизнедеятельности человека могут быть добавлены в качестве сырья для процесса компостирования, поскольку человеческие экскременты являются богатым азотом органическим материалом. |
Human waste can be added as an input to the composting process since human excreta is a nitrogen-rich organic material. |
WinPE теперь обогнала Linux как среду выбора, так как драйверы могут быть добавлены без особых усилий. |
WinPE has now overtaken Linux as the environment of choice since drivers can be added with little effort. |
Последние штрихи могут быть добавлены с помощью отделочных материалов, включая ароматизированные спреи, ленты и многие другие аксессуары. |
Finishing touches can be added with finishing supplies, including perfumed sprays, ribbons and many other accessories. |
Из этого следует, что большие двоичные числа могут быть добавлены с помощью двух простых шагов, без чрезмерных операций переноса. |
From that one finds that large binary numbers can be added using two simple steps, without excessive carry operations. |
Нет фиксированного рецепта, поэтому некоторые китайские черные уксусы могут содержать добавленный сахар, специи или карамельный цвет. |
There is no fixed recipe, so some Chinese black vinegars may contain added sugar, spices, or caramel color. |
Изменения в API —например, добавление новых параметров к вызову функции-могут нарушить совместимость с клиентами, зависящими от этого API. |
Changes to the API —for example adding new parameters to a function call—could break compatibility with the clients that depend on that API. |
Хлорид олова, лимонная кислота, бура или желатин могут быть добавлены, чтобы регулировать образование осадка. |
Stannous chloride, citric acid, borax, or gelatin may be added to regulate the formation of the precipitate. |
Они могут быть приготовлены с рисом, чтобы получить птичье гнездо отварной рис или птичье гнездо вареный рис, или они могут быть добавлены к яичным пирогам и другим десертам. |
They can be cooked with rice to produce bird's nest congee or bird's nest boiled rice, or they can be added to egg tarts and other desserts. |
Теги ref могут быть добавлены в любое место, где требуется цитата или Примечание. |
The ref tags can be added anywhere a citation or note is needed. |
Дополнительные интерфейсы Ethernet могут быть добавлены с помощью карты SBus. |
Additional Ethernet interfaces can be added with an SBus card. |
Рыночные доли сливающихся компаний могут быть оценены и добавлены, хотя такого рода анализ дает только предположения, а не выводы. |
The market shares of the merging companies can be assessed and added, although this kind of analysis only gives rise to presumptions, not conclusions. |
Определенные операции из маршрута по умолчанию могут быть пропущены, и новые операции могут быть добавлены до или после операций маршрута по умолчанию. |
Specific operations from the default route may be omitted, and new operations can be added before or after the default route operations. |
Без отладчика код может быть добавлен так, что сообщения или значения могут быть записаны в консоль или в окно или файл журнала для отслеживания выполнения программы или отображения значений. |
Without a debugger, code may be added so that messages or values may be written to a console or to a window or log file to trace program execution or show values. |
Обратите внимание, что это всего лишь добавки, используемые для вулканизации, и что другие соединения также могут быть добавлены к каучуку, такие как наполнители или полимерные стабилизаторы. |
Note that these are merely the additives used for vulcanization and that other compounds may also be added to the rubber, such as fillers or polymer stabilizers. |
В то время как добавление сенсорных экранов является развитием для этой отрасли, клиенты могут выбрать, чтобы обойти сенсорный экран и заказать у традиционного кассира. |
While the addition of touchscreens is a development for this industry, customers may choose to bypass the touchscreen and order from a traditional cashier. |
В случае необходимости к ставкам аренды с обслуживанием и без обслуживания могут быть добавлены соответствующие коэффициенты, утвержденные для миссии, в целях компенсации потенциально повышенного износа имущества в районе миссии. |
The applicable mission factors will be applied, where applicable, to the wet or dry lease rates to compensate for the potential increased wear and tear in the mission area. |
Производство кварка обычно использует пастеризованное обезжиренное молоко в качестве основного ингредиента, но сливки могут быть добавлены позже, чтобы отрегулировать содержание жира. |
Manufacture of quark normally uses pasteurized skim milk as main ingredient, but cream can be added later to adjust fat content. |
Хвостовые вызовы могут быть реализованы без добавления нового кадра стека к стеку вызовов. |
Tail calls can be implemented without adding a new stack frame to the call stack. |
Дополнительные гаджеты могут быть добавлены администраторами. |
Additional gadgets can be added by admins. |
Другие специальные сигналы имеют несколько секций, между которыми могут быть добавлены веса. |
Other specialty cues have multiple sections, between which weights can be added. |
Мономеры могут быть получены в чистом виде, а добавление примесей или добавок может контролироваться конструкцией для придания оптимальных свойств. |
The monomers can be produced pure, and the addition of impurities or additives can be controlled by design to give optimal properties. |
These disk drives could be added to older PC models. |
|
Сэндвич Vegemite может состоять из двух ломтиков хлеба с маслом, Vegemite и сыра, но могут быть добавлены и другие ингредиенты, такие как салат, авокадо и помидор. |
A Vegemite sandwich may consist of two slices of buttered bread, Vegemite, and cheese, but other ingredients such as lettuce, avocado and tomato can be added as well. |
Конъюгатное добавление к энонам и карбокупрация алкинов также могут быть достигнуты с органосодержащими соединениями. |
Conjugate addition to enones and carbocupration of alkynes can also be achieved with organocopper compounds. |
Индуцированная полиплоидия, а также добавление или удаление хромосом с помощью метода, называемого хромосомной инженерией, также могут быть использованы. |
Induced polyploidy, and the addition or removal of chromosomes using a technique called chromosome engineering may also be used. |
Как правило, эти импортированные материалы преобразуются в готовую продукцию и могут быть экспортированы после добавления стоимости. |
Typically, these imported materials are transformed into finished products, and might be exported after adding value. |
Понимание этих передач конфигурации является решающим, поскольку многие компоненты файлов ответа могут быть добавлены к более чем одной передаче конфигурации. |
Understanding these configuration passes is crucial because many answer file components can be added to more than one configuration pass. |
Высокоплотные микроклеточные пены могут образовываться без добавления пенообразователей путем механического вспенивания или зарождения полиольного компонента перед использованием. |
High-density microcellular foams can be formed without the addition of blowing agents by mechanically frothing or nucleating the polyol component prior to use. |
Красители могут быть добавлены непосредственно к поликарбонатной смоле, из которой изготовлены диски. |
The dyes can be added directly to the polycarbonate resin the discs are made of. |
Многие ордена используют знаки отличия в виде креста, но также могут быть звезды, а военные награды могут иметь скрещенные мечи, добавленные к знакам отличия. |
Many orders use insignia in the form of a cross, but there may also be stars, and military awards may have crossed swords added onto the insignias. |
После добавления в группу Office 365 пользователи могут начинать использовать ее. |
Once users have been added to a group in Office 365, they can begin using it. |
Ключевой особенностью Objective-C является поддержка категорий, методов, которые могут быть добавлены для расширения классов во время выполнения. |
A key feature of Objective-C is its support for categories, methods that can be added to extend classes at runtime. |
Исследование 2007 года, опубликованное в Европейском журнале сердца, показало, что некоторые полезные эффекты чая могут быть потеряны из-за добавления молока. |
A 2007 study published in the European Heart Journal found certain beneficial effects of tea may be lost through the addition of milk. |
Примечание. Некоторые веб-сайты могут быть только добавлены в список разрешенных в разделе Семья вашей учетной записи Microsoft. |
Note: Specific websites can only be added to the Allow list in the Family section of your Microsoft account. |
Нижние и верхние добавленные ноты могут быть или не быть хроматически подняты. |
The lower and upper added notes may or may not be chromatically raised. |
Они также могут использоваться для добавления более высоких уровней структуры в сборочные программы, опционально вводить встроенный отладочный код с помощью параметров и других подобных функций. |
They can also be used to add higher levels of structure to assembly programs, optionally introduce embedded debugging code via parameters and other similar features. |
Списки, с другой стороны, изменчивы; элементы могут быть вставлены, удалены, изменены, добавлены или отсортированы на месте. |
Lists, on the other hand, are mutable; elements can be inserted, deleted, modified, appended, or sorted in-place. |
500 000 людей сейчас в тюрьме только потому, что они не могут осилить сумму залога. |
500,000 people who are in jail right now, only because they can't afford their bail amount. |
Проблема в том, что защититься от правительственной слежки могут только люди с богатством и властью. |
If the only people who can protect themselves from the gaze of the government are the rich and powerful, that's a problem. |
These Black Hawks cannot fly without Apache cover! |
|
Кто бы мог подумать, что дегенераты могут так сражаться? |
Who would have thought degenerates could fight like this? |
Their lasers could easily burn us out of the sky. |
|
Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы. |
Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled. |
You never know when the paparazzi are going to jump out. |
|
Такие критерии включают только цену или цену и эквивалентные цене показатели, которые могут быть выражены в качестве процентных долей от цены или цифрами. |
These criteria are the price alone, or the price and price-equivalents that can be expressed as a percentage of price or in figures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть добавлены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть добавлены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, добавлены . Также, к фразе «могут быть добавлены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
