Модернизации флота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
модернизация оборудования - hardware upgrade
модернизм в изобразительном искусстве - modernism in the visual arts
модернизма - modernism
модернизированной - upgraded
инвестиции в модернизацию - capital improvement
во время модернизации - during a retrofit
модернизации технологии - upgrade technologies
модернизация приложений - application modernization
модернистские работы - modernist works
направлены на модернизацию - aimed at upgrading
Синонимы к модернизации: модернизация, улучшение, усовершенствования, инновации
пневматический флотатор - pneumatic floater
флотации - flotation
для своего флота - for its fleet
матрос, новобранец войск военно-морского флота - marine / navy recruit
очистная флотационная машина - scavenger floatation cell
флотационной пены - flotation foam
подводная лодка торгового флота - commercial submarine
флотационная машина импеллерного типа - impeller-type floatation apparatus
флотация шламов - slime floatation
передовой оперативный элемент флота - advanced fleet operational element
Возникли проблемы с модернизацией роли Миража-5 в военно-морском варианте для Военно-Морского Флота. |
Problems were encountered for the upgrade of the Mirage 5's role in naval variant for the Navy. |
Если сделка будет одобрена, то это станет первым шагом в модернизации и возрождении истребительного флота страны. |
If the deal is approved it will be a first step in modernizing and revitalizing the country's fighter fleet. |
Первоначально система модернизации рейтингов Военно-Морского Флота устранила все рейтинговые звания. |
Initially, the Navy Rating Modernization System eliminated all rating titles. |
Хронические бюджетные проблемы стояли перед военно-морским флотом новой Австро-Венгерской империи; Тегеттофф испытывал большие трудности с обеспечением финансирования новых кораблей для модернизации флота. |
Chronic budgetary problems confronted the navy of the new Austro-Hungarian Empire; Tegetthoff had great difficulty securing funding for new ships to modernize the fleet. |
ВВС приобрели семь новых тактических истребителей C-27J Spartan, а военно-морские силы - два модернизированных фрегата Type 22 британского Королевского флота. |
The Air Force purchased seven new C-27J Spartan tactical airlifters, while the Naval Forces acquired two modernised Type 22 frigates from the British Royal Navy. |
Однако планы модернизации флота не были осуществлены, так как затраты на это во Франции были бы очень высоки. |
Yet plans to upgrade the fleet had not been carried out as costs for doing so in France would be very high. |
Однако в марте 2012 года Пентагон объявил, что должна начаться 10-летняя модернизация флота в-2 стоимостью 2 миллиарда долларов. |
However, in March 2012, the Pentagon announced that a $2 billion, 10-year-long modernization of the B-2 fleet was to begin. |
Тупик был преодолен с уходом Адмирала Чоудри из военно-морского флота в знак протеста из-за разногласий с планами расширения и модернизации флота. |
The impasse was broken with Admiral Choudhri resigning from the navy in protest as result of having differences with Navy's plans of expansion and modernization. |
В рамках общей программы модернизации военно-морского флота план находится в стадии разработки военно-морского флота голубой воды. |
As part of its overall programme of naval modernisation, the PLAN is in the stage of developing a blue water navy. |
Чтобы справиться с истощением силового потенциала, ВВС приступили к модернизации своего флота. |
To deal with the depletion of force levels, the IAF has started to modernise its fleet. |
Первоначально система модернизации рейтингов Военно-Морского Флота устранила все рейтинговые звания. |
Initially, the Navy Rating Modernization System eliminated all rating titles. |
1970-е годы оказались периодом бума для судостроения залива, поскольку владельцы судоходного флота Великих озер решили модернизировать свои флоты. |
The 1970s turned out to be a boom period for Bay Shipbuilding since Great Lakes shipping fleet owners had decided to upgrade their fleets. |
В настоящее время существует 164 оригинальных девушек в дополнение к 72 модернизированным вариантам, в результате чего общее число девушек флота достигло 236. |
Presently there are 164 original girls in addition to 72 upgraded variants, bringing the total number of fleet girls to 236. |
Фронтальная камера была модернизирована до 7-мегапиксельного сенсора с автоматической стабилизацией изображения. |
The front-facing camera was upgraded to a 7-megapixel sensor with automatic image stabilization. |
Класс из 18 машин пополнения флота ВМС США, построенных в 1980-х и 1990-х годах, называется классом Генри Дж.Кайзера. |
A class of 18 United States Navy fleet replenishment oilers built in the 1980s and 1990s is named the Henry J. Kaiser class. |
Кук был принят в качестве ученика торгового флота в их небольшой флот судов, курсирующих уголь вдоль английского побережья. |
Cook was taken on as a merchant navy apprentice in their small fleet of vessels, plying coal along the English coast. |
Опорой власти Абдуллы является Национальная гвардия, он также претендует на поддержку сил, выступающих за модернизацию Саудовской Аравии. |
Abdullah's power base is in the National Guard, and his claim on the support of Saudi Arabia's modernizing forces. |
Самое существенное техническое изменение произойдет на железнодорожной линии Е 63, где в настоящее время ведется модернизация путей и где скорость движения поездов будет достигать 160 км/час. |
The most meaningful technological changes are being prepared on line E 63 where at present the track is being modernized for speeds of 160 km/hr. |
После окончания войны в Персидском заливе началась модернизация многих систем F-16, включая установку долгожданных систем LANTIRN и ракет с радиолокационным наведением AMRAAM. |
Within a few months after the Gulf War, F-16s began receiving many of the planned upgrades, including the long-coveted LANTIRN pods and the AMRAAM radar missile. |
Сторонники модернизации и либерального будущего в этих регионах пристально наблюдают за попытками Грузии добиться интеграции. |
Regional modernizers that aspire to a liberal democratic future are closely watching Georgia’s impressive push for integration. |
The very first fatality of the Great War was a merchant seaman. |
|
К сожалению, я не модернизировал мои рыболовные экипажи. |
Unfortunately, I haven't upgraded my fishing crews. |
А я капитан королевского флота Андорры. В данный момент не при службе. |
I am Captain ofthe Royal Marine of Andorra, momentarily not in service. |
Перед выходом в море Рамиус отправил письмо адмиралу Юрию Падорину, командующему Северного политического отдела Красного флота. |
Before sailing, Captain Ramius sent a letter to Admiral Yuri Padorin, Chairman of the Red Fleet Northern Political Directorate. |
Лучшим примером архитектуры модернизма может служить близкое к завершению фабричное здание компании Бассетт браш. |
As the best example of Modern Architecture in America, we call to your attention the new plant of the Bassett Brush Company, soon to be completed. |
Если все будет так, вероятно не будет флота, когда я вернусь. |
The way things are going there probably won't be a navy when I get back. |
Я ещё не встречала парня с флота, который бы не достал пива для леди. |
I have never known a Navy man who couldn't find a lady a beer. |
Капитан, Академия Звездного Флота запрашивает уточненное время нашего прибытия. |
Captain, Starfleet Academy requests our estimated arrival. |
Parliament did include funds to modernize Kaiser, however. |
|
В Великобритании Uxv Combatant, который был бы кораблем, предназначенным для UCAVs, был предложен для Королевского флота. |
In the UK the UXV Combatant, which would have been a ship dedicated to UCAVs, was proposed for the Royal Navy. |
На Балтику была направлена эскадра Королевского флота под командованием контр-адмирала Эдвина Александера-Синклера. |
A Royal Navy squadron was sent to the Baltic under Rear-Admiral Edwyn Alexander-Sinclair. |
Список авианосцев Королевского флота. |
List of aircraft carriers of the Royal Navy. |
HMS Endeavour был 4-пушечным бомбовым кораблем Королевского флота, купленным в 1694 году, но проданным из эксплуатации в следующем году. |
HMS Endeavour was a 4-gun bomb vessel of the Royal Navy, purchased in 1694 but sold out of service the following year. |
Однако, в то время как инвестиции в модернизацию существующих установок и продление срока их службы продолжаются, инвестиции в новые ядерные установки снижаются, достигнув 5-летнего минимума в 2017 году. |
However, while investment on upgrades of existing plant and life-time extensions continues, investment in new nuclear is declining, reaching a 5-year-low in 2017. |
В 2016 году для Военно-Морского Флота были выпущены новые конструкции знаков различия ранга, которые включали в себя как плечевые, так и рукавные знаки различия для всех рангов. |
In 2016, new rank insignia designs were issued for the Navy, which included both shoulder and sleeve insignia for all ranks. |
Армия посчитала, что эти машины имеют меньшую безопасность, чем фиолетовая конструкция флота, поэтому две шифровальные машины армии использовались меньше. |
The Army judged that these machines had lower security than the Navy's Purple design, so the Army's two cipher machines were less used. |
Венецианцы действительно были одурачены хитростью Османов и были захвачены врасплох прибытием османского флота на Крит 23 июня 1645 года. |
The Venetians were indeed fooled by the Ottoman subterfuge and were taken by surprise at the arrival of the Ottoman fleet at Crete on 23 June 1645. |
Lack of funds prevented the third Schoma being upgraded. |
|
Размер, сложность и международное присутствие Военно-Морского флота Соединенных Штатов требуют наличия большого числа военно-морских объектов для поддержки его операций. |
The size, complexity, and international presence of the United States Navy requires a large number of navy installations to support its operations. |
Однако в течение следующего десятилетия модернизм распространился, и Providentissimus Deus все чаще интерпретировался в консервативном смысле. |
Over the next decade, however, Modernism spread and Providentissimus Deus was increasingly interpreted in a conservative sense. |
Третьим лейтенантом был Джон гор, 16-летний ветеран флота, который служил помощником капитана на борту корабля Дельфин во время кругосветного плавания в 1766 году. |
The third lieutenant was John Gore, a 16-year Naval veteran who had served as master's mate aboard HMS Dolphin during its circumnavigation of the world in 1766. |
Вторая часть, состоящая из галерного флота, прибудет 3 июля. |
The second part, comprising the galley fleet, would arrive on 3 July. |
В 2013 году он был модернизирован и ребрендирован под названием Cyclocable компанией Skirail, входящей в группу Poma. |
In 2013 it was upgraded and rebranded under the name Cyclocable by Skirail, part of the Poma group. |
Нэш стал пионером модернизма в Британии, продвигая авангардные европейские стили абстракции и сюрреализма на протяжении 1930-х годов. |
Nash became a pioneer of modernism in Britain, promoting the avant-garde European styles of abstraction and surrealism throughout the 1930s. |
Несмотря на то, что Дельта объявила об уходе своего флота 747, все Дельта-747 были оснащены Wi-Fi еще до их вывода. |
Even though Delta had announced the retirement of its 747 fleet, all Delta 747s were Wi-Fi equipped before their withdrawal. |
В 1914 году, еще до войны, британское правительство заключило с компанией контракт на поставку мазута для Военно-морского флота. |
In 1914, before the war, the British government had contracted with the company for the supply of oil-fuel for the navy. |
В тот же день был подписан контракт на десять модернизированных бомбардировщиков Ту-160М2. |
On the same day, a contract for ten upgraded Tu-160M2 bombers was signed. |
Настоящим я передаю сообщение от министра Военно-Морского Флота, сопровождаемое первой частью письма Льюта. |
I herewith transmit a communication from the Secretary of the Navy, accompanied by the first part of Lieut. |
Каждый модернизированный F-5S/T, как сообщается, стоил SGD$6 млн. |
Each F-5S/T upgraded reportedly cost SGD$6 million. |
После смерти Легасова все оставшиеся Уокр были модернизированы с рядом обновлений для обеспечения безопасности. |
Following Legasov's death, all remaining RBMKs were retrofitted with a number of updates for safety. |
ВМС США Аварийная команда-Харбор оформления блок-Тихоокеанского офицера флота Командор бабло |
The U.S. Navy salvage team Harbor Clearance Unit Two and Pacific Fleet Salvage Officer Cmdr. |
Сани раньше находились в оперативном подчинении Гренландского командования, а в административном - Королевского Датского флота. |
The sled unit used to be operationally under the Greenland Command, and administratively under the Royal Danish Navy. |
Однако сам Чокулеску связывал модернизм с порнографией и выражал свое отвращение к эротической литературе вообще. |
However, Cioculescu himself associated modernism with pornography, and expressed his distaste for erotic literature in general. |
Модернизм использовался и как архитектурный принцип, и как ориентир для организации общества, как это было исследовано в модернистском городе. |
Modernism was employed both as an architectural principle and as a guideline for organizing society, as explored in The Modernist City. |
Хотя модернизированные современные дома встречаются реже, чем модернизированные коммерческие здания, резиденции все же существуют. |
Although Streamline Moderne houses are less common than streamline commercial buildings, residences do exist. |
Третьим претендентом на участие в конкурсе является компания Northrop Grumman, и есть предположение, что она предложит Японии модернизированную версию YF-23. |
Third to enter the competition is Northrop Grumman and there is speculation that it will offer a modernized version of the YF-23 to Japan. |
Компания планирует провести масштабную модернизацию своего кампуса в Маунтин-Вью, штат Калифорния. |
The company is planning to upgrade its Mountain View, California, campus on a grand scale. |
Его по-прежнему используются Королевского военно-морского флота до 1955. |
His tables remained in use by the Royal Navy till 1955. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «модернизации флота».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «модернизации флота» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: модернизации, флота . Также, к фразе «модернизации флота» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.