Может быть, вы уже заметили: - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не может быть и речи - out of the question
может это делать - can do it
двигатель может - motor can
вряд ли может Await - can hardly await
где он может быть - where he might be
как Организация Объединенных Наций может - how the united nations can
дискриминация может произойти - discrimination can occur
затем может последовать - can then follow
государство-участник может денонсировать - state party may denounce
внешний вид может быть обманчивым - looks could be deceiving
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть в состоянии продолжать - be able to continue
быть в убытке - be at a loss
быть расстроеным - be upset
быть в оппозиции к - be in opposition to
быть равносильным - be tantamount to
быть под углом - be at an angle
быть в перчатке с - be hand in glove with
быть шипучим - be effervescent
быть двух разумов - be of two minds
быть очень жарким - be very hot
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
вы могли - you could
чтобы вы двое - so that you two
будет убедиться, что вы получите - will make sure you get
было бы хорошо, что вы - it would be nice of you
быть все, что вы - be whatever you
быть не так плохо, как вы - not be as bad as you
выяснить, сколько денег вы - find out how much money you
веб-сайт вы можете - web site you can
каждый раз, когда вы были - every time you were
где вы были все - where have you been all
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
уже не столь - not so
давно уже - for a long time
решение уже принято - the decision has already been made
Время уже прошло - time has already passed
как уже называют - as already referred to
как уже отмечалось - as already noted
имеет также уже - has also already
Вы, наверное, уже - you have probably already
и уже не - and not already
я уже сказал слишком много - i have said too much
Синонимы к уже: уже, уж, еще, пока еще
Значение уже: Указывает на окончательное завершение, выполнение чего-н..
заметил нечто странное - noticed something strange
заметил, что в то время как - noticed that while
Вы заметили какие-либо - did you notice any
возможно, заметили, - may have observed
мы заметили - we have spotted
я заметил что-то - i noticed something
мы также заметили, - we also notice
размахивать платком, чтобы заметили - flare a scarf from side to side to catch eye
только заметил - have just noticed
он заметил, - it is noticed
Синонимы к заметили: приметивший, разглядевший, изрекший, завидевший, подметивший
В течение лета британские подводники заметили, насколько уязвимы итальянские прибрежные железнодорожные сети. |
As the summer progressed, British submariners had noticed how vulnerable Italian coastal railway networks were. |
Они заметили меня на Венгерской улице. |
They saw me on Magyar Street. |
А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го». |
And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
Как вдруг происходит поломка и машина не может затормозить. |
All of a sudden, the car experiences mechanical failure and is unable to stop. |
В мире что-то происходит, уверен, вы тоже это заметили. |
There's something going on, I'm sure you've noticed, in the world. |
Хотя сейчас можно услышать беспокойство некоторых людей по поводу возможного сдвига, который может повлечь волну насилия в США, смотря, как повернутся события. |
Although some people now, you hear publicly worrying about whether that might be shifting, that there could actually be outbreaks of violence in the US depending on how things turn out. |
И кто угодно и где угодно может взять их и использовать для развития нанотехнологий в будущем. |
And anyone anywhere can pick them up and use them, and help to deliver on the promise of nanotechnology. |
Hell might be a very nasty place for Nicky Baco. |
|
Это несоответствие может стать решающим в деле канонизации |
This discrepancy can be decisive in the case of canonization. |
У меня может быть достаточно в туристических чеках и франках. |
I might have enough in travelers' checks and francs. |
Molly's advance almost gets us completely out of debt. |
|
Из-за непредсказуемости течения Гольфстрим тропический шторм может превратиться в ураган. |
Given the warm and volatile Gulf Stream it won't take much to turn this tropical storm into a hurricane. |
Наша скудная оборона не может противостоять их подавляющей и превосходящей мощи. |
Our meager defenses are no match for its vastly superior might. |
Потеря положения может означать, что больше никогда не появится шанса оставить потомство. |
Losing one might mean never getting the chance to breed ever. |
Правильно сотворенное заклинание с помощью колдовского песка может вызвать Владетеля. |
The proper spell drawn in white sorcerer's sand can invoke the Keeper. |
Этот джентльмен проходил рядом и спросил может ли он в чем-нибудь помочь. |
This gentleman was passing, enquired whether there was anything he could do. |
Один удар по звездному навигатору может парализовать телескоп навсегда. |
One bump against the star tracker could cripple the telescope forever. |
Может быть, кто-то сможет конкурировать с Ройсом на предварительных в будущем году. |
Maybe somebody can take a run at Royce in next year's primary. |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Верховную власть над которой не может взять смертный правитель ни по какому праву. |
The supreme governance of which no temporal Prince may presume by any law to take unto himself. |
Но может уничтожить планету или истребить народ без минутного колебания. |
Yet he can destroy a world or exterminate a race without a qualm. |
Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства? |
You know using marijuana can cause epilepsy and mental illness? |
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
Человечество не может обеспечить себе выживание, пока не рассеется по вселенной. |
There's no way we can guarantee our own survival until the human race can get out of the neighborhood. |
Что по вашему мнению может снизить ваши негативные чувства к себе? |
What do you think would lessen your negative feelings about yourself? |
Слушайте, если Джексон говорит правду, то есть корабль Орай с почти готовым оружием на борту, которое может оказаться полезным против Орай. |
Listen, if what Jackson is saying is true, there is an Ori ship out there with a near complete weapon on it that could prove useful against the Ori. |
Размер ипотеки может составлять до 100% стоимости недвижимости. |
Your mortgage can be as much as 100% of the property value. |
По расчетам Гвинеи, уровень основного речного стока может упасть на 50%. |
Guinea estimated that flow in the main river course can drop by as much as 50 per cent. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Согласно праву наследования простое зачатие человека не является причиной для объявления его должником и, в крайнем случае, он может рассматриваться только в качестве кредитора. |
Simply put, under inheritance law, an individual cannot inherit a liability; he can only, at best, inherit an asset. |
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Традиционный банковский сектор не может должным образом обслуживать этот рынок. |
Traditional banking could not adequately serve this market. |
Господин директор желает знать, заметили ли вы изменения после возвращения к параметрам первоначального Пятого проекта. |
The director wants to know if you've noticed any significant changes since the project 5 formula was reinstated. |
Меня просто интересует, не заметили ли вы, может быть, на столике мадам Жизель что-нибудь лежало в беспорядке? |
I only wondered if anything on the table - Madame Giselle's table, I mean - was disarranged? |
Придворные заметили, что король проснулся, и один из них спросил, угодно ли будет его величеству принять лорда-канцлера, который дожидается в соседней комнате. |
His attendants perceiving that he was awake, one of them asked his pleasure concerning the Lord Chancellor, who was waiting without. |
К тому времени, как его привезли в морг, она испарилась, поэтому ее и не заметили. |
It evaporated by the time they got to the morgue, so it would not have been noticed. |
Мой человек слышал весь ваш разговор в вашем клубе, а вы поразительно беспечно не заметили его. |
My man Shaw listened to the entire conversation that you had at your club, and you were shockingly oblivious. |
Я хочу, чтобы все заметили как отлично Вернон выглядит сегодня. |
I want you all to take notice of how sharp young Vernon looks this morning. |
Когда вы давали уроки испанского языка, вы не заметили, где они хранят гарнизонные деньги? |
When you were giving those Spanish lessons, you ever get a peek at where they kept the garrison money? |
Через два месяца после того, как она подняла паруса, ее заметили рыбаки возле Триполи. |
Two months after she set sail, she was sighted by fishermen off Tripoli. |
Notice anything out of the ordinary? |
|
И вы заметили его лицо, да? |
And you've clocked his face, yeah? |
А когда рассвело, они заметили, что боевой треножник стоит недалеко от Ленгхема и марсианин наблюдает за ними. |
And as the day came they became aware of a fighting-machine standing near by the Langham and looking down at them. |
Убирая со столика мадам Жизель после ее смерти, Вы не заметили ничего необычного? |
When you cleared the table of Madame Giselle after she died, did you notice anything unusual? |
And though I give you credit that you and you alone in all the town have seen it. |
|
Одна из первых вещей, которую мы заметили, был внезапный скачок энергии в районе города, где располагалась лаборатория стазиса. |
One of the first things we noticed was a sudden power surge in the section of the city where the stasis lab was. |
И когда вы заметили начало этой... значительной по количеству потери пользователей? |
And on what date did you see the beginning of this... sizable loss of users? |
Tell me, have you noticed the patient counting at all? |
|
Критики заметили и высоко оценили, среди прочего, мастерство Марса, его гитарные навыки и постановку на сцене. |
Critics noticed and praised, among several things, Mars' showmanship, his guitar skills and the stage production. |
Первая была расположена к югу от Палау и оставалась почти неподвижной, прежде чем ее в последний раз заметили на следующий день. |
The first was located to the south of Palau and remained near stationary, before it was last noted during the next day. |
Однако вскоре после этого его снова заметили в его родном городе Санкт-Петербурге. |
However, shortly afterwards, he was spotted again in his native hometown, Saint Petersburg. |
28 июля, находясь в густом тумане к северу от Мареттимо, наблюдатели Ванклина заметили два крейсера при поддержке эсминцев. |
On 28 July, while in thick fog north of Marettimo, Wanklyn's spotters saw two cruisers supported by destroyers. |
родители устраивают дикую вечеринку, и приглашаются все соседи, за исключением тех недружелюбных людей в доме номер 32, которых родители почему-то не заметили. |
the parents host a wild party and everyone in the neighbourhood is invited except for those unfriendly people at number 32 who the parents somehow overlooked. |
13 февраля были арестованы шесть студентов, и университетские прокторы предоставили полиции имена примерно 60 человек, которых они заметили в толпе. |
Six students were arrested on 13 February, and the University proctors provided the police with the names of approximately 60 people they had spotted in the crowd. |
Они только заметили, что ворота в машинный дом были открыты, прежде чем решили уйти. |
They only noticed that the gate to the machine house was open before they decided to leave. |
Заметили ли вы, что древнееврейское имя, от которого оно происходит, совпадает с именем египетского бога? |
Did you notice that the Hebrew name that it is derived from is the same as the name of an Egyptian God? |
Ни он, ни другие одержимые игроки, похоже, не заметили пожара, вспыхнувшего позади них. |
Neither he nor the other obsessive gamblers seem to have noticed a fire that is breaking out behind them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть, вы уже заметили:».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть, вы уже заметили:» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть,, вы, уже, заметили: . Также, к фразе «может быть, вы уже заметили:» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
