Может быть, становится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может быть также - may also be made
не может получить Вас - couldn't get you
может быть уверен, - may be convinced
может сократить - could shorten
может существенно повлиять - may significantly impact
может хотеть читать - may want to read
Насос может быть использован - pump can be used
не может позволить вам - can't allow you
никто не может дать то, что не имеет - nemo dat quod not habet
не может быть заменен отдельно - cannot be replaced separately
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть не введен в эксплуатацию - be not commissioned
быть попятился - be backed out
быть частью целого - be part of the whole
видеть вас быть храбрым - see you be brave
должен быть искренним - must be sincere
может быть, он не мог - maybe he could not
она может быть - she may have been
чтобы быть суммированы - to be summarized
не может быть усложненными - cannot be disentangled
оно должно быть оценено - it must be appreciated
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
становится влажным - getting wet
становить на опасный путь - be on slippy slope
будет становиться все более - will become increasingly
задача становится - the challenge becomes
она не становится лучше - it doesn't get any better
она становится действительно - it gets really
реле становится на самоблокировку - the relay lock in
становится тендер - becomes tender
становится все более частым - becomes more frequent
становится более активным - becoming more active
Синонимы к становиться: становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать, быть к лицу, получать, попасть, добывать, доставать
Более того, любой вирус туберкулёза, к которому было применено неадекватное лечение, становится устойчивым к большинству лекарств, поэтому ошибка в лечении может быть как причиной, так и последствием MDR-TB. |
Moreover, any inadequately treated TB becomes multi-drug resistant, so that treatment failure can be either cause or consequence of MDR-TB. |
Хорошо, что хоть моя жена может повеселиться, поскольку теперь от меня радости становится всё меньше. |
I guess it's good that my wife has some fun, now that my performance might be impaired. |
По-моему, бывают. Человек может быть бесхарактерен, или труслив, или слаб, вот он и становится соучастником. |
It may be possible, Graeber said, if one is without character or anxious or weak and goes along for that reason. |
О конфиденциальности и речи быть не может, если адвокату становится известно о незаконной деятельности, которую его клиент намеревается предпринять в будущем. |
There is no privilege if the attorney becomes aware of any illegal activities that his client intends to commit in the future. |
LinkedIn отслеживает частоту подобных действий, и если их становится слишком много, провинившийся участник может быть подвергнут модерированию во всех своих группах на определённый период времени. |
We monitor the frequency of those actions, and if too many occur, you could become subject to moderation in all your groups for a period of time. |
Информация может быть легко забыта ментально, как только человек становится перегруженным их чувствами. |
Information can be easily forgotten mentally once the individual becomes overloaded by their sense. |
Когда частота ложных срабатываний становится слишком высокой, фильтр может быть восстановлен; это должно быть относительно редким событием. |
When the false positive rate gets too high, the filter can be regenerated; this should be a relatively rare event. |
С другой стороны, более сильный доллар может быть благом для ЕЦБ, поскольку это может увеличить объем экспорта и помочь стимулировать экономический рост, так как импорт становится дороже. |
On the other hand, a stronger dollar could be a blessing for the ECB, as it could boost exports and help to reflate the economy, as imports get more expensive. |
Пришелец сказал, что он может становиться полностью невидимым. |
The alien said he could become completely invisible. |
Если вы заняли, например, участок поверхности, и никто другой больше не может получить к нему доступ или его использовать, то следует ли из этого, что вы становитесь его фактическим владельцем? |
If you just simply occupy a place and no one else can access or use it, aren’t you the de facto owner? |
И возможно, вы не запомните про сражения, о которых я вам рассказывала, факты, даты, войны, но, может быть, благодаря моему сегодняшнему уходу вы запомните, что надо становиться как можно лучше. |
And you may never remember the battles I told you about, the facts, the dates, the...the wars, but maybe by my quitting today, you will remember to be your best self. |
Он становится неодобрительным из-за того, что может устранить нежелательные черты и выбрать желаемые черты. |
It becomes frowned upon because of the advantage of being able to eliminate unwanted traits and selecting desired traits. |
Эксперимент может быть проведен с объектами намного большими, чем электроны и фотоны, хотя это становится все труднее по мере увеличения размера. |
The experiment can be done with entities much larger than electrons and photons, although it becomes more difficult as size increases. |
Причиной заложенности носа также может быть аллергическая реакция, вызванная сенной лихорадкой, поэтому избегание аллергенов является распространенным средством, если это становится подтвержденным диагнозом. |
A cause of nasal congestion may also be due to an allergic reaction caused by hay fever, so avoiding allergens is a common remedy if this becomes a confirmed diagnosis. |
С ростом социального обнищания может возникнуть бродяжничество, и пациент становится эгоцентричным, праздным и бесцельным. |
With increasing social impoverishment vagrancy may ensue and the patient becomes self-absorbed, idle and aimless. |
Когда страна не может или не хочет нести такую ответственность, защита этих людей становится делом международного сообщества, действующего через Совет Безопасности ООН. |
When a nation cannot or will not meet this responsibility, then it becomes the job of the international community, working though the Security Council, to protect these people. |
Через час впечатление становится сухим, и вы получаете картину, тем более драгоценную, что никакое искусство не может имитировать ее правдивость. |
An hour later the impression is dry, and you have a picture the more precious in that no art can imitate its truthfulness. |
Фиксация на этой стадии может привести к тому, что личность становится слишком жесткой или слишком неупорядоченной. |
A fixation at this stage can result in a personality that is too rigid or one that is too disordered. |
Если подумать о том, какие битвы мы ведём за нефть, то становится страшно при мысли о том, к чему может привести недостаток воды. |
When one considers the fights we are capable of having over oil, one shudders to imagine where a lack of water could lead. |
Так что может случиться стресс в некоторых ситуациях и когда, если вы готовите что-то с чем-то, и что-то пошло не правильно и вы не можете подать это, требуется время, чтобы начать весь процесс снова, а) для тех гостей, которые заказали точно такое же блюдо, они должны ждать дольше, но также это создает задержку, поэтому это может стать стрессом, но опять же это то, с чем удается справиться если вы организованы и довольно дальновидны и всегда на шаг впереди, тогда это становится, это снимает стресс полностью. |
So it can get stressful in some situations and when, if you cook something and something, and it's not right and you can't serve it, the time it takes to kind of begin the whole process again, a) for those, the guests that have ordered that particular dish, they have to wait a long time, but also it creates a backlog in a sense, so it can get stressful but again it's something that's managed and if you're organized and kind of a bit forward-thinking and always one step ahead then it becomes, it minimizes the stress completely. |
Если империя становится не стабильной, это может означать неприятности для всего квадранта. |
If the Empire becomes unstable, it could mean trouble for the entire quadrant. |
Может ли кто-нибудь сказать мне, как я могу архивировать все на своей странице разговора с пользователем, поскольку она становится довольно длинной, и это делается автоматически каждые две недели? |
Can anyone tell me how do I archive everything on my user talk page, as it is getting quite long, and have it done automatically every couple of weeks? |
Во время войны в Галлии, некоторые из его соратников стали опасаться, что Цезарь становится таким влиятельным, что может стать диктатором. |
During the war in Gaul, some of his colleagues began to fear that Caesar had grown so powerful, he might become a dictator. |
Некоторые обозреватели опасаются, что система тандемной власти становится все более нестабильной, расшатывает прочность государства и, что особенно важно, может оказаться не в состоянии справиться с усиливающейся рецессией. |
Some observers fear that the tandem system is becoming unstable, is undermining the cohesion of the state and - in particular - may not be able to handle the deepening recession. |
Он часто становится активным незадолго до наступления сумерек и иногда может быть замечен в течение дня при перемещении с одного места гнездования на другое. |
It often becomes active shortly before dusk and can sometimes be seen during the day when relocating from one roosting site to another. |
Когда весь капиталистический Джаггернаут становится каббалистическим,тогда у коммунистов может быть место для критики... Если они вообще когда-нибудь добьются своего. |
When the whole Capitalist juggernaut goes Kablooie, then Communists may have room to criticize it... IF they ever get their thing going. |
В последнее время он как-то покашливал, прежде чем заговорить, и я уж думала, может, это он, наконец, становится старый, но с виду он был всё такой же. |
He was beginning to preface some things he said with a throaty noise, and I thought he must at last be getting old, but he looked the same. |
Но они растут, им становится тесно, и они понимают, что дальше так продолжаться не может. |
But they're outgrowing their space and they realize this can't go on forever. |
Это яркое кольцо очерчивает горизонт событий чёрной дыры, где притяжение становится настолько сильным, что даже свет не может вырваться. |
This bright ring reveals the black hole's event horizon, where the gravitational pull becomes so great that not even light can escape. |
Когда правосудие становится крайним, оно может привести к пыткам, убийству невинных и несправедливому наказанию. |
When Justice becomes extreme, it can lead to torture and the Murder of innocents and unfair punishment. |
Идеальная семья это, скорее всего, мама, папа, две машины, а может даже три машины, если ребенок учится в старших классах, дом в пригороде, большой хороший гараж, скорее всего, на окраине большого города, и два или три ребенка, но разводов становится все больше и больше, что, скорее всего, разрушает эту модель. |
I'd say the ideal is, probably, a mom, dad, two cars, maybe three cars if you've got the kid in high school, a suburban home, a nice big garage, in probably a sub, a suburb of a big city, and two, yeah, or three kids, but more and more there's a lot of divorce, which is probably breaking up that model. |
Может показаться, что я голубой, но я чувствую, что все будет становиться все круче и круче. |
It's patchy, but I feel like things are gonna get crazy down there. |
По мере того, как новая информация становится доступной и включается в электронную таблицу, расчет может изменяться несколько раз, что приводит к фактической прибыли компании. |
As new information is made available and plugged into the spreadsheet, the calculation may change several times leading up to a company's actual earnings release. |
Но если женщина хочет более глубоких, более личных отношений, тогда возникают трудности... она может становиться все более иррациональной или истеричной. |
But if the woman wants a deeper, more personal relationship, then there are difficulties… she may become increasingly irrational or hysterical. |
Но даже когда запрос удалён из базы данных Интерпола, вам по-прежнему может грозить арест во время путешествий, или же вам могут отказать в выдаче визы, благодаря чему преследование становится бесконечным. |
Even when an alert is removed from Interpol’s databases, you can continue to face the threat of arrest when traveling, or be refused visas in a never-ending cycle of persecution. |
Он может расширяться и становиться гидрометроколпосом, то есть скоплением водянистой жидкости как во влагалище, так и в матке. |
It may extend to become hydrometrocolpos, that is, accumulation of watery fluid within the vagina as well as within the uterus. |
Может быть, всего лишь, хороший агент становится ближе к тому, кого он или она выслеживают. |
Maybe just in the way that a good agent becomes close to whoever he or she is tracking. |
По истечении срока действия охраны произведение или изобретение становится всеобщим достоянием и каждый может свободно пользоваться им без каких-либо ограничений. |
After the expiration of the term of protection, the work or invention falls into the public domain, and everyone is free to use it without restriction. |
Он может быть коллективным противником, потому что ни одна страна не может оставаться безразличной в этой связи, и наша борьба с ним становится совместной. |
It can be a collective enemy, because no country can remain indifferent to it, and our struggle against it becomes a joint struggle. |
Вполне может быть, что реализация, ведущая к возникновению поступлений, является несанкционированной и что кредитору не скоро становится известно об этой реализации. |
It may well be that the disposition giving rise to the proceeds is unauthorized and that the creditor does not quickly become aware of the disposition. |
Когда группа или человек становится кумиром, это может быть связано с успехом, который этот человек проявляет, а не с качеством работы, которую он производит. |
When a band or a person becomes an idol, it can have to do with the success that that person manifests, not the quality of work he produces. |
Оно может найти, где ты, с помощью GPS. И когда ты на избирательном участке, становится доступной куча всяких бесплатных фишек. |
Now, this can pinpoint you with GPS so that when you're at a polling station, it unlocks loads of free shit, look. |
В связи с этим возникает вопрос о том, когда именно дифференцированное обращение становится неприемлемым или когда любого рода различие может быть оправданным. |
This raises the question of when differential treatment becomes unacceptable, or when a distinction of any kind can be justified. |
И пока таких «друзей» становится все больше, сложно сказать, как Facebook может решить эту проблему. |
As friends continue to pile up, it's hard to tell how Facebook can fix this problem. |
Становиться сложнее.. найти что-то, и поэтому, мы все чаще ищем то, что, быть может, нужно Нигану. |
It's... getting harder to find stuff, and our focus lately has been on finding things that Negan might want. |
Когда единственная в мире истинная сверхдержава становится непредсказуемой и воинственной, никто не может оставаться спокойным. |
When the world’s only true superpower becomes unpredictable and pugnacious, no one can be comfortable. |
И поверьте мне, если русские решат, что, может быть, стоит повременить немного с его уничтожением, тема становится не такой уж скучной. |
So believe you me, when the Russians decide that maybe they should just hang on to that material for a while longer, it’s not so boring. |
Это может быть, имеет большое значение, как обедающие приходят, так как, если они приходят все сразу, то становится немного напряженно, потому что вы, вы всегда осознаете тот факт, что вы не хотите, чтобы люди ждали слишком долго, но вы не хотите, с другой стороны, просто вытолкнуть еду, потому что они приходят сюда получить впечатление. |
It can be, makes a big difference, kind of the way diners come in as well, if they all come in at once then it does get a bit, because you, you're always conscious of the fact that you don't want to keep people waiting too long but you don't want to, in the other sense just push out the food because they're here for the experience. |
Однако чрезмерный напочвенный покров может ограничить успех охоты, поэтому кустарника следует избегать, когда он становится слишком густым. |
However, excessive ground cover may limit hunting success so scrub is avoided when it becomes too dense. |
Физиологически это сокращение неравномерно по всей саркомере; центральное положение толстых нитей становится неустойчивым и может смещаться во время сокращения. |
Physiologically, this contraction is not uniform across the sarcomere; the central position of the thick filaments becomes unstable and can shift during contraction. |
Может быть, таким образом она пытается совладать с дурной наследственностью. |
It could be her way of coping with a difficult ancestry. |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
С самого начала становится ясно, что таинственное устройство предназначено для тяжелых условий. |
It's clear from the outset This mystery rig will be heavy-duty. |
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
It tends to get a little chilly in that neck of the woods. |
|
Кроме того, что каждый раз, как он появляется, все становится хуже некуда. |
Except for every time that he shows up, all hell breaks loose. |
А после, стоит ей к кому-то прикоснуться - человек становится рабочей пчелой преданной ей по-рабски, исполняющей волю и защищающей. |
And then, whenever she touches anyone, she immediately creates these worker bees who become slavishly devoted to her every need and protection. |
От такого звука в туманную ночь морякам становится как-то не по себе, хочется почему-то просить прибавки к жалованью по причине опасной службы. |
On a foggy night, a sound like this makes seamen uneasy, makes them want to ask for hazard pay, for some reason. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть, становится».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть, становится» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть,, становится . Также, к фразе «может быть, становится» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
