Может быть большим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Высокий суд может - the high court may
ваша жизнь может быть - your life may be
действительно может дать - can really give
каждый может испытать - everyone can experience
как он может счесть целесообразными - as it may deem appropriate
как правило, может увидеть - can usually see
владелец может получить - owner may obtain
в противном случае, может - as may otherwise
иногда это может - sometimes it may
государство-участник может денонсировать - state party may denounce
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть за старшего - be for the elder
быть в дурном настроении - be in a bad mood
могущий быть оцененным - ponderable
быть в агонии - be in agony
быть рядом с собой - be beside oneself with
быть хитрым - be cunning
быть произведенным - be produced
быть равносильным - be tantamount to
быть в конфликте - be in conflict
быть предзнаменованием - be an omen
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
погружение с большим дифферентом - steep dive
быть большим хитом - be a big hit
к большим - to plenty
фурма с большим количеством отверстий - multihole lance
он является самым большим - he is the greatest
под большим стрессом - under great stress
с большим интересом следил - followed with keen interest
порода с большим содержанием глины - highly argillaceous rock
с большим количеством применений - with many uses
это связывается с большими расходами - this will entail great expense
Синонимы к большим: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
Может быть его сандалии, с торчащим по майкогенской моде большим пальцем, были на шершавой подошве... |
Nor was it slippery-unless his sandals (with his big toe protruding in approved Mycogenian fashion) had nonslip soles. |
Вдувание под большим давлением и расширение любого сжатого газа может вызвать заморозку. |
The high pressure injection and expansion of any compressed gas would cause freezing. |
Совокупный негативный эффект этих расхождений в конечном итоге может оказаться гораздо большим, чем когда-либо предполагалось. |
The cumulative adverse effect of the discrepancies might, in the end, be much larger than ever anticipated. |
Плоская пластина может генерировать подъемную силу,но не так сильно, как обтекаемый профиль, и с несколько большим сопротивлением. |
A flat plate can generate lift, but not as much as a streamlined airfoil, and with somewhat higher drag. |
Но, после стольких лет скуки даже неграмотный, но талантливый эмоционально может оказаться большим философом, нежели Платон. |
Ah, after years of boredom, even illiterates talented for sensation can be more philosophical than Plato. |
В марте 2019 года Moody's предупредило, что сокращение числа студентов может привести к еще большим финансовым проблемам для отрасли высшего образования. |
In March 2019, Moody's warned that enrollment declines could lead to more financial problems for the higher education industry. |
Отчасти это может быть связано с большим количеством электронных писем на доске в Викимедиа. |
It may be partly due to the many emails on the board AT wikimedia. |
Их отсутствие может привести к неуклюжим, медленным и плохо оснащенным силам с слишком большим или слишком малым запасом. |
The lack thereof can lead to a clunky, slow, and ill-equipped force with too much or too little supply. |
Биологическое разнообразие прокариот неизвестно, но может быть очень большим. |
The biodiversity of the prokaryotes is unknown, but may be very large. |
Одним из главных преимуществ процесса экструзии является то, что это соотношение может быть очень большим при одновременном производстве качественных деталей. |
One of the main advantages of the extrusion process is that this ratio can be very large while still producing quality parts. |
может быть... ледяной водой в отсеке, большим количеством воды, и поскольку быть раздавленными нам больше не грозит, утопление действительно возвращается в уравнение. |
Would be... freezing cold sea water in the compartment, lots of it, and because now that the whole imploding thing is kind of off the table, drowning should really be brought back into the equation. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Количество воды в марсианской коре, хранящейся в виде гидратированных минералов, в настоящее время неизвестно, но может быть довольно большим. |
The amount of water in the Martian crust stored as hydrated minerals is currently unknown, but may be quite large. |
Я не хотел допускать и мысли, что это может стать чем-то большим. |
I meant not to give room to the thought that it could ever be more. |
Может ли кто-то с большим опытом корейской истории исправить это? |
Can someone with more Korean history experience fix this? |
Может подойти третий-четвертый, ну, или, если будете выбирать между маленьким, средним и большим, выбирайте маленький. |
I can fit into a 3-4. or if you have to pick between small. medium and large. pick small. |
Возможно, кто-то с большим знанием ПСК, чем я сам, может сделать это. |
Perhaps someone with more knowledge of UCS than me myself can do so. |
Это легче сделать с большим одеялом, которое может держать руки на месте, позволяя ногам гибкость, все это позволяет для правильного развития бедер. |
This is more easily done with a large blanket that can keep the arms in place while allowing the legs flexibility, all while allowing for proper hip development. |
Я лишь говорю, что возвращение в школу может стать большим испытанием после того, как ты днями напролет валялся на диване и играл в видеоигры. |
I'm just saying, going back to school is gonna be a big adjustment after lying around here all day, - playing video games. |
Их головы покрыты большим головным платком, Кеффия, который может быть белого, красного и белого или черно-белого цвета. |
Their heads are covered by a large headcloth, the Keffiya, which can be white, red and white, or black and white in colour. |
Колоноскопия может обнаружить больше раковых опухолей в первой части толстой кишки, но связана с большей стоимостью и большим количеством осложнений. |
Colonoscopy may find more cancers in the first part of the colon, but is associated with greater cost and more complications. |
DAB использует более высокие частоты, чем FM, и поэтому может возникнуть необходимость в компенсации с большим количеством передатчиков для достижения того же охвата, что и один FM-передатчик. |
DAB uses higher frequencies than FM and therefore there may be a need to compensate with more transmitters to achieve the same coverage as a single FM transmitter. |
Это может показаться не очень большим улучшением, но оно может легко представить разницу между победой и поражением. |
That may not seem like a huge improvement, but it can easily represent the difference between victory and defeat. |
С большим количеством стадий каждая стадия выполняет меньше работы, и поэтому стадия имеет меньше задержек от логических элементов и может работать с более высокой тактовой частотой. |
With more stages, each stage does less work, and so the stage has fewer delays from the logic gates and could run at a higher clock rate. |
Как этот организм может быть настолько большим, и бытьтолщиной всего в одну клетку, в то время как мы имеем пять или шесть защитных слоёв кожи? |
How is it that this organism can be so large, and yet be one cell wall thick, whereas we have five or six skin layers that protect us? |
Гармонический ток в нейтрали может стать очень большим, если подключены нелинейные нагрузки. |
Harmonic current in the neutral may become very large if nonlinear loads are connected. |
Может быть, кто-то с большим знанием компьютера сможет исправить это. |
Maybe someone with more computer knowledge can remedy it. |
Конечно, Джефф Стивенс совершенно очаровательный товарищ, но она не может позволить ему стать большим, чем он был. |
Jeff Stevens was an amusing companion, but she knew she must never allow him to become any more than that. |
Например, если изменение экономической политики устраняет монополию и этот рынок впоследствии становится конкурентным, то выигрыш для других может быть большим. |
For instance, if a change in economic policy eliminates a monopoly and that market subsequently becomes competitive, the gain to others may be large. |
Это время релаксации мало в металлах и может быть большим в полупроводниках и изоляторах. |
This relaxation time is small in metals and can be large in semiconductors and insulators. |
знакомые сцены, лица людей с тем же призванием, укладом жизни и, может, чем-то большим - называйте это сбывшейся мечтой. |
familiar scenes, the faces of the men who share his calling, his way of life, and maybe something more - call it a dream fulfilled. |
Взрослый червь обычно имеет длину от 4 до 10 м,но может стать очень большим; сообщается о экземплярах длиной более 22 м. |
An adult worm is normally 4 to 10 m in length, but can become very large; specimens over 22 m long are reported. |
Но если он будет достаточно большим, он может стерилизовать всю планету. |
But if it was big enough, it could sterilize our planet. |
Для чернослива с большим содержанием влаги может допускаться использование консервантов с учетом действующих положений в стране-импортере. |
For prunes with a high moisture content, preservatives may be used depending on the regulations applicable in the importing country. |
В случае малой базисной совокупности размер подвыборки может быть недостаточно большим для расчета точного индекса цен. |
For a small reference population the sub-sample size may not be large enough to provide an accurate price index. |
Может быть мне начать с меньшим весов, но с большим количеством повторений. |
Maybe I should start with a baby at higher reps. |
Наконец, отсутствие регулярных дождей для очистки водных каналов может привести к тому, что внезапные наводнения в пустынях будут сопровождаться большим количеством мусора, такого как камни, ветки и бревна. |
Finally, the lack of regular rain to clear water channels may cause flash floods in deserts to be headed by large amounts of debris, such as rocks, branches, and logs. |
Это также может иметь значение, что он за парень. Общается ли он с большим количеством друзей, которые приглашают его на все вечеринки и играют с ним в футбольной команде? |
It might also make a difference what type of guy is he. Is he outgoing with lots of friends who invite him to all the parties and play on the football team with him? |
Фиадор может быть легко отделен от головного убора и, с некоторым большим трудом из-за необходимости развязать узел стропы бутылки, от босала. |
The fiador can easily be detached from the headstall and, with somewhat more difficulty due to the need to untie the bottle sling knot, from the bosal. |
Извергающийся вулкан может выделять большое количество двуокиси серы вместе с большим количеством твердых частиц; два ключевых компонента для создания смога. |
An erupting volcano can emit high levels of sulphur dioxide along with a large quantity of particulate matter; two key components to the creation of smog. |
Видите ли, в команде, парень может потребовать перевода или больше денег, но у нас, когда команда работает достаточно долго вместе они становятся чем-то большим |
See, with a team, a guy can demand a trade or hold out for more money, but with us, when a crew's been working together long enough, they become something stronger. |
При большом количестве мест, где происходит переполнение такое поведение может привести к неприятным скачкам громкости, поэтому не следует в этом случае устанавливать уровень Master слишком большим. |
If it is many places when overflow occurs then this behavior can lead to unpleasant 'jumps' of audio level. In this case do not set Master level too high. |
Не сомневаюсь, что к голосу племянника прислушиваются подчас с большим вниманием, но очень может быть, что ему невозможно знать наперед, когда выдастся такой час. |
I have no doubt of his having, at times, considerable influence; but it may be perfectly impossible for him to know beforehand when it will be. |
Сад может быть красивым с большим количеством цветов и плодовых деревьев, такой сад вас очарует. |
A garden can be beautiful, with lots of flourishing flowers and fruit trees, you may be impressed by the charm of that kind of a garden. |
Близкое совпадение означает механический резонанс, который может привести к большим амплитудам. |
A close match means mechanical resonance that can result in large amplitudes. |
Но я осторожен так как понимаю к чему может привести увлечение большим количеством сладкого. |
But I'm careful and I understand the adverse effects if I have too much of it. |
Энергетический брокер может предоставить ценную услугу, если он работает с большим количеством поставщиков и может фактически составить различные цены от поставщиков. |
An energy broker can provide a valuable service if they work with a large number of suppliers and can actually compile the sundry prices from suppliers. |
Это может показаться большим количеством информации, но простые ежедневные задачи требуют довольно много информации. |
That may seem like a lot of information, but simple daily tasks take quite a lot of information. |
Что адвокат... такой как Дэнни Крейн, с большим опытом коллективных исков, может легко превратить дело мистера Шрама в выгодную возможность. |
That an attorney like Denny Crane... with extensive class action experience... could easily turn Mr. Shrum's case into a lucrative opportunity. |
Эта страница, как и многие из наших научных страниц, страдает от ужасного недостатка, который заключается в том, что она пересыпана большим количеством научного жаргона, который не может быть адекватно объяснен. |
This page, like many of our science pages, suffers from the terrible flaw of being peppered with much scientific jargon that is not adequately explained. |
Фантазия может возникнуть заново из твоих мечтаний и желаний. |
Fantasia can arise anew from your dreams and wishes. |
И поэтому, если владелец не может сдерживать, держать под контролем, иметь надлежащий уход за этим животным, то любая собака может стать очень опасной. |
And so if the owner can't restrain, keep control, have a proper care of that animal, then any dog can become more dangerous. |
У жеребенка Самфинроял может получится сочетание скорости и выносливости. |
Somethingroyal's colt could have an unusual mix of speed and stamina. |
Быть может, пройдет некоторое время, прежде чем мы вновь столкнемся друг с другом. |
It may be some time before we encounter one another again. |
Комитет может по рекомендации парламента проводить расследования по фактам ненадлежащего использования публичных средств. |
The Committee may, on the recommendation of Parliament, investigate cases of misuse of public funds. |
В наступающем году мы надеемся порадовать Вас большим количеством новинок. |
In the new year we hope to please you with a considerable quantity of novelties. |
Построено в 1908, поместье Брайклифф было самым большим туберкулезным диспансером на восточном побережье |
Built in 1908, Briarcliff Manor was the largest tuberculosis ward on the East Coast. |
Суверенные Альмохады Магриба пользовались большим авторитетом как на Востоке, так и на Западе. |
The sovereign Almohads of the Maghreb enjoyed great prestige both in the East and in the West. |
Рикошет продолжает шараду до тех пор, пока ему не придется столкнуться с большим врагом. |
Rikochet keeps the charade up until he has to face a great foe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть большим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть большим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, большим . Также, к фразе «может быть большим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
