Может настаивать на том, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в противном случае, может - as may otherwise
лучше всего может быть обеспечена - can best be ensured
может быть выведенными - can be deduced
может быть идеальным - may be ideal
может быть, я должен быть - maybe i should be
может выполнять только - may only carry out
может провести день - can spend a day
один человек может сделать разницу - one person can make a difference
она не может дать - she could not give
не может дать в - can't give in
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
глагол: insist, infuse, press, draw, digest, enforce, persevere, decoct, hold to
Вы должны настаивать на том, - you must insist
она настаивала на - she insisted on
он будет настаивать на том, - he would insist
почему настаивают - why insist
продолжали настаивать на - continued to insist on
настаивает на самых высоких стандартах - insist on the highest standards
настаивал на нашем - insisted on our
настаивают на срочности - insist on the urgency
почему вы настаиваете - why do you insist
продолжают настаивать на - continue to insist on
Синонимы к настаивать: принуждать, заставлять, требовать, убеждать, просить, артачиться, упрямиться, стоять на своем, упорствовать, напирать
на территории - on the ground in
перевозка на электромобилях для гольфа - golf buggy transfer
на их - on their
ограничения на движение капитала - restrictions on the movement of capital
будет полагаться на - will be relied upon
вход на решения - input on decisions
застать кого-л. дома, на работе - to catch smb. in
начинают фокусироваться на - begin to focus on
на фермах диверсификации - on-farm diversification
основанные на результатах - result-based
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
том резервного копирования - backup volume
загадка в том - the mystery is
Дело в том, что не было - fact it was not
имели место в том же - took place in the same
Вы беспокоитесь о том, что - you worried about that
в том же помещении, - in the same room as
в том числе развивающихся стран - including developing countries
свидетельствуют о том, что ситуация - indicate that the situation
установленный в том же - installed in the same
ответить на вопрос о том, как - answer the question of how
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
Расстроенная тем, что он притворялся, будто не любит ее, только чтобы обеспечить ей счастливое будущее, она настаивает, что только он может сделать ее счастливой. |
Upset that he pretended he didn't love her only to ensure she would have a happy future, she insists that only he can make her happy. |
Джордж настаивает, что его сестра Энн не может выйти замуж за Криса Келлера, сына человека, который уничтожил Диверов. |
George insists his sister Ann cannot marry Chris Keller, son of the man who destroyed the Deevers. |
Милорд, если м-р Гэрроу настаивает, что все, кто занимает должности в госпитале Гринвич должны быть морякам, так тогда может командовать сумасшедшим домом должны лунатики? |
My lord, if Mr Garrow insists that all those who hold office at the Greenwich Hospital be seamen, then perhaps all the managers of Bedlam be lunatics? |
Стэнтон требует права выбирать пассажиров, но Хендрон настаивает, что он не имеет права делать этот выбор; все, что он может купить, - это место на борту ковчега. |
Stanton demands the right to select the passengers, but Hendron insists that he is not qualified to make those choices; all he can buy is a seat aboard the ark. |
Монстр, который не может сказать ничего, кроме своего собственного имени, Джанемба, отказывается поставить барьер обратно после того, как Пиккон настаивает. |
The monster, who is unable to say anything other than its own name, Janemba, refuses to put the barrier back after Pikkon insists. |
Может быть, ему подумалось, что ей станет стыдно за себя, видя его унижение, на котором она так настаивала. |
Perhaps he imagined that she would feel ashamed of herself, seeing his humiliation, on which she had so insisted. |
НАТО настаивает на том, что о ведении дел в нормальном режиме не может быть речи, пока условия Минского соглашения не будут полностью выполнены, однако некоторые из важнейших условий этого договора должна выполнить именно Украина. |
NATO insists that there can be no “business as usual” until the Minsk commitments are fully implemented, yet some of the most important provisions are up to Ukraine to fulfil. |
Однако если мы настаиваем на вере в божественное творение, то вынуждены признать, что Бог, сотворивший мир, не может быть всемогущим и всеблагим. |
If, however, we insist on believing in divine creation, we are forced to admit that the god who made the world cannot be all-powerful and all good. |
Настаивая, что это может быть ужасная новость, он поспешно уходит и забывает свой плащ. |
Insisting it might be dire news, he leaves hurriedly and forgets his coat. |
И когда человек настаивает на том, что у него может вырасти вторая голова или второй аппендикс, откуда я могу это сделать, мы говорим, что они ошибаются. |
And when a person insists that a human can grow a second head or a second appendix, where I can from, we say they are wrong. |
Дали настаивал на том, что сюрреализм может существовать в аполитичном контексте, и отказывался открыто осуждать фашизм. |
Dalí insisted that Surrealism could exist in an apolitical context and refused to explicitly denounce fascism. |
Однако мы должны помнить, что политика настаивает на последовательном использовании мер в рамках статей, так что это может стать камнем преткновения. |
However, we should remember that policy insists on consistent use of measures within articles, so this could be a sticking point. |
Хотя она постоянно настаивает, что не является их экономкой, Миссис Хендерсон не может быть ее женой. |
Although she repeatedly insists that she is not their housekeeper, Mrs. |
Что касается элемента 2, то мы настаиваем на том, что непосредственное участие может быть прямым или косвенным, и поэтому данный элемент должен гласить следующее. |
Regarding element 2 we reiterate that active participation can be either direct or indirect; element 2 should therefore read as follows. |
Поскольку Эванс был младше Скелтона по званию, он настаивал, что Скелтон не может участвовать в экспедиции. |
As Evans was junior in rank to Skelton, he insisted that Skelton could not come on the expedition. |
Это может включать в себя настаивание на том, чтобы знать, где они находятся, и требование разрешения на медицинское обслуживание. |
It can include insisting on knowing where they are and requiring permission for medical care. |
То, что я перечислял, - это люди, которые настаивали, что что-то хорошее может в конечном итоге выйти из всех усилий, но оправдывали несовершенные современные примеры. |
What I enountered is people who insisted something good might eventually come out of all the effort, but made excuses for the imperfect contemporary examples. |
Один редактор настаивает на том, что доктор фонтана не является историком или профессором истории науки и поэтому не может быть использован по стандартам РС. |
One editor insists that Dr. Fontana is not a historian or a professor of science history and thereby can't be used by RS standards. |
Например, если человек придерживался истинной веры, то он, конечно же, будет настаивать на ней. Это может привести к неправильному диагнозу расстройства психиатрами. |
For instance, if a person was holding a true belief then they will of course persist with it. This can cause the disorder to be misdiagnosed by psychiatrists. |
Однако он просто продолжает настаивать на том, чтобы мы позвонили ему и позвали других, кто может обосновать его претензии к статье. |
However, he just continues to insist that we call him and to call others who can substantiate his claims for the article. |
Аналитики предупредили, что нежелание г-на Трампа настаивать на смене режима в Сирии может обернуться возникновением разногласий с другими союзниками США в регионе. |
The researchers predicted that Mr Trump's end to calls for regime change could risk schisms with other US allies in the region. |
Он настаивал на том, что характер человека может измениться. |
He held that a man's character was not an immutable element. |
Сам не понимаю, на что он мне нужен, этот подсвечник... а все из-за ветра - всегда так действует... Я не буду настаивать, Рик, - может, вы и правы. |
I don't know what I am about with it; it's all the wind-invariably has that effect-I won't press you, Rick; you may be right. |
До этого момента Партридж настаивал на том, что каждая часть аранжировок группы может быть воспроизведена вживую. |
Until this point, Partridge had insisted that every part of the band's arrangements on record could be replicated live. |
Например, если обсуждается теология, то, может быть, никто не настаивает на принятии той или иной точки зрения. |
For example, if theology is being discussed, maybe no one is insisting a particular view be accepted. |
Настаивать на том, что есть проблема со статьей, которая не может быть записана, таким образом, ненадежно, и ее следует избегать. |
To insist that there is an issue with an article that can't be written down is thus unreliable, and should be avoided. |
Он терпеть не может, когда его называют Кевином, и всегда будет настойчиво настаивать, что его зовут Салли. |
He hates being called Kevin and will always insist forcefully that his name is Sally. |
Он настаивал, несмотря на неоднократные предупреждения, что может опубликовать то, что хочет. |
He insisted, despite repeated warnings, that he can post what he wants. |
Когда к начал настаивать, быть может, слишком резко, она горько расплакалась. |
And when I pressed her, perhaps a little harshly, she burst into tears. |
Однако Индия настаивала на том, что референдум не может состояться до тех пор, пока весь штат не будет очищен от нарушителей. |
However, India insisted that no referendum could occur until all of the state had been cleared of irregulars. |
И, наконец, она настаивает, что этот вопрос может быть решен только верховной властью, а именно, папой, и потому может рассматриваться только в Риме. |
And finally, she contends that this matter is already in the hands of a higher authority, namely the Pope and therefore can only be tried in Rome. |
То, что я перечислял, - это люди, которые настаивали, что что-то хорошее может в конечном итоге выйти из всех усилий, но оправдывали несовершенные современные примеры. |
What I enountered is people who insisted something good might eventually come out of all the effort, but made excuses for the imperfect contemporary examples. |
Ты уверен? - настаивала профессор Трелани. -Вполне уверен? Может быть, он лежит, извиваясь, на земле, а призрачная фигура заносит над ним топор? |
“Are you sure?” Professor Trelawney urged him. “Are you quite sure, dear? You don’t see it writhing on the ground, perhaps, and a shadowy figure raising an axe behind it?” |
Например, если человек придерживался истинной веры, то он, конечно же, будет настаивать на ней. Это может привести к неправильному диагнозу расстройства психиатрами. |
For instance, if a person was holding a true belief then they will of course persist with it. This can cause the disorder to be misdiagnosed by psychiatrists. |
Рассел продолжал настаивать на том, что логическая дедукция может дать знание истины. |
Russell continued to insist that logical deduction can provide knowledge of truth. |
Воспитывая в массах сомнение в фактах и новостях, настаивая на негативном восприятии, которое может иметь о них кто угодно. |
Breeding doubt in the masses about facts and news by insisting on the negative perception that anyone may have of them. |
Опасность заключается в том, что большая часть положений, на которых ЕС справедливо настаивал в хорошие времена, сейчас, в нынешнее междуцарствие, может ускорить его распад. |
The danger is that much of what the EU rightly pushed for during the good times could hasten its unraveling now, during the current interregnum. |
Рассел продолжал настаивать на том, что логическая дедукция может дать знание истины. |
Russell continued to insist that logical deduction can provide knowledge of truth. |
На их взгляд, слишком упорное настаивание на демократических переменах за рубежом легко может дать обратный результат. |
In their eyes, pushing too hard for democratic changes overseas can easily backfire. |
То, что я перечислял, - это люди, которые настаивали, что что-то хорошее может в конечном итоге выйти из всех усилий, но оправдывали несовершенные современные примеры. |
What I enountered is people who insisted something good might eventually come out of all the effort, but made excuses for the imperfect contemporary examples. |
Он не берется точно предсказать, но настаивает, что такое слабоумие может наступить очень быстро и сократить общую продолжительность жизни. |
Now, he couldn't make any predictions, but he stressed that dementia could set in very quickly and shorten life expectancy. |
Признаем ли мы невозможность прекратить писать или настаиваем на том, что люди будут петь и что в самой грустной песне может быть эстетическое наслаждение? |
Do we plead the inability to stop writing or do we insist that people will sing, and that there may be aesthetic pleasure in the saddest of songs? |
Она может настаивать на том, что она не знала о том, что там еще люди закопаны. |
She might be adamant that she had no idea other people were buried down there. |
Чжан Цзи был среди анархистов, которые защищали убийства и терроризм как средство достижения революции, но другие настаивали на том, что только образование может быть оправдано. |
Zhang Ji was among the anarchists who defended assassination and terrorism as means toward revolution, but others insisted that only education was justifiable. |
В этих и других отношениях политическая перспектива, ориентированная на собственное благополучие, может быть преобразована как вызывающая разделение, которое она настаивает на том, чтобы сделать видимым. |
In these and other ways, a political perspective oriented to one's own well being can be recast as causing the divisions that it insists upon making visible. |
Окружной прокурор может даже увеличить наказание, если вы будите настаивать на своей невиновности. |
The state's attorney might even add charges - if you insist on your innocence. |
Обвинитель не вправе предложить более мягкий приговор, однако может настаивать на рассмотрении смягчающих обстоятельств. |
The Prosecutor has no discretion to offer a lesser sentence, although the prosecution will argue mitigating circumstances. |
Эстоппель может возникнуть в ситуации, когда кредитор сообщает должнику, что долг прощен, но затем настаивает на его погашении. |
Estoppel could arise in a situation where a creditor informs a debtor that a debt is forgiven, but then later insists upon repayment. |
У ребенка может быть диагностировано расстройство гендерной идентичности, даже если он никогда не заявлял о своем желании быть или настаивать на том, чтобы быть другим полом. |
A child may be diagnosed with Gender Identity Disorder without ever having stated any desire to be, or insistence of being, the other sex. |
Может быть, это и правда, что не все они таковы, но кажется нелепым настаивать на этом, учитывая общий этический состав румынских граждан. |
It may be true that not all of them are, but seems a ridiculous to insist on this given the overall ethic composition of Romanian citizens. |
Вот что может произойти. |
Here's what would happen. |
Или ты можешь настаивать на своих показаниях в суде. |
Or you could insist that you go to trial. |
Вы все еще настаиваете на использовании этой формы обращения? |
Must you persist in using that form of address? |
Проще говоря, утверждается, что поскольку люди будущего еще не существуют, у них не может быть прав; у них вообще не может быть ничего, и прав в том числе. |
Simply put, it is argued that, because they do not yet exist, future persons cannot have rights: they cannot possess anything, which includes rights. |
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Что ж, если вы настаиваете, я придумаю сыворотку недостаточной силы |
Well, if you insist, I'll concoct a serum of inadequate potency. |
Мао настаивал на том, что коммуны должны производить больше зерна для городов и получать иностранную валюту от экспорта. |
Mao insisted that the communes must produce more grain for the cities and earn foreign exchange from exports. |
Настаивать на последовательной схеме английского языка сначала, символы в скобках затем, кажется справедливым. |
Insisting on a consistant pattern of English first, characters in parenthesis next, seems fair. |
Мангум продолжал настаивать на том, что в ту ночь она подверглась сексуальному насилию. |
Mangum maintained her insistence that she was sexually assaulted that night. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может настаивать на том,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может настаивать на том,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, настаивать, на, том, . Также, к фразе «может настаивать на том,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
