Может показаться грубым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может сработать - might work
может быть больше - there may be more
активность может быть достигнута - activity can be achieved
больше не может терпеть - can no longer tolerate
Вас может - of you might
всегда может быть достигнуто - can always be reached
вы говорите, может быть, - do you say maybe
Вы единственный человек, который может - you are the only person that can
в противном случае может потребоваться - may otherwise require
если соглашение не может быть достигнуто - if no agreement can be reached
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
показатель повышения-падения курсов - advances declines ratio
показатель блеска - gloss number
безошибочный показатель - litmus test
ваши показатели крови - your blood counts
ваши финансовые показатели - your financials
показатели злоупотребления - indicators of abuse
сравнительные показатели - comparative metrics
показатели культуры - culture indicators
низкие показатели завершения - low rates of completion
показатели степени специализации предприятий - plant specialization data
Синонимы к показаться: показаться, появляться в обществе
делаться грубым - roughen
будь грубым - be rude
письмо грубым мазком - woolly painting
грубыми - rough
был грубым пробуждением - was a rude awakening
были грубым нарушением - were a grave violation
грубым образом - rude manner
я не хочу быть грубым - i don't want to be rude
слишком грубым - too rude
перестать быть грубым - stop being rude
Синонимы к грубым: жесткий, жестко, сурово, суровых, жестких, тяжелых, жестокого, резкие, строгие, сильнодействующие
I'll show you the videotape if you want. |
|
Скрис, ты еще должен показать, что Канакадаса и Вьясарайя составляли Карнатический Крис с рагой и талой из надежных суров. |
Most deep sea pelagic fishes belong to their own orders, suggesting a long evolution in deep sea environments. |
Чтобы показать относительные различия в значениях с течением времени, можно использовать индексную диаграмму. |
To show relative differences in values over time, an index chart can be used. |
Let's go on a mission to make them both obsolete. |
|
Харкер говорит, что к обеду он сможет показать целую связную повесть. |
He says that by dinner time they will be able to show a whole connected narrative. |
Умирающего мужчины, пытающегося показать миру, что он не умирает пытающегося быть тем, кем он больше не является. |
A dying man trying to show the world that he's not dying... trying to be all the things that he can't be any more. |
Чтобы скрыть или показать разделы страницы «Информация» в своем профиле. |
To hide or unhide the About page sections of your profile. |
Я бы никогда не пошел туда снова, и, пожалуйста, не просите меня показать, где я сидел на этой известной фотографии. |
I would never ever go there again and please don't ask me to show where I sat in that well-known picture. |
Русские, и в частности Путин, решили отказаться от дальнейшего притворства и показать, что они не приемлют исход холодной войны. |
The Russians, and Putin in particular, have decided to forego any further pretense of accepting the outcome of the Cold War. |
Если краулер не обеспечивает должную скорость обработки, то ресурс, возможно, не удастся показать на Facebook. |
If the crawler isn't able to do this, then Facebook will not be able to display the resource. |
Показать тебе мои водительские права? |
Oh, you wanna see my driver's licence? |
AND THEN THE BLADE OF GRASS SHOULD POINT SOUTH AND NORTH. |
|
Он захотел показать распаковку игры. |
He wanted to have an unwrapping of the game. |
Бесноватый ублюдок слишком параноик... Чтобы кому-то ещё показать эти фильмы. |
That demented bastard's too paranoid to let anyone else see them. |
Он может пытаться показать, что несоответствие с прошедшим временем связано с воздействием теории относительности Эйнштейна. |
He may be trying to convey that the elapsed time disparity is due to the effects of Einstein's theory of special relativity. |
Let me show you the rest of our corporate offices, shall we? |
|
Но я могу показать вам эти купюры, их серийные номера совпадают. |
But, detective, I can show you those bills, The matching serial numbers. |
Я чувствовал, что смогу визуально показать вещи, которые не мог понять. |
I felt that I could actually visualise things I couldn't understand. |
Ты новенькая в Бостоне, я мог бы показать тебе парочку мест, которые ты не найдешь даже в путеводителях. |
Hey, I am just saying you're new to Boston, and I could show you places that you will not find in the guidebook. |
Ну, я боялась показать что переживаю, так что вела себя надменно и слишком холодно и отчасти надоедливо, и это была катастрофа. |
Well, I was afraid to show them that I cared, and, uh, so I acted way above it and too cool and kind of obnoxious, and it was a disaster. |
Леди, - сказала она, - ваше лицо, которое вы соблаговолили мне показать, долго будет жить в моей памяти. |
Lady, she said, the countenance you have deigned to show me will long dwell in my remembrance. |
показать нам, что самый низкий пункт человека снижения качества может достигнуть. |
to show us what is the lowest point of debasement man can reach. |
Ещё одним препятствием может стать просьба показать нам рецепт. |
Convincing the pharmacist to show us the prescription might be another hurdle altogether. |
I'm trying to show you that I've thought out this choice. |
|
Досада и потом детское отчаяние Алеши довели наконец нас до той степени, когда стоит только показать пальчик, как гоголевскому мичману, чтоб тотчас же и покатиться со смеху. |
Alyosha's vexation and then childish despair reduced us at last to the condition of Gogol's midshipman who roared with laughter if one held up one's finger. |
Может мне нужно снова показать, как им дозвониться. |
Maybe I should walk you through how to ring them up again. |
Поэтому я так отчаянно пыталась... кому-то показать, что у меня есть талант. |
That's why I tried so desperately... to show somebody that I had some talent. |
Мисс Брук знает, что, облеченные в слова, они утрачивают силу - происходит смешение флюидов с грубым воздухом. |
Miss Brooke knows that they are apt to become feeble in the utterance: the aroma is mixed with the grosser air. |
Я хочу сам показать её вам. |
I want to show it to you myself. |
Используйте ваш правый поворотный сигнал чтобы показать ваше намерение повернуть направо. |
Use your right turn signal to indicate your intention to turn right. |
Но будет достаточно показать твоей стране и ее союзникам наши намерения, чтобы они сели за стол переговоров. |
But a display to your country and their foreign allies of our resolve should be enough to bring them to the negotiating table. |
Скажи Энн, что Блэр приготовила им сюрприз, чтобы показать свою заинтересованность в работе фонда. |
Tell Anne that Blair's arranged a special surprise to show her dedication to girls inc. |
Она примчалась к сестрам показать его, перед тем как ехать представляться ко двору во всем параде. Вывозит ее миледи Бинки, родственница Хаггистон. |
She came to my sisters to show it off, before she was presented in state by my Lady Binkie, the Haggistoun's kinswoman. |
Родители приводят туда своих детей, чтобы показать приземляющиеся самолеты. |
Parents used to take their children there to watch the departing planes. |
Или тебе нужен был кто-то из твоей прошлой жизни, чтобы показать правду! |
Or maybe you needed someone from your old life to point out the truth! |
Я не хочу быть грубым, но что, по-твоему, это сделает с её жизнью? |
I'm not trying to be a dick, but what do you think that does to her life span? |
Я же рассказывал тебе про годы его славы, и вот, решил показать. |
I told you about his high school days, so I wanted to show you. |
Нет еще, и письмо-то вчера только получила; с тем и поехала к вам, чтоб показать, да вот за тем да за сем чуть было не позабыла. |
No, not yet. I just got the letter yesterday. I came here on purpose to show it to you, but between this and that I almost forgot all about it. |
Это был единственный путь чтобы показать тебе что бороться со мной это пустая трата времени. |
It was the only way to show you that fighting me is a waste of time. |
Теперь, я подозреваю, что его мотивация скорее научная, чем альтруистическая, потому что он собирается показать мне то, что по его мнению действительно шокирует меня и выбьет меня из колеи. |
Now, I suspect his motivations are more scientific than altruistic, because he's going to show me something which he thinks will really shock me, shake me out of my lazy ways. |
Послушай, если ты хочешь, показать своё мужество, то ты должен прибить их к кресту, своими руками! |
Listen, if you want to show a lot of courage here, you should nail them to a cross with your own hands! |
Можешь показать ему кто такие Галлагеры. |
You can initiate him into the Gallagher way. |
Мы устраивает праздник, чтобы показать, насколько мы рады рождению этого ребенка. |
We're having this party to show how much we all rejoice in the birth of the baby. |
Они ухлопали в него что-то около полмиллиона долларов. А показать нечего - кроме этого самого контракта или подряда, ну, попросту сказать -разрешенья построить линию на участке в четыре-пять миль. |
Nearly $500,000 and nothing to show for it except that act or franchise for a line four or five miles long. |
Я Джим Лоуелл, и мы сейчас ведём передачу... с высоты почти 200,000 миль... над поверхностью Земли... у нас есть, что показать вам интересного сегодня. |
I'm Jim Lovell, and we're broadcasting to you tonight... from an altitude of almost 200,000 miles... away from the face of the earth... and we have a pretty good show in store for you tonight. |
Ей нравилась моя способность показать всё с позиции местного жителя. |
She liked that I was able to provide a local perspective on things. |
И фотографию взяли с собой, чтобы показать мне. |
And you took the photograph with you in order to show it to me? |
Я могу показать паспорт. |
I can show you an ID. |
All I'm here to show you is you don't have to be hard to survive. |
|
Я бы хотел загрузить несколько коротких и использовать их, чтобы показать такие вещи, как разработка песни. |
I'd like to upload a few brief ones and use them to show things like development of a song. |
Она создала доказательства, чтобы показать, как двигатель будет вычислять числа Бернулли. |
She created proofs to show how the engine would calculate Bernoulli Numbers. |
Это доказательство можно обобщить, чтобы показать, что любой квадратный корень из любого натурального числа, который не является квадратом натурального числа, иррационален. |
This proof can be generalized to show that any square root of any natural number that is not the square of a natural number is irrational. |
Бремя лежит на тех, кто попытается отклониться от стандарта Wiki, чтобы показать, почему следует использовать нестандартную и потенциально POV-карту. |
The onus is on those who would seek to digress from Wiki standard to show why a non-standard and potentially POV map should be used. |
Если вы хотите показать изображение человека с карими глазами, то глаза должны быть видны. |
If you wish to show a depiction of a man with hazel eyes, then the eyes must be visible. |
Наконец, чтобы показать, насколько тщетна вся эта дискуссия, насколько репродуктивно успешны те, кто пишет энциклопедии и спорит об эволюции? |
Finally, to illustrate how futile this whole discussion is, how reproductively successful are those who write encyclopedias and argue about evolution? |
Мне нужно показать тебе, как ты запуталась? |
Do I need to show you how confused you are? |
Многие из этих гидов-художники, выпускники изобразительного искусства и другие творческие профессионалы, которые нашли средство уличного искусства как способ показать свои работы. |
Many of these guides are painters, fine-art graduates and other creative professionals that have found the medium of street art as a way to exhibit their work. |
Чтобы легко показать концепцию, расстояние, на котором используется каждая модель, жестко закодировано в источнике. |
To easily show the concept, the distance at which each model is used is hard coded in the source. |
В дополнение к этому, когда их обнаруживают, черепаховые бабочки раскрывают свои крылья, чтобы показать яркие цвета. |
In addition to this, when discovered, tortoiseshell butterflies will flick their wings open to reveal bright colours. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может показаться грубым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может показаться грубым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, показаться, грубым . Также, к фразе «может показаться грубым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
