Может также распространяться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может оказаться необходимым - may be necessary
совет может пожелать - the council may wish
ошибки быть не может - there can be no mistake
может быть больше - there may be more
где может быть достигнуто - where you can be reached
изображение может быть искажено - image may be distorted
Замечание может быть - remark can be
государство может - state might
интерес может быть - the interest might be
если это не может - if this could not
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
а также . , , ? - and . . . ?
перу также - Peru also
также пожелать - also wish
также способствовал тот факт, - also helped by the fact
Willl также - willl also
а также важным - as well as the important
а также готовит - as well as prepares
а также граждане, - as well as citizens
а также делает - and also does
а также каждый - as well as every
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
глагол: spread, propagate, circulate, cover, travel, expand, amplify, proliferate, dilate, enlarge
словосочетание: spread oneself, gain ground, be in the air
глобальное распространение радиоактивных продуктов взрыва - global fallout
должна быть распространена на все - should be extended to all
дополнительное распространение - additional spread
законы в отношении распространения клеветы - laws of libel
главное направление распространения - principal direction of propagation
запрос на запрет распространения информации о себе кредитными организациями - opt out request addresses
возможно более широкое распространение - widest possible dissemination
Документ был распространен - document has been circulated
распространение на другие районы - spread to other areas
распространение счастья - spread happiness
Синонимы к распространяться: распространяться, распространять, настелить, развертывать, продлевать, развертываться, размножаться, размножать, разводить, передавать по наследству
Такое прикладное применение спутниковых данных пригодно лишь в отношении многолетних культур, однако оно может быть также распространено на другие виды данных о сельском хозяйстве для использования в государственном или частном секторах. |
Such an application was valid only for perennial crops, but the application could also be extended to other types of agricultural data for government or private use. |
Это соглашение может быть изменено время от времени, также распространяется на все ваши будущие счета с нами, даже если это не согласовано отдельно еще раз. |
For the avoidance of doubt this Agreement as may be amended from time to time applies to all your Trading Accounts without any separate agreement. |
Но я думаю, жизненные формы многих миров будут состоять, в общем и целом, из тех же атомов, что так распространены здесь, может, даже из тех же сложных молекул. |
But I think the life forms on many worlds will consist, by and large of the same atoms that are popular here maybe even the same big molecules. |
Или может быть - какая наука в конце концов может совсем запретить нам веру? - попятно распространяясь, радиоактивное золото излечит и саму ногу? |
Or perhaps the radioactive gold might move down (since in the final resort science can never destroy faith entirely) and cure his leg as well? |
Принимая во внимание широкое распространение оружия, пьянство может привести к серьёзным последствиям. |
Considering there are many weapons in circulation, drunkness may lead to serious consequences. |
Существует несколько распространенных причин, по которым копия Windows, работающая на компьютере, может оказаться во время проверки неподлинной. |
There are a few common scenarios in which Windows running on a PC might be discovered to be non-genuine during validation. |
Could that have been ground zero for the contagion? |
|
Может быть, это снадобье широко распространено в Кварцхасаате, и противоядие имеется у многих горожан. |
Possibly it was a potion common to Quarzhasaat and many possessed the antidote. |
Can she spread the love around the faculty lounge? |
|
В прекрасных перчатках, в платье с чересчур, может быть, пышным турнюром, она распространяла вокруг себя благоухание пудры а-ля-марешаль. |
With very good gloves and a rather large bustle, she exhaled the perfume of powder a la Marechale. |
Кто-то может намеренно его распространять. |
Someone could be deliberately spreading it. |
Распространение не может сравниться с любым катастрофы в современной истории человечества. |
That outbreak cannot be compared with any other human tragedy in modern history. |
Это может означать, что болезнь зародилась в матке и распространилась оттуда. |
So this could mean that they have originated in the uterus and spread from there. |
Даст время для размножения Эбола и заполнения города с пригородами, ценность этой специфической модели распространения может быть очень высокой. |
Given the generation time of Ebola and the population of the Metro area, the R-O value of this particular pandemic model would be very high. |
Поэтому отправитель нежелательной почты может написать программу автоматического создания адресов электронной почты по словарю или с использованием распространенных имен, добавляя к ним конкретный домен. |
Therefore, a spammer can write an automated program that uses common names or dictionary terms to construct e-mail addresses to a specific domain. |
Но Маркс может утроить ваш оборот и распространять по всей Северной Калифорнии. |
But Marks can triple your buyers, distribute anywhere in Northern Cali. |
А что, если публика узнает, что вы заблокировали Общую больницу... что вы дали ей одного, и только одного эпидемиолога для борьбы с заразой... которая может и распространиться. |
And what if public finds out that you have locked the doors of General hospital... that you gave them one, and only one epidemiologist to fight disease... that could start to spread. |
При лечении открытыми радионуклидами, когда лекарства взаимодействуют с молекулярной передачей сигналов, необходимой для распространения и выживания, клетка может адаптироваться, активируя или выбирая альтернативные пути. |
In targeted therapies, in which drugs interfere with the molecular signaling needed for proliferation and survival, a cell might adapt by activating or following alternative pathways. |
Он может долго распространяться о нормальной жизни. |
He can talk all he wants about a regular life. |
Этот программный пакет может быть использован для всего спектра распространяемых статистических продуктов: исчерпывающих интерактивных баз данных, автономных электронных продуктов, таких, как КД-ПЗУ, а также публикаций в бумажной форме и в Сети. |
The suite supports the whole specter of dissemination products: comprehensive on-line databases, off-line electronic products such as CD-ROM's, and publications on paper or on the web. |
В то же время, неудержимое стремление Ирана разрабатывать ядерное оружие может рассматриваться как памятник провала усилий международного сообщества по сдерживанию распространения атомного оружия в регионе. |
Meanwhile, Iran’s unstoppable rush to develop nuclear weapons could prove to be a monument to the international community’s failure to stem the atomic tide in the region. |
Может быть, Индия с беспокойством наблюдает за увертюрами Китая по отношению к соседям, но Нью-Дели также стремиться распространить свое влияние в странах Юго-Восточной Азии и Восточной Азии, которые находятся на заднем дворе Пекина. |
India may be worrying over China's overtures to its neighbors, but New Delhi is reaching out to the Southeast Asian and East Asian countries in Beijing's backyard as well. |
Ютуб действительно изменил способ или скорость, с которой отдельный человек может распространить идею по всему миру. |
YouTube has really changed the way, or changed the speed, in which a single individual can actually spread an idea around the world. |
В конце концов долго так продолжаться не может, и скоро он распростится со всем этим сбродом. |
After all it could not possibly last much longer, and then he would be done with all these people for ever. |
Гипогликемия может вызывать временные психозы и является распространенным осложнением во время процедуры ГЭ-зажима. |
Hypoglycemia can cause temporary psychosis, and is a common complication during an HEC procedure. |
Распространенными примерами материалов, на которые у пользователя не может быть исключительных авторских прав, приведены ниже. |
Common examples of items that may not be exclusive to individuals include. |
Если макрофагоциты не выполняют своей работы, то это может привести к увеличению опухоли, к ее распространению и образованию метастаз. |
If macrophages aren't doing their job, it can promote the tumor’s growth, allowing it to invade and metastasize in the body. |
Примечание. При смене адреса электронной почты может потребоваться до 48 часов, чтобы изменения распространились по всем службам Microsoft. |
Note: It can take up to 48 hours for the change to your email address to be implemented across all Microsoft services. |
Более того, по мнению ученых, многие широко распространенные гаджеты обладают излучением, которое может вызвать серьёзные проблемы со здоровьем. |
Moreover, according to scientists, a great number of widespread devices produce radiation that can cause serious health problems. |
Ограничение ее распространения в попытке повысить ее ценность может привести к негативным результатам с точки зрения интересов общества. |
Restricting its distribution in an attempt to increase its value could be counterproductive from a societal point of view. |
Этот программный продукт может распространяться свободно, за исключением случаев, запрещенных законом. |
The author has no liability regarding this application application may be distributed freely unless prohibited by law. |
К счастью, быстрое и широкое распространение потоков информации в настоящее время может выступить в качестве своего рода сдерживающего или дезинфицирующего средства. |
Fortunately, the rapid and pervasive flow of information nowadays could act as a kind of deterrent or disinfectant. |
Политика отказа от переговоров с террористами не может распространяться на государственный уровень, когда на кону стоят сотни тысяч жизней. |
The policy of never negotiating with terrorists cannot be scaled up to state level when hundreds of thousands of lives are at stake. |
Консолидация может распространяться на платежеспособные компании, входящие в ту же группу, и на физические лица, в частности на акционера, обладающего контрольным пакетом акций. |
Consolidation might extend to solvent companies belonging to the same group and to individuals, such as the controlling shareholder. |
Может потребоваться до 48 часов, чтобы изменения, внесенные в основной псевдоним, распространились по всем службам Microsoft, хотя обычно это происходит гораздо быстрее. |
It can take up to 48 hours for changes made to your primary alias to propagate to all Microsoft services, although it’s typically much faster. |
Подземный образ жизни настолько распространён, что живых существ под поверхностью земли может быть даже больше, чем на её поверхности. |
In fact, this way of life is so successful that it's thought there may be more life living beneath the Earth's surface than there is on it. |
А может быть это из-за феромонов что ты распростроняешь. |
Oh, maybe it's because of the pheromones that you're giving off. |
Но МВФ не может игнорировать распространенное мнение о необходимости более решительной борьбы с коррупцией на Украине и работы над восстановлением социальной справедливости. |
Yet the IMF cannot ignore broad domestic and international opinion calling for severe measures against corruption and for social justice in Ukraine. |
Демократия не может быть распространена за определенное время с помощью одой только силы. |
Democracy cannot be imposed in any reasonable time by force alone. |
Если я не могу прийти к согласию даже с вами четырьмя тогда как же мы может распространять ведичесике идеи по Индии в один голос? |
If I can't find consensus among just the four of you... then how are we to spread Vedic ideas throughout India in one voice? |
Да, абиогенез может быть широко распространен; даже на одной только Земле он мог возникать многократно. А еще на Марсе, Титане, Европе, Венере, Энцеладе и прочих планетах в одной только нашей солнечной системе. |
Abiogenesis may have been common; it may have occurred multiple times on Earth alone, or on Mars, Titan, Europa, Venus, Enceladus, or elsewhere even in our own Solar System. |
Я получила данные от детективов, отследивших передвижение жертв за последние 24 часа, быть может, мы найдем место распространения.. |
I've got detectives backtracking the victims' movements for the last 24 hours, see if we can find patient zero. |
Применение гендерного анализа в деле изучения проблемы распространения СПИДа может содействовать выработке более эффективного подхода к борьбе с эпидемией. |
Using gender analysis to examine the spread of AIDS can assist officials in developing a more effective approach to fighting the epidemic. |
Значит, такой вид непрочных знаний может быть достаточно распространенным даже у весьма образованных людей. |
So this kind of fragility is, in fact, fairly common, even with more learned people. |
Автор указывает, что распространение НПО информации о злоупотреблениях в области прав человека не может нанести вреда ни общественной морали, ни здоровью населения. |
The author states that neither public morals nor public health could be damaged when human rights abuses are brought to the light of day by NGOs. |
С учетом простоты процесса незаконного изготовления его незаконное использование может распространиться и на другие регионы;. |
Given the ease of the illicit manufacturing process, the extent of illicit use may spread further in other regions;. |
Участники Базельской конвенции и группы экологов признали, что на суда, предназначающиеся для разборки в других странах, может быть распространен контроль по линии Базельской конвенции. |
Basel parties and environmental groups acknowledged that ships destined for breaking in other countries may be subject to control under the Basel Convention. |
Он сказал, что за соответствующую цену он может сделать так, чтобы похищенные коды не распространялись. Кроме того, он пообещал предоставить компании EMC детальный технический анализ произведенного взлома. |
For the right price, he promised, he could prevent the stolen source code from leaking and provide EMC a detailed technical analysis of the breach. |
Табачный дым распространяется далеко, и острый нос может учуять запах. |
The smell drifts, and a keen nose can detect it. |
Публичный ключ может свободно распространяться и использоваться для проверки подлинности сообщения, которое подписывается с помощью секретного ключа. |
Public key can be freely distributed and used for checking the authenticity of a message signed with a private key. |
Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки. |
A girl who can transform ordinary objects into explosives with the touch of her hand. |
Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев. |
Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians. |
Может быть, они готовы раскаяться в своих грехах и отречься от самого имени Айз Седай? |
Perhaps they are ready to repent their sins and renounce being Aes Sedai? |
It may not be polite, but it is fair. |
|
Если бы на этом все и заканчивалось, тогда то, что вызвало распространение финансовой заразы на рынках развивающихся стран, имело бы второстепенную важность. |
If this were the whole story, then what lay at the root of financial contagion in emerging markets would be of secondary importance. |
Права на распространение Тамилнаду и Кералы были приобретены самим производственным домом. |
The Tamilnadu and Kerala distribution rights were acquired by the production house itself. |
Хотя изначально MVC был разработан для настольных вычислений, он получил широкое распространение в качестве дизайна для приложений Всемирной паутины на основных языках программирования. |
Although originally developed for desktop computing, MVC has been widely adopted as a design for World Wide Web applications in major programming languages. |
Эта особенность заключается в том, что распространение морского дна происходит вдоль расходящейся границы плиты. |
This feature is where seafloor spreading takes place along a divergent plate boundary. |
Выбор котла без купола был более распространен в Британии, чем в США. |
The selection of a domeless boiler was more common to Britain than to the US. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может также распространяться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может также распространяться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, также, распространяться . Также, к фразе «может также распространяться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.