Можно описать одним словом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это можно - it’s possible
можно верёвки вить - you can twist the rope
Без преувеличения можно сказать, что - no exaggeration to say that
изменить как можно меньше - change as little as possible
как можно видеть в таблице - as can be seen in table
как можно скорее, в случае необходимости - as soon as possible, if necessary
его кандидатуру поддерживают, т. к. знают, что от него можно ожидать - they back him because he is a known quantity
которыми можно управлять - being steered
Также можно заказать - can also be booked
можно разделить на четыре - could be divided into four
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
можешь описать - can you describe
описать словами - describe in words
Вы можете описать человек - can you describe the man
кратко описать следующим образом - briefly described as follows
описать любые меры, принимаемые - describe any measures taken
попросили описать - asked to describe
описать какие-либо меры - describe any measures
описать все аспекты - describe all aspects
описать здоровье - describe health
описать сценарий - describe a scenario
Синонимы к описать: отобразить, воссоздать, изложить, поведать, инвентаризовать, инвентаризировать, показать, живописать, подать, разрисовать
быть убивающим (одним) - be killing (one)
подводный гидравлический коллектор управления с одним штырем - single female subsea hydraulic control pod
здоровья является одним из основных прав человека - health is a basic human right
являются одним из наиболее важных - are one of the most important
мы остались только с одним - we are left with only one
стало одним из главных - have been critical to
являются одним из основных препятствий - are a major impediment
одним и тем же человеком - by the same man
являются одним из ведущих - are one of the leading
рассматривать данный пункт повестки дня с ещё одним пунктом - consider the agenda item jointly with another item
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
выступление с последним словом - final statement
лезть за словом в карман - be at a loss for a word
каталог с описаниями под характерным словом - catchword catalog
слово за словом - word for word
ассоциации с одним словом - associations with a word
заканчиваться словом - end with the word
заменить словом - be replaced by the word
со словом бога - with the word of god
следует заменить словом - should be replaced by the word
помощь словом и делом - help with words and deeds
Синонимы к словом: в общем, одним словом, решение, одно слово, ответ, речь, мнение, союз, стихи
Значение словом: В итоге, в общем, короче говоря.
Доктор, если бы вам нужно было описать меня и моих соотечественников одним словом, разве бы вы не остановили свой выбор на дотошные? |
is there a single trait you would ascribe to me and my fellow Cardassians? Would it not be our attention to detail? |
Знаешь, не думаю что еще кому-то пришло бы в голову описать меня подобным словом в этой вселенской истории. |
You know, I don't think that anyone has ever used that word to describe me in the history of the universe. |
На вопрос о своей работе она ответила: Моя работа слишком сложна, чтобы описать одним словом. |
Asked about her job, she said, My job is too complicated to sum up in a word. |
Причина, по которой мы с преподобным Скиннером решили собрать вместе наши конгрегации... что ж, её можно описать одним словом - единение. |
The reason Reverend Skinner and I decided to assemble both our congregations here today- well, it comes down to one word: togetherness. |
Многодолларовая промышленность процветает благодаря страху перед ним, а те, кого точно можно описать этим словом, вынуждены брести сквозь безжалостную бурю, окружающую его. |
Billion-dollar industries thrive because of the fear of it, and those of us who undeniably are it are left to navigate a relentless storm surrounding it. |
Вы должны описать цвет одним словом, поэтому, если они спросят меня, я отвечу Красивый. |
You've gotta describe the color in one word. - So, if they asked me...Lovely. - (Laughter) |
If you were to describe Cassie in one word, what would that word be? |
|
Если бы мне нужно было описать его одним словом, - сказала она, - я бы сказала - зловещий. |
If I had to put a word to it, she says, it'd be evil. |
Если бы тебе нужно было описать меня одим словом... |
If you had to describe me in one word... |
Раньше всех высказался вслух Билли Биббит - но не словом, а низким, почти горестным свистом, и лучше описать ее внешность никому бы не удалось. |
Billy Bibbit was the first one to say something out loud, not really a word, just a low, almost painful whistle that described how she looked better than anybody else could have. |
Я могу описать Лукаса одним словом... |
I can describe Lucas in one word. |
Позвольте мне описать процедуру. |
So let me tell you how we do this. |
Если вы скомпрометируете женщину хоть одним словом, мы завтра же будем драться на дуэли. |
Say one word to sully the lady's honour and I'll slay you tomorrow in a duel! |
Савченко должна была выступить с последним словом 3 марта, когда судьи прервали заседание. |
Savchenko was about to give her final statement on March 3, when judges interrupted the proceedings. |
Цирк - это слишком узкий термин... чтобы описать одаренную и веселую команду, с которой мы путешествуем. |
Circus is too constricting a word... to describe the talented and merry band with which we travel. |
Одним словом, я сделал ей предложение, но она даже не успела ответить мне, потому что в эту минуту ее милейший братец налетел на нас как сумасшедший. |
With that I offered in as many words to marry her, but before she could answer, down came this brother of hers, running at us with a face on him like a madman. |
Называется одним коротким словом, одним плоским, убийственным словечком, которое покрывает целую жизнь. |
All in one word, too one little, flat, deadly word that covers a lifetime. |
Но он был здоровый, крепкий, с грудью и с руками, как у статуи... и я не могла... Я отдала ему деньги, показала ему свою болезнь, словом, была дура дурой. |
But he was healthy, robust, with chest and arms like a statue's... and I could not... I gave him his money back, showed him my disease; in a word, I acted like a fool among fools. |
Именно так ты бы заполнил эту строчку, если бы твой груз был засекречен кодовым словом. |
It's what you write in that spot when your payload is codeword-classified. |
Моя последняя песня будет совершенно другой. Под словом другая я подразумеваю, что она будет весёлой и оптимистичной. |
So, for my last song, I'd like to play something really different... and by different, I mean that this one's mildly uplifting. |
Одним словом, показания Брендона Дейси следователям Вигерту и Фассбендеру были даны сознательно. |
In short, the statements made by Brendan Dassey to investigators Wiegert and Fassbender were voluntary statements. |
Можно ли трансформировать страстную любовь в то,ч то именуется легким, ненавязчивым словом дружба? |
Or is it possible to transform a once-passionate love into something that fits nice and easily onto the friendship shelf? |
Как описать мои чувства при этом ужасном зрелище, как изобразить несчастного, созданного мною с таким неимоверным трудом? |
How can I describe my emotions at this catastrophe, or how delineate the wretch whom with such infinite pains and care I had endeavoured to form? |
Водянистые глаза, выцветшее лицо и какой-то светильник вместо носа. Словом, большой любитель пива и шнапса. |
Watery eyes, sallow skin, a nose like a fire ball-a beer and schnapps drinker. |
Швейк пытался объяснить, что тут, по-видимому, вышла ошибка, так как он совершенно невинен и не обмолвился ни единым словом, которое могло бы кого-нибудь оскорбить. |
Svejk tried to explain that the gentleman must be mistaken, that he was completely innocent and that he had not uttered a single word capable of offending anyone. |
Чтобы создать или всего лишь описать живой организм, требуется огромное количество информации. |
It takes a great deal of information to make or even to characterize a living thing. |
Вы меня так просветили, что это не описать словами. |
I've been enlightened in more ways than you can describe. |
Perhaps here I had better give a short description of the arrangement of the rooms. |
|
Однако несколько дней назад мы спокойно бросались словом на букву п... -...и никаких проблем? |
And yet, we've just sort of been casually throwing the F-word around willy-nilly for the past few days, and that hasn't been a problem? |
И все мы можем сказать... это Ах. Потому что описать наши чувства невозможно. |
And all we can say is... because what we feel is indescribable. |
Объясните, почeму вы были на крышe, но одним словом. |
Everyone has one word to explain why they were up on the roof in the first place. |
Мы все ожидали увидеть этакую светскую красотку, очень современную, с наштукатуренным лицом, одним словом, девицу, какую ждешь встретить в таких местах. |
Of course we all expected a social butterfly, very modern and plastered with paint, the sort of girl you expected to meet in those sort of places. |
Словом, когда я их рисовала, я испытывала самую сильную радость в своей жизни. |
To paint them, in short, was to enjoy one of the keenest pleasures I have ever known. |
Ханна, если под словом трусить, ты имеешь ввиду что мы не решались похитить человека и выбивать из него правду, то, да, мы струсили. |
Hanna, if by cold feet you mean we weren't willing to abduct someone and beat a confession out of them then, yes, we got cold feet. |
Виллоуби и лорд Рэгби - оба с женами, потом леди Нарборо, Джеффри, Глостон, - словом, все та же обычная компания. |
Oh, the Willoughbys, Lord Rugby and his wife, our hostess, Geoffrey Clouston, the usual set. |
Излагая свои тогдашние взгляды, я действительно пользовался этим словом. |
It is true that according to the convictions I held at the time, I spoke of the necessity of acting by violence. |
Но, значит, вы отрицаете и честь, и добродетель, и чистоту, и порядочность. Словом - все! -воскликнул Филип. |
But then that does away with honour and virtue and goodness and decency and everything, said Philip. |
Словом, что-то там было такое, про что Кристмас не хотел трезвонить, - да и у Брауна хватило бы ума не растрезвонить, если бы не напился. |
Something that Christmas didn't want told, anyway, and that even Brown would have had better sense than to told if he hadn't been drunk. |
Так, мистер Стоун, нужно очень точно описать, что тогда произошло. |
Okay, Mr. Stone. We need to be very specific about what happened back then. |
Итак, ты искал корень зла, что привело к ограблению банка и было вознаграждено словом Господа? |
So, your search for the root of all evil led you to rob a bank, and you're rewarded with the word of God. |
Словом, Джордж принял великое решение: он собирался жениться. |
In a word, George had thrown the great cast. He was going to be married. |
So, in a word, just be back here at two o'clock tomorrow.' |
|
Секрет вашей элегантности определяется одним словом. |
secret of your elegance is determined briefly. |
Не могу описать восторг, с каким я постигал значение всех этих сочетаний звуков и учился их произносить. |
I cannot describe the delight I felt when I learned the ideas appropriated to each of these sounds and was able to pronounce them. |
Ваше представление, средства описать её были ограниченными. Подрядчику и застройщику приходилось всё как-то соединять, присутствовал элемент вольной интерпретации. |
to describe the building is very limited, and the contractor and the people who are building it have to, there's an element of interpretation there. |
Там проводится такая идея, если мы не будем настороже, белая раса... ну, словом, ее поглотят цветные. |
The idea is if we don't look out the white race will be-will be utterly submerged. |
Indeed, she was to me a welcome guest. |
|
Надо с готовностью принимать страдания, не бояться быть жестоким, нечестным, нечистоплотным, словом, идти на всё, чтобы вырвать с корнем самое стойкое из зол - своё Я. |
You must be willing to suffer, to be cruel, to be dishonest, to be unclean - anything, my dear, anything to kill the most stubborn of roots, the ego. |
Вместо того чтобы апеллировать к критериям и авторитетам, она пытается описать и объяснить их. |
Instead of appealing to criteria and authorities, it attempts to describe and explicate them. |
Угловой момент можно описать как вращательный аналог линейного момента. |
Angular momentum can be described as the rotational analog of linear momentum. |
Однако этот термин также применим к процедурам, которые можно было бы описать как второй и отдельный период брожения. |
However, the term does also apply to procedures that could be described as a second and distinct fermentation period. |
В то время как рожденные евреи происходят от Авраама, Исаака и Иакова, новообращенные происходят от Бога, чьим словом был сотворен мир. |
While born Jews descend from Abraham, Isaac, and Jacob, converts derive from God, through whose word the world was created. |
Он попросил их описать, произнести по буквам и произнести это слово для заключенных лагеря, настолько истощенных, что они потеряли волю к жизни. |
He asked them to describe, spell and pronounce the word for camp inmates so emaciated that they had lost the will to live. |
Я уверен, что в лингвистике есть официальный термин, чтобы описать это. |
I'm sure there's an 'official' term in linguistics to describe this. |
Я нашел, что они технически компетентны, но их следует описать в более нейтральном тоне. |
I found them to be technically competent, but they should be described in a more neutral tone. |
К началу 1970-х годов позиционирование стало популярным словом среди маркетологов, особенно в сфере рекламы и продвижения. |
By the early 1970s, positioning became a popular word with marketers, especially those in advertising and promotion. |
Она-мое единственное настоящее чувство нормальности, и я должен ей больше, чем могу описать словами. |
She is my only real sense of normality and I owe her more than I can write down in words for that. |
Лучше всего описать его как частично признанное государство, на которое претендует Сербия как на свою автономную Южную автономную провинцию. |
Better to describe primarily as a partially-recognized nation claimed by Serbia as its autonomous southern autonomous province. |
Не могли бы вы подробно описать здесь пункты, которые вы хотите включить, чтобы они могли быть добавлены в очищенный формат, пожалуйста? |
Could you detail here the points you want to include so that they may be added to the cleaned up format please? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно описать одним словом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно описать одним словом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, описать, одним, словом . Также, к фразе «можно описать одним словом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.