Следует заменить словом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
следует применять - should be applied
следует систематически - should be systematically
следует вернуться к ее истокам - we should go back to its roots
больше не следует понимать - no longer be understood
Вам следует обратиться - you should address
кажется, следует - seems to follow
следует стремиться к тому, - should seek to ensure
не следует рассматривать в изоляции - should not be considered in isolation
следует уделять должное - should be given due
Следует приветствовать - to be welcomed
Синонимы к следует: надо, нужный, из этого следует, есть необходимость, необходимый, гораздо, след, должный, полагаться
заменит - will replace
газ-заменитель из угля - coal-derived substitute gas
заменитель ланолина - substitute of lanolin
заменить отсутствующие - replace missing
заменить семейный уход - substitute family care
заменить только с таким же или эквивалентного типа - replace only with same or equivalent type
заменить шину - replace the tire
если заменить - if you replace
не следует заменить - should not replace
я должен заменить - i have to replace
Синонимы к заменить: заступить, променять, сменять, заместить, заслонить, подменять, прийти на смену, занять место, подменить, сменить
, словом , - , say,
поминать недобрым словом - think badly
каталог с описаниями под характерным словом - catchword catalog
перевод слова за словом - translating word for word
слово за словом - word for word
живым словом рассказать - living word to tell
за словом в карман не лезть - his words do not climb
ни словом не обмолвиться - not a word
следует заменить словом - should be replaced by the word
с ключевым словом - with the keyword
Синонимы к словом: в общем, одним словом, решение, одно слово, ответ, речь, мнение, союз, стихи
Значение словом: В итоге, в общем, короче говоря.
Их следует заменить более разнообразными словами. |
These should be replaced with a greater variety of words. |
Следует ли заменить шаблоны в стиле сестринских проектов шаблонами в стиле imdb? |
Should the sister-project-alikes be replaced with imdb-style templates? |
Shouldn’t it be replaced by “mind” or “psyche”? |
|
Из этого следует, что собственник судна должен иметь право заменить судно другим обеспечением равной стоимости. |
It follows that the owner of the ship should be entitled to replace the ship with other security of equal value. |
Остроконечный серый частокол следует снести и заменить живой изгородью. |
That fence-sharp-pointed, gray palings-could be torn away and a hedge put in its place. |
Но система кровообращения уже поражена, и всю твою кровь следует заменить. |
But your bloodstream has been compromised, and your blood must be removed and replaced. |
Не следует ли заменить приведенный здесь пример текущей версией? |
Shouldn’t the example here be replaced with a current version? |
Следует позаботиться о том, чтобы попытаться восстановить поврежденные сердечные клапаны, а не заменить их. |
Care should be taken to attempt repair of damaged heart valves rather than replacement. |
Я думаю, что эту картину следует убрать и, возможно, заменить чем-то более всеобъемлющим, возможно, пара испытывает оргазм вместе. |
I think the picture should be removed and perhaps replaced with something more inclusive, perhaps a couple experiencing orgasm together. |
So, I think it should be changed to Crown of Aragon. |
|
Я согласен, что его следует заменить на Литвише. |
I agree that it should be changed to 'Litvishe'. |
Конечно, такая ситуация невозможна, и ее следует заменить процентами, полученными в результате исследований ДНК. |
Of course this situation is impossible, and should be replaced by percentages available from DNA studies. |
Если метильную группу заменить этилом, то реакция протекает в 70 раз медленнее, что и следует ожидать при механизме вытеснения SN2. |
If the methyl group is replaced with ethyl, the reaction proceeds 70 times slower which is to be expected with a SN2 displacement mechanism. |
Если они используют необоснованное определение резкого... Я думаю, что эту цитату следует удалить и заменить на ту, которая не делает непроверяемых утверждений. |
If they are using an unreasonable definition of abrupt... I think this quote should be removed and replaced with one that is not making unverifiable claims. |
Они часто рассматривают это как римско-католическую доктрину, которую следует отбросить и заменить акцентом на процветание. |
They often view this as a Roman Catholic doctrine that should be discarded and replaced with an emphasis on prosperity. |
Следует ли переместить текущее содержание спермы в сперматозоид и заменить его страницей устранения неоднозначности? |
Should the current content of sperm be moved to sperm cell and replaced with the disambiguation page? |
Это предложение, возможно, термин пробег следует заменить на экономию топлива; поскольку он технически более точен и может разрешить английские вариации. |
This is a suggestion, perhaps the term mileage should be replaced with fuel economy; since it is technically more accurate and can resolve English variations. |
В приведенном выше предложении, возможно, следует заменить слово молитва на заклинания или что-то в этом роде. |
The sentence above should perhaps change the word 'prayer' to 'incantations' or something. |
Параметр barnstarname следует заменить именем объекта barnstar, который вы хотите задать. |
The barnstarname parameter should be replaced with the name of the barnstar you want to give. |
Их следует считать временными и как можно скорее заменить более полными, правильно оформленными цитатами. |
They should be considered temporary, and replaced with more complete, properly formatted citations as soon as possible. |
Если он может быть получен, его следует заменить, но я сомневаюсь, что какие-либо слушания были запланированы, потому что еще не назначена команда обвинения. |
If it can be sourced, it should be replaced, but I doubt any hearings have been scheduled because there's no prosecution team assigned yet. |
ИМХО его следует заменить словом участники, которое явно нейтрально. |
IMHO it should be replaced with the word 'participants' which is clearly neutral. |
Мое самое сильное возражение-это снова список, который также следует удалить и, возможно, заменить одним или двумя примерами. |
My strongest objection is again the list which should also be removed and perhaps replaced with one or two examples. |
Его следует заменить на Джорджа Буша-младшего на главной странице. |
It should be changed to George W. Bush on the main page. |
Однако предпочтительнее использовать журналистские и академические источники, а ссылки на электронную торговлю следует заменить некоммерческими надежными источниками, если таковые имеются. |
Journalistic and academic sources are preferable, however, and e-commerce links should be replaced with non-commercial reliable sources if available. |
Вероятно, его следует удалить и заменить перенаправлением. |
It should probably be deleted and replaced with a redirect. |
При наличии избытка кислоты часть разрыхлителя следует заменить пищевой содой. |
When excessive acid is present, some of the baking powder should be replaced with baking soda. |
В этом случае ремонт внутренней трубки будет невозможен, и трубку следует заменить. |
In this case, repair of the inner tube will not be possible, and the tube should be replaced. |
Ссылка на сайт блога используется в другом месте страницы, но, вероятно, ее следует заменить чем-то более надежным. |
The blog website ref is used elsewhere on the page, but probably ought to be replaced with something more reliable. |
Точно так же Гринберг и Джейсон-колумнисты, а не репортеры, и их следует заменить. |
Similarly, Greenberg and Jayson are columnists, not reporters and should be replaced. |
По крайней мере, его следует заменить на Кавказско-американский. |
At the very least, it should be changed to Caucasian American. |
Что касается силового агрегата, то BAE Systems оценивает, следует ли увеличить мощность существующего двигателя CV12 или заменить его на альтернативные конструкции. |
With regard to the powertrain, BAE Systems are evaluating whether to uprate the existing CV12 engine or swap this for alternative designs. |
Если кто-то знает, что он должен сообщить, его следует переписать или просто заменить. |
If someone knows what its supposed to communicate, it should be rewritten or just replaced. |
Следует ли нам заменить шаблон infobox, чтобы он соответствовал другим 32 подразделениям провинциального уровня Китая? |
Should we replace the infobox template to match the other 32 provincial-level subdivisions of China? |
В связи с этим больше внимания следует уделять путям преодоления указанных противоречий. |
Greater attention needs to be given to how these contradictions can be reconciled. |
Кажется, этого фатального режима невозможно избежать, он следует из конкретно определённой цели. |
This kind of failure mode seems to be inevitable, and it follows from having a concrete, definite objective. |
Такие вещи следует проделывать быстро, пока дух не покинул тело. |
These things must be done quickly, before the spirit departs. |
Вместе с тем вопрос об изменении нынешнего компаратора следует поднимать только после того, как Комиссия завершит всестороннее изучение этой проблемы. |
However, the issue of changing the current comparator should be raised only after the Commission completed a comprehensive study of the problem. |
Knowing how fast you like to drive, this ought to do it. |
|
Поэтому прежде, чем вступать в договорные отношения с этими государствами, странам следует внимательно изучить их практику. |
In that respect, countries should look carefully into the practices of those States before entering into a treaty with them. |
Закрепление демократии на местах следует рассматривать в качестве вектора или рычага преобразований в интересах устойчивого развития и более эффективного управления. |
The entrenchment of local democracy should be seen as a vector or lever of change for sustainable development and stronger governance. |
Поддержку этим организациям следует оказывать в рамках инициатив по созданию потенциала, и здесь действительно необходима определенная степень регулирования. |
The organizations should be supported through capacity-building initiatives and indeed some regulation is imperative. |
Ввиду сложности научных исследований данные об их результатах следует представлять в легко доступной форме. |
The complexity of scientific research makes it necessary for the data to be translated into easily assimilated information. |
Следует, возможно, найти термин, который охватывал бы все эти понятия. |
Perhaps a term covering all those concepts could be found. |
Руководящие указания и помощь также следует предоставлять промышленным предприятиям, производящим или использующим свинцовые краски, с тем чтобы уменьшить воздействие свинца на здоровье работников. |
Guidance and assistance should also be provided to industrial facilities producing or using paint containing lead to reduce workers' lead exposure. |
Делегация Канады намеревается заменить г-на Алена Чанга, который не сможет участвовать в апрельском совещании Редакционной группы. |
The delegation of Canada indicated that it would propose a substitute for Mr. Alain Chung, who would be unavailable for the April meeting of the drafting group. |
Г-н ШЕРИФИС говорит, что Комитету не следует создавать впечатления, будто он возражает против проведения выборов. |
Mr. SHERIFIS said that the Committee must not give the impression that it opposed the holding of elections. |
Подобно ситуации в неблагополучной семье, северные развитые страны задумались над тем, следует ли спасать южные развивающиеся страны. |
Like a dysfunctional family, the northern advanced countries ponder whether or not to bail out the southern emerging economies. |
В общем случае следует использовать командлеты Get-Contact и Set-Contact для просмотра и изменения свойств организации и контактов. |
In general, use the Get-Contact and Set-Contact cmdlets to view and change organization and contact information properties. |
Следует ожидать того, что большинство исследовательских результатов в скором будущем ждут возражения и опровержение; |
It is to be expected that the majority of research findings are rapidly contradicted and refuted; |
Венгрия уже следует по этому пути, а Греция находится под пристальным наблюдением России, которая пытается помешать ее дальнейшей интеграции в Евросоюз и НАТО. |
Hungary has already gone in that direction and Greece is a focus of Russian attention to prevent its further integration with the EU and NATO. |
Также, следует иметь в виду «бежевую книгу» в США и запасы сырой нефти. |
Also, look out for the US beige book and crude oil inventories. |
We have to allow for the delay of the train. |
|
Однако рекламодателям с большим бюджетом, которые хотят быстро охватить людей при показе краткосрочных кампаний, следует рассмотреть возможность использования ускоренного показа. |
However, advertisers with bigger budgets who want to reach people quickly for time-sensitive campaigns should consider using accelerated delivery. |
Решение о возможном восстановлении монархии в Ливии, возможно, следует отложить, хотя в его пользу имеются серьёзные аргументы. |
A decision about whether to reinstitute monarchy in Libya could be deferred, though there seems to be a case for it. |
У нас очень мало времени чтобы заменить частоты. и сделать дело. |
We've got a really small window of time to swap frequencies and pull this off. |
Статистически, убийцами становятся отцы, которые потеряли или убили свои собственные семьи, и теперь стараются заменить мертвых родственников суррогатами. |
Statistically, annihilators are fathers who've lost or killed their own families and are trying to replace their role in the unit. |
Конечно, фотография не сможет... заменить оригинал, правда? |
Of course a photograph could never... take the place of the real thing, right? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следует заменить словом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следует заменить словом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следует, заменить, словом . Также, к фразе «следует заменить словом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
