Мои соболезнования в связи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глаза мои - my eyes
мои оценки - my grades
мои волосы сделали - my hair done
мои глаза и зрение - my eyes and seeing
мои два - my two
мои искренние соболезнования - my sincere condolences
мои симпатии идет - my sympathies goes
мои соболезнования в связи с потерей - my condolences on the loss
мои собственные пределы - my own limits
мои сомнения - my doubts
Синонимы к мои: мыть, мой, жена, муж, занятый, забитый, запатентовать, принадлежащий мне
письмо-соболезнование - condolence letter
открытка с выражением соболезнований - sympathy card
соболезнования и сочувствие - condolences and sympathy
соболезнование семьям - condolences to the families
предложение соболезнований - offer condolences
мои искренние соболезнования семье - my sincere condolences to the family
мои соболезнования семье и друзьям - my condolences to family and friends
наши глубокие соболезнования и искренние соболезнования - our deepest sympathy and sincere condolences to
соболезнование народу - condolences to the people
хотел бы выразить мои искренние соболезнования - would like to express my sincere condolences
Синонимы к соболезнования: участие, сожаление, жалость, печаль, сострадание, желетво, кондоленция, тазият
изображать в карикатурном виде - caricature
превращать в муку - flourish
возводить в степень - elevate
выступать в качестве истца - act as a plaintiff
превращаться в живую ткань - organize
объединять в общий фонд - pool
заход в порт - call at port
в хорошей форме - in a good shape
вязать в лапу - dovetail
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
в связи с - in connection with
в связи с чем - in which connection
сотрудник по связи с клиентами - account representative
отпуск в связи с рождением ребёнка - maternity leave
никакой связи - no connection
в этой связи нигерия - in this regard, Nigeria
административные связи - administrative connections
позитивные связи в международных отношениях - positive developments in international relations
в этой связи являются - in that regard are
механизм положительной обратной связи - positive feedback mechanism
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
В конце сезона она представляла латиноамериканских заключенных, выражая соболезнования в связи со смертью Пусси чернокожим заключенным. |
At the end of the season, she represented the Latina inmates in expressing condolences for Poussey's death to the black inmates. |
We'd like to offer our condolences for Shelley. |
|
I wanted to extend my condolences on your loss. |
|
Еще раз, мои глубочайшие соболезнования в связи с вашей утратой, конгрессмен. |
And again, deepest sympathies for your loss, Congressman. |
Они просили передать вам их соболезнования в связи с вашей потерей. |
They've asked me to express their sympathies for your loss. |
Тогда, я должен принести ей соболезнования в связи с ее утратой. |
Then, I must offer her my condolences for her bereavement. |
И я бы хотела выразить свои соболезнования в связи с утратой вашей сестры. |
And I'd like to offer my personal condolences on the loss of your sister. |
В этой газете тебе приносят соболезнования в связи с потерей дочери. |
And this paper offers you condolences on the death of your daughter. |
Президент Индии выразил соболезнования в связи с его смертью. |
The President of India condoled his death. |
Основные соболезнования в связи с вашей тяжелой утратой, дорогая. |
Major condolences on your bereavement, dear. |
Позвольте мне также выразить соболезнования Колумбии в связи с ужасным стихийным бедствием, которое только что пережила эта страна. |
Let me also express condolences to Colombia for the terrible disaster that country has just recently experienced. |
Я хотел бы принести соболезнования Кэтрин в связи с ее потерей. |
I'd like to extend my condolences to Catherine for her loss. |
Да, и в первую очередь, позвольте мне принести соболезнование в связи с вашей недавней потерей. |
Yeah, and first, let me pass on my condolences for your recent loss. |
Я призываю вас присоединиться к соболезнованиям в связи со смертью Аманды Кларк, чья жизнь прервалась слишком рано. |
I invite you all to join me in mourning the loss of Amanda Clarke, a life sadly cut short decades before her time. |
Особенно я хотел бы выразить соболезнования членам семьи Сэйлор в связи с несчастным случаем в Сан-Диего. |
Especially, I would like to extend my condolences to the members of the Saylor family, for the accident in San Diego. |
Дорогой доктор. Я давно собирался к вам визитом по поводу постигнувшей вас невосполнимой утраты, чтобы выразить свои искренние соболезнования в связи с кончиной глубокоуважаемой госпожи ван Таеке. |
My dear Doctor... I had meant to come and see you... after the sad blow that struck you... to express my deepest sympathy... in your loss of the respected Mrs Van Taeke. |
Я еще раз соболезную, в связи с ужасной гибелью в огне, вашего племянника. |
Again, I offer my condolences on your nephew burning to death in that terrible accident. |
Please accept my condolences for your father. |
|
Мы с главным суперинтендантои хотели бы выразить свои соболезнования в связи со смертью одного из ваших старших криминалистов. |
Firstly, the Chief Superintendent and I would like to express our condolences for the loss of one of your forensic coordinators. |
И позвольте мне выразить соболезнования в связи с кончиной вашего отца. |
I am very sorry about your father. |
Хотели бы выразить глубочайшие соболезнования в связи с утратой вашего друга. |
We would just like to say that we are deeply sorry for the loss of your friend. |
На каучуковой плантации компании «Файерстоун» продолжается разгул преступности в связи с незаконным промыслом каучука. |
The Firestone rubber plantation continues to see an escalation in crime related to illegal rubber tapping. |
The tribe had little contact with the outside world. |
|
Они смогут поддержать те связи, которые мы установили с окрестными жителями. |
They could continue some of the relationships we've already established with the community. |
Проверим ее биографию и круг общения, будем искать связи и возможные мотивы. |
We'll check out her background and recent history, look for connections, for motives. |
Но программа контроля обратной связи лифта не была рассчитана на решение таких сложных задач. |
The feedback control program was unable to solve so complicated a problem. |
Обвинение касается нарушений процедур закупки, мошенничества в связи с медицинским страхованием и бесхозяйственности. |
The allegation refers to procurement irregularities, medical insurance fraud and mismanagement. |
Мне выпала честь выступать с трибуны столь дорогого нам друга в связи с этим торжественным событием. |
I am privileged to stand at the podium of such a special friend on this auspicious occasion. |
В этой связи в 2013 году была проведена аналитическая работа и организован ряд консультативных миссий. |
Analytical work and several advisory missions were carried out during 2013. |
Наконец, некоторые положения преследуют цель облегчить связь при оказании экстренной помощи в случае бедствий путем введения специальной радиочастоты для такой связи. |
Finally, some provisions aim to facilitate disaster relief communications by establishing a dedicated radio frequency for such communications. |
Многие делегации настаивают на том, что в этой связи необходимо предпринять больше усилий. |
Many delegations have made the point that more is needed in this respect. |
Вы говорили с Эролом, когда узнали о его связи с вашей женой? |
Did you know of Lord Erroll's reputation as a ladies' man? |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
В этой связи моя страна вновь призывает нас выдвинуть человека на первый план в отношениях между государствами. |
In this context, my country appeals once again for us to place human beings at the forefront of relations among various countries. |
Между Иорданией и Ираком на уровне экономики установились очень тесные связи. |
At the economic level, Jordan's ties with Iraq are very close. |
В связи с такими видами деятельности большое значение имеют два общих принципа. |
With respect to such activities, two general principles are important. |
Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки. |
Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories. |
В целом нормальному ходу осуществления мероприятий помешала напряженная политическая обстановка в связи с выборами. |
In general, the implementation of the activities suffered a slowdown owing to the tense political climate in connection with the elections. |
В связи с этим мы выражаем признательность Польше и Венгрии за их усилия и великолепную работу. |
In that regard, we thank Poland and Hungary for their efforts and their excellent work. |
Доходы от взносов и расходы в связи с кампанией по сбору средств перечисляются отдельно. |
Contribution income and fund-raising expenses are separately itemized. |
В этой связи необходимо провести дальнейшую исследовательскую работу по ТЗ и распределению выгод. |
Therefore, it was necessary to carry out further research on TK and benefit sharing. |
Я не усматриваю никакой связи между данным вопросом и правовыми аспектами. |
I cannot see any legal context in this title. |
В связи с этим торговые преференции могут играть существенную вспомогательную роль. |
Trade preferences could play an important supporting role. |
Уругвай сообщил об инициативах неправительственных организаций в этой области, предпринятых в связи со спорадическими проявлениями ксенофобии и расизма. |
Uruguay reported non-governmental organization initiatives in this area in the wake of sporadic outbreaks of xenophobia and racism. |
Именно в этой связи были разработаны предложения относительно ревизоров-резидентов, сотрудников по анализу управленческих проблем и финансовых сотрудников по особым поручениям. |
It is in this context that the proposals for resident auditors, management review officers and roving finance officers were developed. |
В претензиях типа СЗ-Death истребуется компенсация в связи со смертью супруга или супруги, ребенка или родителя заявителя. |
C3-Death claims seek compensation for the death of a spouse, child or parent of the claimant. |
Мы принимаем судебные приказы, отправленные любым из этих способов, для удобства работы и не отказываемся от права на возражения, в том числе в связи с неподсудностью или неправильностью подачи. |
Acceptance of legal process by any of these means is for convenience and does not waive any objections, including lack of jurisdiction or improper service. |
Избранный президент США заявил, что он хочет исправить связи с Россией. |
The president-elect has stated that he wants to mend ties with Russia. |
Длящийся три года и унесший 10 тысяч жизней конфликт на Украине сегодня не привлекает к себе внимание американских СМИ, если там нет связи с Трампом. |
The conflict between Russia and Ukraine, which has raged for three years and claimed 10,000 lives, attracts scant U.S. media attention these days unless it is connected to Trump. |
Органическая материя - химические соединения, содержащие углеродно-водородные связи, существуют практически повсюду во вселенной. |
Organic matter – chemical compounds containing carbon-hydrogen bonds – is actually ubiquitous throughout the universe. |
Мои адвокаты допрашивали под присягой Трампа в конце 2007 года в связи с его иском против меня, в котором он утверждал, что моя книга «TrumpNation» повредила перспективам его бизнеса в России и в других странах. |
My lawyers were deposing Trump in late 2007 to examine his claims that my biography, TrumpNation, had damaged his business prospects in Russia and elsewhere. |
Членам команды удалось незаметно для Богачева отслеживать каналы его связи и отключить его турецкий прокси-сервер. |
The team was able to monitor Bogachev’s communication channels without his knowledge and knock out his Turkish proxy server. |
В этой связи мы подчеркиваем неотъемлемое право государств на развитие ядерной энергетики в мирных целях в соответствии со статьей IV ДНЯО. |
In this context, we underline the inalienable right of States to develop nuclear energy for peaceful purposes in accordance with article IV of the NPT. |
Но главное какой-никакой, а канал связи с Террой у нас появился. |
At least it gave us a channel to Terra. |
Она должна сознать, что главнейший позор заключается для нее в этом браке, именно в связи с этими подлыми людьми, с этим жалким светом. |
She ought to realize that the greatest disgrace of all for her lies in that marriage, in being connected with those vile people, with that paltry society. |
Но Мистер Мурлыка символизирует вечные связи между сестрами из ZBZ. |
But Mr. Purrs-A-Lot represents the lasting bonds of ZBZ sisterhood. |
Обвиненный в связи с наркобизнесом диктатор Панамы. |
The drug indicted, drug-related indicted dictator of Panama. |
Олег без всякой связи со своими словами повелительно взял её за локти и говорил как младшенькой. |
Oleg took her by the elbow. It was a dominant gesture, quite unconnected with the words he was uttering. He spoke as one would to a much younger person. |
М-р Десалль, предоставьте десантной группе все необходимое для связи, оружие, экипировку для поддержания жизни. |
Mr. DeSalle, you will equip the landing party with full communications, armament and life-support gear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мои соболезнования в связи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мои соболезнования в связи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мои, соболезнования, в, связи . Также, к фразе «мои соболезнования в связи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.