Моллюс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У некоторых моллюсков мантийная полость является выводковой камерой, а у головоногих и некоторых двустворчатых моллюсков, таких как гребешки, это опорно-двигательный орган. |
In some molluscs the mantle cavity is a brood chamber, and in cephalopods and some bivalves such as scallops, it is a locomotory organ. |
Платизоа, по общему мнению, по меньшей мере тесно связаны с Lophotrochozoa, суперфилом, который включает моллюсков и кольчатых червей. |
Platyzoa are generally agreed to be at least closely related to the Lophotrochozoa, a superphylum that includes molluscs and annelid worms. |
Дикорастущие растения, обитающие в богатых аллювиальных почвах двух рек, могут быть дополнены рыбой, моллюсками и водоплавающими птицами. |
Wild plants living in the rich alluvial soil of the two rivers could be supplemented with fish, shellfish, and waterfowl. |
Представители рода Thelotrema обычно называются лишайниками моллюсков. |
Members of the genus Thelotrema are commonly called barnacle lichens. |
Рыбоводный завод-это место для искусственного разведения, вылупления и выращивания на ранних стадиях жизни животных-в частности, плавников и моллюсков. |
A fish hatchery is a place for artificial breeding, hatching, and rearing through the early life stages of animals—finfish and shellfish in particular. |
Попытки контролировать промежуточного хозяина с помощью моллюскицидов также не имели долговременной эффективности. |
Attempting to control the intermediate host with a molluscicides also had no long-term effectiveness. |
Центр собирает сообщения о наблюдениях моллюсков. |
The centre collects reported sightings of the malleefowl. |
И тут моллюски неожиданно пустились в пляс Они выпрыгнули из раковин и стали трубить в них как в рупоры... заявляя о представлении. |
At that moment, the winkles suddenly break into a dance... then cast off their shells and begin to use them as megaphones... to announce the concert. |
Caribachlamys-род моллюсков семейства Pectinidae. |
Caribachlamys is a genus of molluscs in the family Pectinidae. |
Будучи воздушным насекомоядным, дерево поглощает пищу как поодиночке, так и группами, питаясь в основном насекомыми, а также моллюсками, пауками и фруктами. |
An aerial insectivore, the tree swallow forages both alone and in groups, eating mostly insects, in addition to molluscs, spiders, and fruit. |
And shrimp are shellfish, right? |
|
К беспозвоночным относятся 97 видов раков и 383 вида моллюсков. |
Invertebrates include 97 crayfish species and 383 mollusk species. |
Подобная форма и плавательные приспособления присутствуют даже у моллюсков, таких как Филлиро. |
A similar shape and swimming adaptations are even present in molluscs, such as Phylliroe. |
Основополагающая работа над идеей улучшения качества морской воды путем культивирования моллюсков была проведена Odd Lindahl et al., используя мидии в Швеции. |
Foundational work toward the idea of improving marine water quality through shellfish cultivation to was conducted by Odd Lindahl et al., using mussels in Sweden. |
Моллюски собираются в заливе Сен-Брие. |
The shellfish are collected in the Saint-Brieuc bay. |
МСОП также перечисляет 40 подвидов моллюсков как недостаточно информативные. |
The IUCN also lists 40 mollusc subspecies as data deficient. |
Однако зараженные моллюски концентрируются в более высоких частях приливных отмелей, ближе к берегу, и оставляют заметные зигзагообразные отметины на песке. |
However, infected clams are concentrated in the higher parts of the tidal flats, closer to shore, and leave conspicuous zig-zag markings in the sand. |
Конечно, лучше есть моллюсков с какой-нибудь грязной нью-йоркской кухни, чем здесь, на берегу моря, где их ловят прямо у тебя на глазах. |
Better to eat shellfish from some dirty New York kitchen than right here by the sea where it's caught in front of your eyes. |
Предыдущие методы испытывали моллюсков после сбора урожая. |
Previous methods tested clams after harvest. |
Кровеносная система замкнута, что является отличительной чертой головоногих моллюсков. |
The circulatory system is closed, which is a distinct characteristic of cephalopods. |
Да, у него коэффициент умственного развития как у моллюска. |
Has the iq of a backward clam? |
Zafra troglodytes-вид морских улиток, морской брюхоногий моллюск из семейства Columbellidae, голубиные улитки. |
Zafra troglodytes is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Columbellidae, the dove snails. |
Быть самым умным человеком в комнате без силы воли из-за этих вонючих моллюсков между ног. |
To be the smartest person in the room, with no willpower because of that smelly clam between your legs. |
It makes the shellfish taste delicious. |
|
Он вспомнил, что в Венеции подавали спагетти alle vongole, спагетти с томатным соусом и моллюсками. |
He recalled that in Venice, they served Spaghetti alle vongole, spaghetti with tomato sauce and clams. |
В путеводителе сказано, что моллюсков здесь лучше не есть. |
The guidebook says it's a bad idea to eat shellfish here. |
Также ДиЭнджело недавно узнал об этом затяжном проекте, той планово-убыточной организации, расположенной в таинственном Коннектикуте, которая помогает выскабливать моллюсков. |
Deangelo has also recently learned about the barnacle project, which is a non-profit organization based in mystic, Connecticut, that assists in the scraping of barnacles |
На кухне, у них есть специальные формочки, сделанные в форме моллюска крабовой ножки, креветки... |
In the kitchen, they have these cookie cutters shaped like a clam and a crab leg and a shrimp... |
похоже на то, как моллюск послойно наращивает жемчуг на песчинке. |
Almost like an oyster, creating layers around a grain of sand to make a pearl. |
Левит далее также говорит, что есть моллюсков - это мерзость. |
Leviticus also goes on to say eating shellfish is an abomination. |
His spicy clams are to die for. |
|
White clam is on top. |
|
Dsungaripteridae были специализированными моллюскоядными, используя свои мощные челюсти, чтобы сокрушить раковины моллюсков и ракообразных. |
Dsungaripteridae were specialist molluscivores, using their powerful jaws to crush the shells of molluscs and crustaceans. |
And from eating shellfish, from wearing clothes with mixed fabrics. |
|
Ох, не надо было мне есть ту похлебку из моллюсков. |
Oh, I really shouldn't have had that clam chowder. |
Murchisonella-это род морских улиток, морских брюхоногих моллюсков из семейства Murchisonellidae, пирамов и их союзников. |
Murchisonella is a genus of sea snails, marine gastropod mollusks in the family Murchisonellidae, the pyrams and their allies. |
У животных с высокой яйценоскостью микролецитарные яйца являются нормой, как и у двустворчатых моллюсков и морских членистоногих. |
In animals with high egg mortality, microlecithal eggs are the norm, as in bivalves and marine arthropods. |
Двустворчатые моллюски, в том числе устрицы, являются эффективными фильтрующими питателями и могут оказывать большое влияние на водные столбы, в которых они встречаются. |
Bivalves, including oysters, are effective filter feeders and can have large effects on the water columns in which they occur. |
Молодые взрослые особи питаются фекалиями моллюсков Tridacna, причем потребление фекалий увеличивается с возрастом и размером. |
Young adults feed on Tridacna clam feces, with feces consumption increasing with age and size. |
Должно быть, и по нынешний день Гарин и Зоя собирают моллюсков и устриц на этом островке. |
Maybe Garin and Zoe are to this day still gathering shellfish on that islet. |
В частности, он питается насекомыми, двустворчатыми моллюсками и кузнечиками. |
Specifically it eats insects, bivalves, and sandhoppers. |
Он часто расположен в холмистой местности в понижениях, растущих на суглинистых почвах над известняком в составе открытых сообществ кустарников или моллюсков. |
It is often situated in undulating country in the depressions growing in loamy soils over limestone as a part of open scrubland or mallee communities. |
Э. Р. Трумен, общие черты двустворчатых моллюсков. |
E.R. Trueman, General features of Bivalvia. |
Окаймляющие остров рифы и окружающие воды являются домом для множества морских обитателей, таких как морские черепахи, дюгони, кораллы, рыбы, моллюски и крабы. |
The island's fringing reefs and surrounding waters are home to an array of marine life such as sea turtles, dugongs, corals, fish, shellfish and crabs. |
В районах с доступом к прибрежным или приливным водам фастфуд часто включал местных моллюсков или морепродукты, такие как устрицы или, как в Лондоне, угри. |
In areas with access to coastal or tidal waters, 'fast food' frequently included local shellfish or seafood, such as oysters or, as in London, eels. |
virginea несколько меньше Testudinalia testudinalis, черепахового моллюска, растущего до 15 мм в длину при высоте 6 мм. |
virginea is rather smaller than Testudinalia testudinalis, the tortoiseshell limpet, growing to 15mm in length with a height of 6mm. |
Однако Хертвиг подтвердил свои наблюдения и в других группах животных, включая амфибий и моллюсков. |
However, Hertwig confirmed his observation in other animal groups, including amphibians and molluscs. |
Моллюски - это первая часть яичной скорлупы, которая образуется. |
Mammillae are the first part of the eggshell to form. |
Исследования показали, что кантаридин является эффективным и безопасным средством для удаления контагиозных моллюсков. |
Studies have found cantharidin to be an effective and safe treatment for removing molluscum contagiosum. |
Гребешки в основном свободноживущие и активные, в отличие от подавляющего большинства двустворчатых моллюсков, которые в основном медлительны и инфаунальны. |
Scallops are mostly free-living and active, unlike the vast majority of bivalves, which are mostly slow-moving and infaunal. |
Лимоны часто включаются так, чтобы заказчик мог выжать лимонный сок на моллюсков. |
Lemons are often included so that the orderer may squeeze the lemon juice onto the clams. |
Cingulina rugosa-вид морской улитки, морской брюхоногий моллюск семейства Pyramidellidae, пираньи и их союзники. |
Cingulina rugosa is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Pyramidellidae, the pyrams and their allies. |
Самый большой моллюск в мире может вымереть, так как 50% всей популяции истощены. |
The largest clam in the world is facing the threat of extinction, with more than 50 percent of the wild population severely depleted. |
Его иногда называют грязевой уткой, королевским моллюском или, если перевести буквально с китайского, слоновьим хоботом. |
It is sometimes known as the mud duck, king clam or, when translated literally from Chinese, the elephant-trunk clam. |
Ловцы устриц-большие и шумные птицы, похожие на пловцов, с сильными клювами, используемыми для разбивания или вскрытия моллюсков. |
The oystercatchers are large and noisy plover-like birds, with strong bills used for smashing or prising open molluscs. |
Риск, связанный с потреблением гребешка, рассматривается как серьезная угроза как для общественного здравоохранения, так и для индустрии моллюсков. |
The risk associated with scallop consumption is regarded as a significant threat to both public health and the shellfish industry. |
Моллюски, в том числе крабы, креветки, тигровые креветки, омары, кальмары и мидии, обычно употребляются в пищу. |
Shellfish, including crabs, prawns, tiger prawns, lobster, squid, and mussels, are commonly eaten. |
В 1875 году Ингерсолл опубликовал научную статью, описывающую то, что он собрал, в основном моллюсков. |
In 1875, Ingersoll published a scientific paper describing what he had collected, mostly mollusks. |
