Яичной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Общепринятым способом идентификации подменыша является приготовление семейной трапезы в яичной скорлупе. |
The common means employed to identify a changeling is to cook a family meal in an eggshell. |
Для этого фрагмент яичной скорлупы должен быть погружен в эпоксидную смолу и разрезан на тонкую секцию с помощью тонкостенной каменной пилы. |
To do so an eggshell fragment must be embedded in epoxy resin and sliced into a thin section with a thin-bladed rock saw. |
Яйца гельминтов устойчивы к различным условиям внешней среды благодаря составу яичной скорлупы. |
Helminth eggs are resistant to various environmental conditions due to the composition of the egg shell. |
Поэтому я захотела смягчить цвет и покрасила их в цвет яичной скорлупы. |
So I wanted it to be softer so I had it painted in eggshell white. |
Кроме того, фекальные патогены могут откладываться на поверхности яичной скорлупы во время кладки. |
In addition, faecal pathogens can be deposited on the egg shell surface during laying. |
Другие методы включают в себя разбивание яичной скорлупы, мягко постукивая ложкой по верхней части скорлупы. |
Other methods include breaking the eggshell by tapping gently around the top of the shell with a spoon. |
Более мелкие фрагменты яичной скорлупы лучше подходят для других методов исследования, таких как шкала радиуса Обрига. |
Smaller eggshell fragments are better suited to other methods of study, like the Obrig radius dial gauge. |
ЭДТА может быть использована для растворения кальцита яичной скорлупы, оставляя при этом органическое содержание скорлупы нетронутым. |
EDTA can be used to dissolve the calcite of the eggshell while leaving the shell's organic content intact. |
Кроме того, наружная поверхность одной яичной скорлупы была обнаружена в тесном контакте с гастралиями, что позволяет предположить, что Дейнонихус мог высиживать свои яйца. |
Moreover, the external surface of one eggshell was found in close contact with the gastralia suggesting that Deinonychus might have brooded its eggs. |
Структура их яичной скорлупы указывает на то, что они были отложены в очень влажной среде. |
The structure of their eggshells indicate that they were laid in a very damp environment. |
Другие данные указывают на то,что о, р'-ДДТ нарушает развитие женского репродуктивного тракта, что впоследствии ухудшает качество яичной скорлупы. |
Other evidence indicates that o,p'-DDT disrupts female reproductive tract development, later impairing eggshell quality. |
Ну, я стою на холодной вермишели с яичной скорлупой, застрявшей у меня между пальцами. |
Well, I'm standing on a stranger's cold sesame noodles with egg shells stuck to my ankles. |
Он состоит из полой яичной скорлупы, расположенной над струей воды из фонтана, которая заставляет яичную скорлупу вращаться, не падая. |
It consists of an hollow eggshell, positioned over the water jet from a fountain, which causes the eggshell to revolve without falling. |
Эта медуллярная кость, богатая кальцием, используется для изготовления яичной скорлупы. |
This medullary bone, which is rich in calcium, is used to make eggshells. |
Эта пена застывает, образуя защитную капсулу, которая вместе с яичной массой называется оотекой. |
This froth hardens, creating a protective capsule, which together with the egg mass is called an ootheca. |
If it is Kamura, why aren't there any remnants of the egg? |
|
Примером того, как предсказуемость не применяется к степени повреждения, является правило черепа яичной скорлупы. |
An example of how foreseeability does not apply to the extent of an injury is the eggshell skull rule. |
Наколупанной яичной скорлупой, голубой, розовой и с изнанки - белой, было намусорено на траве около столов. |
The grass around the tables was littered with picked-off eggshells-light blue, pink, and, on the inside, white. |
Моллюски - это первая часть яичной скорлупы, которая образуется. |
Mammillae are the first part of the eggshell to form. |
Во-первых, образец яичной скорлупы должен быть измельчен в порошок и помещен в вакуумную камеру масс-спектрометра. |
First, the eggshell sample must be powdered and placed in the mass spectrometer's vacuum chamber. |
Оогенеры - это таксономические названия видов яичной скорлупы. |
Oogenera are taxonomic names for types of eggshell. |
Судя по компьютерным расчетам проведенным на основе куска яичной скорлупы существо, которое мы назвали Роданом имеет размах крыльев в 270-футов и весит более ста тонн. |
We have determined that this creature is part of the species called Rodan. Its wingspan will reach 270 meters and it will weigh one hundred tons when fully grown. |
Кальцит в яичной скорлупе является либо чистым, либо богатым карбонатом кальция. |
Calcite in eggshell is either pure or rich in calcium carbonate. |
Туловище древесного человека образовано из разбитой яичной скорлупы, а поддерживающий ствол имеет шипоподобные ветви, которые пронзают хрупкое тело. |
The tree-man's torso is formed from a broken eggshell, and the supporting trunk has thorn-like branches which pierce the fragile body. |
История удивления подменыша речью-путем варки яичной скорлупы-также рассказывается в Ирландии, как и в Уэльсе. |
The tale of surprising a changeling into speech – by brewing eggshells – is also told in Ireland, as in Wales. |
Форбс был искусен в живописи маслом, акварелью и яичной темперой. |
Forbes was skilled in painting in oil, watercolor, and egg tempera. |
Фрагменты яичной скорлупы ископаемого динозавра можно распознать по трем важным признакам. |
Fossil dinosaur eggshell fragments can be recognized based on three important traits. |
Все они окружены огромными фруктовыми стручками и яичной скорлупой, а люди и животные лакомятся клубникой и вишней. |
All are surrounded by oversized fruit pods and eggshells, and both humans and animals feast on strawberries and cherries. |
Мембрана яичной скорлупы представляет собой прозрачную пленку, покрывающую яичную скорлупу, видимую при очистке вареного яйца. |
The eggshell membrane is a clear film lining the eggshell, visible when one peels a boiled egg. |
Обратите внимание, однако, что это не применяется, если используется правило черепа яичной скорлупы. |
Note, however, that this does not apply if the Eggshell skull rule is used. |
WSCA производится путем поджаривания и дробления очищенной яичной скорлупы и замачивания ее в BRV до тех пор, пока не появятся пузырьки. |
WSCA is produced by grilling and crushing cleaned egg shells and steeping them in BRV until no bubbles are present. |
For details, see article on the Eggshell Skull doctrine. |
|
Исследование скорлупы методом сканирующей электронной микроскопии показало наличие тонкого известкового слоя яичной скорлупы с мембраной под ним. |
Examination of the shells by scanning electron microscopy showed the presence of a thin calcareous eggshell layer with a membrane underneath. |
Основные гликопротеины яичной оболочки, ответственные за это, известны как связывающие сперматозоиды белки. |
The major glycoproteins of the egg coat responsible, are known as sperm-binding proteins. |
Мм, да, кстати, чтобы это потом не превратилось в аргумент платье, в котором она будет, на самом деле не белое. Оно цвета яичной скорлупы. |
Oh, and, um, by the way, just so this doesn't turn into an argument later, the dress she's gonna wear isn't technically white; it's eggshell. |
Реже вогнутая нижняя сторона фрагмента яичной скорлупы сохраняет бугорки, известные как маммиллы. |
Less frequently, the concave underside of the eggshell fragment will preserve bumps known as mammillae. |
Поскольку их внутренности более мягкие, эрозия может отделить их друг от друга, создавая псевдофоссилии яичной скорлупы. |
Since their interiors are softer, erosion can separate the two, creating eggshell pseudofossils. |
Масс-спектрометрия - это метод определения состава яичной скорлупы, который использует устройство, называемое масс-спектрометром. |
Mass spectrometry is a method for determining eggshell composition that uses a device called a mass spectrometer. |
Ты, возможно, говоришь об экрю, цвете яичной скорлупы, жемчужном, цвете слоновой кости, навахо. |
What you're probably talking about is an ecru, eggshell, pearl, bone, navajo. |
Иногда фрагменты яичной скорлупы, упавшие обратно в яйцо, когда оно вылупилось, ошибочно принимают за эмбриональные кости. |
Sometimes eggshell fragments that fell back into the egg when it hatched have been mistaken for embryonic bones. |
Промежуточная причина обычно является исключением из правила черепа яичной скорлупы. |
Intervening cause is typically an exception to the eggshell skull rule. |
Сегодня в Соединенных Штатах это блюдо обычно подают поверх широкой или скрученной яичной лапши. |
Today, the dish is generally served over wide or twisted egg noodles in the United States. |
Он сделал это заявление после проведения эксперимента с цыплятами, где они вырабатывали кальций в своей яичной скорлупе, в то время как в их пище или почве не было кальция. |
He made this claim after doing an experiment with chickens where they were generating calcium in their egg shells while there was no calcium in their food or soil. |
Если есть связь в смысле, то ее можно назвать яичной кукурузой. |
If there is a connection in meaning, it may be called an eggcorn. |
Фреска изображает медведя гризли и четырех детенышей, нарисованных яичной темперой. |
The mural depicts a grizzly bear and four cubs, painted in egg tempera. |
Если уровень грунтовых вод достаточно высок, растворенные минералы, такие как кальцит, могут просачиваться через поры яичной скорлупы. |
If the water table is high enough dissolved minerals like calcite can percolate through the pores of the eggshell. |
Удаление металлической пластины будет равносильно удалению половины яичной скорлупы без взламывания остальной части поверхности. |
Removing the metal plate will be like removing half an eggshell without cracking the rest of the shell. |
- истончение яичной скорлупы - eggshell thinning
- на яичной скорлупе - on eggshell
