Мониторинг дискуссий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гражданское общество монитор - civil society to monitor
экономически эффективный мониторинг - cost-effective monitoring
риск монитор - monitor risk
мониторинг активов - monitoring assets
монитор жалобы - monitor complaints
мониторинг бизнес - business monitoring
мониторинг денежных потоков - monitoring of cash flow
мониторинг закупок бюро - procurement monitoring bureau
прогресс монитор проекта - monitor project progress
определить монитор - to define monitor
Синонимы к мониторинг: оценка, наблюдение, прогноз, отслеживание, мониторирование, УЗИ-мониторинг, литомониторинг
начальная фраза, дающая исчерпывающее представление о предстоящей теме дискуссии - opening phrase, which gives a comprehensive view of the forthcoming discussion topic
дискуссии были сосредоточены на - discussions have focused on
дискуссии по содержанию - discussions on the contents
дискуссия шла - discussion went
от дискуссий с - from discussions with
массовая дискуссия - mass debate
остается предметом дискуссий - remains a matter of debate
международные дискуссии - international discussions
уровень дискуссии - level of debate
однако дискуссионным - however debatable
Синонимы к дискуссий: стол переговоров, переговоры, стол, бесед, обсуждение, разговор, консультация
Администраторам настоятельно рекомендуется быть активными в мониторинге и настойчивыми в поддержании гражданской дискуссии. |
Administrators are urged to be proactive in monitoring and assertive in keeping debate civil. |
Второе исследование по вопросу о национальных механизмах по мониторингу и осуществлению находится в процессе подготовки, и проведение второй интерактивной дискуссии запланировано на март 2010 года. |
A second study on national frameworks for monitoring and implementation was being prepared and a second interactive discussion was planned for March 2010. |
Ведущий дискуссионной группы отметил сложившийся в зале многообещающий консенсус в плане существования прочной взаимосвязи между правами человека и коррупцией. |
The panel moderator noted a promising consensus in the room that there was a strong link between human rights and anti-corruption. |
Датчики, предназначенные для мониторинга стихийных бедствий из космоса, бывают пассивными и активными по своему характеру действия и способны перекрывать значительную часть электромагнитного спектра. |
The sensors identified for disaster monitoring from space are both passive as well as active in nature and cover a wide segment of the electromagnetic spectrum. |
Цели: Будут подготовлены или пересмотрены руководящие принципы, исследования и отчеты в области мониторинга и оценки трансграничных вод. |
Objectives: Guidelines, studies and reports on monitoring and assessing transboundary waters will be drawn up or revised. |
Требуется проведение мониторинга не только в отношении лиц, начинающих деятельность на принципах самозанятости, но и в отношении продолжительности существования новых предприятий и прибыльности в долгосрочной перспективе организуемых женщинами новых предприятий. |
Monitoring not only of enter into self employment but also of duration of start ups and long term profitability of women's start up companies required. |
Только дискуссии с самым широким кругом участников могут обеспечить консенсус, который пройдет проверку временем. |
Only inclusive discussions could produce consensus that would endure over time. |
В остальной части страны следует сосредоточить внимание на мониторинге положения в области прав человека и привлечении внимания к нормам в области прав человека. |
In the rest of the country, the focus should be on monitoring the human rights situation and raising awareness on human rights norms. |
В соответствующих случаях можно было бы использовать автоматические измерительные устройства постоянного действия для мониторинга загрязнения в результате дорожного движения. |
If appropriate, automatic continuous measuring devices could be used for monitoring traffic-related pollution. |
Издаются на украинском языке и другие ежегодные сборники как на государственном, так и на региональном уровнях, в которых отображается мониторинговая информация. |
Other yearly compendiums drawing on monitoring information are also published in Ukrainian, both nationally and locally. |
Центр глобального мониторинга городов инициировал программу по использованию географических информационных систем при проведении анализа показателей на местном уровне. |
The Global Urban Observatory has initiated a programme to apply geographic information systems to indicators analysis at the local level. |
Подготовленная компанией «Катар петролеум» презентация по проблемам глобального потепления вызвала активную дискуссию по данному вопросу. |
A presentation by Qatar Petroleum on global warming stimulated discussion on the subject. |
a. Низкий уровень показателя доходности: если показатель доходности по мониторингу в течение 24 ролловеров подряд находится на уровне минус 95% и ниже. |
a. The level of return, as shown in the monitoring, has dropped to -95% or lower for 24 rollovers in a row. |
содействие более широкому использованию метеоспутниковых данных и методов для мониторинга и оценки состояния окружающей среды и неблагоприятных метеорологических явлений. |
To promote the utilization of meteorological satellite data and techniques for the monitoring and assessment of the environment and severe meteorological phenomena. |
Ваш ответ подвергнется мониторингу и оценке специалистов Цитадели. |
Your responses will be monitored and evaluated by Citadel technicians. |
Один из его проектов-мониторинг элементов миграции канадских гусей. |
One of them is for monitoring migratory patterns of Canadian geese. |
Затем он вернулся обратно и мониторил по радио болтовню Мисс Лойд. |
Then he sat back, and he monitored the radio chatter of Ms. Lloyd's protective detail. |
Я скачал приложение с его телефона, которое мониторит камеры. |
I downloaded an app from his phone that monitors the cameras. |
Это подчеркивает главное в дискуссии которая у нас будет этим утром. |
Well, that just underlines the main point of the discussion that we're going to have this morning. |
Оно связано с этим - с моим мониторинговым устройством. |
It transmits to this, my electronic monitoring device. |
Вы выламываете мне руки. Что ж, не будет дискуссий, потому что никого не останется! |
You force my hand and there won't be any free discussion because there won't be anybody left to have it! |
Дискуссии ведутся, но конкретных планов пока что нет. |
We've had discussions But there are no current plans. |
You said he was open to discussion. |
|
Я люблю живую дискуссию, как и любой человек... Но я боюсь, что в эти дни мы не можем слишком многое себе позволить... |
I like a lively discussion as much as the next man... but I fear that these days we cannot allow quite so much... |
Started a big name controversy. |
|
Вы оба останетесь в ЗАМКЕ и будете мониторить по каналу связи. |
Both of you will stay in CASTLE and monitor by remote feed. |
Продолжается дискуссия о том, является ли повторное использование экскрементов экономически эффективным. |
Debate is ongoing about whether reuse of excreta is cost effective. |
В настоящее время существует несколько платформ мониторинга для отслеживания производительности Kafka, либо с открытым исходным кодом, как Linkedin'S Burrow, либо платные, как Datadog. |
There are currently several monitoring platforms to track Kafka performance, either open-source, like LinkedIn's Burrow, or paid, like Datadog. |
Недавняя дискуссия о безболезненном самоубийстве действительно потрясла меня и заставила немного задуматься о том, как справочный стол используется в качестве носителя свободной речи. |
The recent discussion about painless suicide really shocked me and made me think a little about how the reference desk is being used as a free speech medium. |
Ряд продуктов в памяти обеспечивают возможность подключения к существующим источникам данных и доступ к визуально богатым интерактивным панелям мониторинга. |
A range of in-memory products provide ability to connect to existing data sources and access to visually rich interactive dashboards. |
Общее потребление калорий является предметом некоторых дискуссий. |
The overall caloric intake is subject to some debate. |
Ядерные реакторы обычно имеют автоматические и ручные системы для остановки реакции деления, если мониторинг обнаруживает опасные условия. |
Nuclear reactors generally have automatic and manual systems to shut the fission reaction down if monitoring detects unsafe conditions. |
Самая последняя дискуссия, о которой я знаю, может быть найдена здесь, где также содержатся ссылки на несколько других дискуссий по этому вопросу. |
The most recent discussion that I am aware of can be found here, which also contains links to several of the other discussions on this matter. |
Эда используется для оценки неврологического статуса человека без использования традиционного, но неудобного и дорогостоящего мониторинга на основе ЭЭГ. |
EDA is used to assess an individual's neurological status without using traditional, but uncomfortable and expensive, EEG-based monitoring. |
Мониторинг эрозии почв помогает исследователям выявлять закономерности и тенденции в движении почв и отложений. |
Soil erosion monitoring helps researchers identify patterns and trends in soil and sediment movement. |
Эффективный мониторинг подземных вод должен определяться конкретной целью, например, конкретным загрязнителем, вызывающим озабоченность. |
Effective groundwater monitoring should be driven by a specific objective, for example, a specific contaminant of concern. |
Общая методология могла бы использовать концентрации, взятые из данных мониторинга окружающей среды или прогнозируемые с помощью диффузионной модели. |
The overall methodology could use concentrations that are taken from ambient monitoring data or are predicted by means of a diffusion model. |
Существуют значительные расхождения между различными стандартами в отношении разрешенных видов применения, параметров, подлежащих мониторингу, и разрешенных предельных значений. |
There are important divergences among the different standards regarding the permitted uses, the parameters to be monitored, and the limit values allowed. |
The continuance, or not, of the Black Legend is a debated issue. |
|
В августе 2014 года Кинг упомянул, что были дискуссии о превращении регуляторов в телевизионный сериал, но после этого никаких других упоминаний не было. |
In August 2014, King mentioned that there had been discussions about turning The Regulators into a TV series, but no other mention was made thereafter. |
There is no place to replies, except very personal threaded discussions. |
|
Открытые методы мониторинга включают в себя внимательность, шикантаза и другие состояния осознанности. |
Open monitoring methods include mindfulness, shikantaza and other awareness states. |
I don't want to ride forth into discussion on a pair of lame ducks. |
|
Здесь никто не выдвинул никаких аргументов против этого - не могли бы мы, пожалуйста, провести дискуссию? |
No one has advanced an argument against that here - canwe please have a discussion? |
Решение состояло в том, чтобы удалить панель мониторинга Toshiba Security Dashboard, тем самым удалив продукт Norton. |
The solution was to uninstall the Toshiba Security Dashboard, thus uninstalling the Norton Product. |
В начале 2015 года, после тщательного мониторинга, партнеры подтвердили, что острова Пинсон и Пласа-Сур теперь свободны от грызунов. |
In early 2015, after extensive monitoring, partners confirmed that Pinzón and Plaza Sur Islands are now both rodent-free. |
Похоже, что большая часть дискуссии проходит под старым заголовком RFc для не вовлеченных сторон. |
It seems that most of the discussion is taking place under the old RFc heading for uninvolved parties. |
Она руководит Movie Meetinghouse, онлайн-организацией, которая ставит своей целью создание дискуссионных клубов для любителей кино. |
She runs Movie Meetinghouse, an online organization which aims to bring movie discussion clubs to movie aficionados. |
Таким образом, вместо того чтобы представлять другую сторону дискуссии, она вынуждает оппозицию признать эту посылку. |
Thus, instead of representing the other side of the debate, it has the opposition conceding the premise. |
Я призываю Вас присоединиться к этой дискуссии. |
I encourage you to join the discussion. |
Тщательное определение необходимо для мониторинга распространенности сексуального насилия и изучения тенденций с течением времени. |
A thorough definition is necessary in monitoring the prevalence of sexual violence and studying trends over time. |
Ну что ж, последнее слово остается за вами; продолжение дискуссии, которая возникает из-за того, что я считаю сверхчувствительностью, мне не нравится. |
Well, you can have the last word; continuing a discussion that arises from what I believe is hypersensitivity is not to my liking. |
Я думаю, что будет лучше, если мы сначала попытаемся понять масштаб дискуссии, прежде чем делать что-то серьезное. |
I think it's best that we first try to understand the scope of the discussion first before doing anything major. |
Если это понимать буквально, то это позволяет использовать дискуссионные страницы в качестве форумов. |
If this is taken literally, it allows talk pages to be used as forums. |
Рухнувший раздел безмерно выше изначально был частью этих дискуссий. |
The collapsed section immeadiately above was originally part of these discussions. |
Это возникло в связи с дискуссией у Томми Макэвоя, барона Макэвоя. |
This arose in relation to a discussion at Tommy McAvoy, Baron McAvoy. |
Изображение насилия в искусстве высокой культуры было предметом значительных споров и дискуссий на протяжении многих веков. |
The depiction of violence in high culture art has been the subject of considerable controversy and debate for centuries. |
Я перенес подавляющее большинство материалов и дискуссионную страницу с американского языка сюда, поскольку статья действительно была посвящена использованию этого слова. |
I moved the vast majority of the material and the discussion page from American to here as the article was indeed about the use of the word. |
Ну, я полагаю, что мы могли бы перенести эту мета-дискуссию на арбитражное исполнение. |
Riot police forces enter Taksim square early in the morning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мониторинг дискуссий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мониторинг дискуссий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мониторинг, дискуссий . Также, к фразе «мониторинг дискуссий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
