Мотивируют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они, как правило, подчеркивают культурные различия и тот факт, что различные факторы, как правило, мотивируют людей в разное время. |
These tend to stress cultural differences and the fact that different factors tend to motivate individuals at different times. |
Он подсказывает, что существует большое количество вещей, которые мотивируют нас работать, или вести себя таким образом. |
It suggests that there's all kinds of other things that motivate us to work or behave in all kinds of ways. |
Стрессовые ситуации, скука и разочарование мотивируют действия по кусанию хвоста. |
Stressful situations, boredom and frustration motivate the actions of tail biting. |
Пользователи социальных сетей имеют различные причины, которые мотивируют их присоединиться к определенным сетям. |
Users of social networks have various reasons that motivate them to join particular networks. |
Политические мотивы традиционно мотивируют потоки беженцев; например, люди могут эмигрировать, чтобы избежать диктатуры. |
Political motives traditionally motivate refugee flows; for instance, people may emigrate in order to escape a dictatorship. |
В отличие от других видов спортивных ставок, ставки на спред неизменно мотивируют точечное бритье. |
Unlike other forms of sports betting, spread betting invariably motivates point shaving. |
Области мозга, которые мотивируют принятие желаемого за действительное, связаны с теми же областями, которые лежат в основе социальной идентификации и вознаграждения. |
The areas of the brain that motivate wishful seeing and thinking are associated with the same regions that underlie social identification and reward. |
Приоритетные места мотивируют людей предлагать места людям с особыми потребностями. |
Priority seats motivate people to offer seats to people with special need. |
Думаю, они тебя мотивируют. |
I think they're gonna be encouraging. |
В этой истории перспектива MRA - одна из тех вещей, которые мотивируют Джин Грей и Циклопа сформировать X-Фактор. |
In that story, the prospect of the MRA is one of the things which motivate Jean Grey and Cyclops to form X-Factor. |
Эти лидеры мотивируют своих последователей, поощряя вознаграждение за победу в игре. |
These leaders motivate their followers by promoting the reward of winning the game. |
Психологические потребности были первоначально описаны Генри Мюрреем в 1938 году как потребности, которые мотивируют человеческое поведение. |
Psychological needs were originally described by Henry Murray in 1938 as needs that motivate human behavior. |
Эмоции мотивируют индивидуальное поведение, которое помогает в решении общих проблем, а также направляет групповые решения о социальном обмене. |
Emotions motivate individual behavior that aids in solving communal challenges as well as guiding group decisions about social exchange. |
Эти полезные свойства карт мотивируют разработку картографических проекций. |
These useful traits of maps motivate the development of map projections. |
И мотивируют на более разумные действия, нацеленные на предотвращение будущих трагедий. |
And they motivate me to be smarter in preventing future ones. |
Гуманистические еврейские общины поощряют и мотивируют людей поддерживать значимые связи с иудаизмом и давать своим детям еврейское образование. |
Humanistic Jewish communities encourage and motivate people to maintain meaningful ties to Judaism and to give their children a Jewish education. |
Успешные интернет-сообщества мотивируют онлайн-участие. |
Successful online communities motivate online participation. |
Это слабо представлено традиционными методами, которые мотивируют частотно-временной анализ. |
This is poorly represented by traditional methods, which motivates time–frequency analysis. |
Факторы, которые мотивируют людей, могут меняться на протяжении всей их жизни. |
The factors that motivate people can change over their lifetime. |
Он также назван в честь стола Харкнесса и включает студентов, сидящих в кругу, мотивируя и контролируя их собственную дискуссию. |
This is also named after the Harkness table and involves students seated in a circle, motivating and controlling their own discussion. |
- Потому что это мотивирует, ты садишься и думаешь, что может, “я смогу это сделать, может я смогу сделать большее”». |
“Because it's motivating, and you sit back and think, ‘Well, maybe I can do this. Maybe I can do more.’” |
Юмор мотивирует и стимулирует. |
It's certainly very stimulating to the humours. |
Чувак, ты не мотивируешь ее. |
Dude, you're not motivating her. |
Однако критики животных, имеющих эмоции, часто предполагают, что антропоморфизм является мотивирующим фактором в интерпретации наблюдаемого поведения. |
However, critics of animals having emotions often suggest that anthropomorphism is a motivating factor in the interpretation of the observed behaviours. |
Однако многие просоциальные формы поведения, кажущиеся альтруистическими, на самом деле мотивируются нормой взаимности, которая заключается в обязательстве отплатить за услугу услугой за услугу. |
However, many prosocial behaviors that appear altruistic are in fact motivated by the norm of reciprocity, which is the obligation to return a favor with a favor. |
Революции происходили на протяжении всей человеческой истории и широко варьировались с точки зрения методов, продолжительности и мотивирующей идеологии. |
When aileron control was input, they were deflected up or down as a single unit, just like an aileron. |
Я также думаю, что нам нужно краткое введение в временные ряды с некоторыми хорошими мотивирующими примерами, прежде чем мы погрузимся в детали. |
I am also thinking that we need a succinct introduction to time-series with some good motivating examples before we plunge into the detail. |
DYK мотивирует многих опытных редакторов, но опытные редакторы не хотели бы получить некачественный DYK на главной странице. |
DYK is motivational to many experienced editors, but experienced editors wouldn't want to get a substandard DYK on the main page. |
Эмпатия считается мотивирующим фактором для бескорыстного, просоциального поведения, тогда как отсутствие эмпатии связано с антисоциальным поведением. |
Empathy is considered a motivating factor for unselfish, prosocial behavior, whereas a lack of empathy is related to antisocial behavior. |
Разве соревнование, зависть и страх не то, что нас мотивирует? |
Isn't the competition, the jealousy and fear, isn't that what spurs us on? |
Особым случаем этого является расширенное самоубийство, когда убийство мотивируется тем, что убитые являются продолжением своего я. |
A special case of this is extended suicide, where the murder is motivated by seeing the murdered persons as an extension of their self. |
TGT является эффективным инструментом для обучения математике, поскольку он мотивирует и помогает студентам приобретать навыки и мастерство с помощью своих сверстников и через здоровую конкуренцию. |
TGT is an effective tool to teach mathematics as it motivates and helps students acquire skills and mastery with the help of their peer and through healthy competition. |
Например, лидер должен обеспечить наличие мотивирующего видения или цели, но это не означает, что он или она должны обеспечивать видение самостоятельно. |
For example, the leader has to ensure that there is a motivating vision or goal, but that does not mean he or she has to supply the vision on their own. |
С течением времени Брэдбери склонялся к тому, чтобы отвергнуть цензуру как главный мотивирующий фактор для написания этой истории. |
As time went by, Bradbury tended to dismiss censorship as a chief motivating factor for writing the story. |
Намерение нажать на объявление мотивируется в значительной степени его предполагаемой полезностью, полагаясь на то, показывает ли оно сразу полезный контент. |
The intention to click on an ad is motivated to a large extent by its perceived usefulness, relying on whether it shows immediately useful content. |
Ник Картер, когда его спросили, были ли эти обвинения правдой, не подтвердил их и намекнул, что горечь может быть мотивирующим фактором для сексуальных сплетен. |
Nick Carter, when asked if the allegations were true, did not confirm it, and hinted that bitterness might be a motivating factor for the sexual gossip. |
Естественно, большинство войн, по-видимому, мотивируются потенциальными выгодами, отличными от генетических. |
Naturally, most wars appear to be motivated by potential benefits other than the genetic. |
That and money are what motivate him. And revenge. |
|
Но страх может быть либо парализующим, либо мотивирующим. |
But fear can be paralyzing or motivating. |
А из-за бурного разрыва с его женой в течении 18 лет, актрисой Кэтрин Саммерс и обвинений... тех, которые недоказуемы, иногда мотивируемые местью... |
It's because of his tumultuous breakup from his actress wife of 18 years, Catherine Summers and allegations... the kind that are usually un-provable, sometimes motivated by revenge... |
Они также хотели, чтобы этими действиями коренное сельское население региона отождествлялось с повстанцами, мотивируя их таким образом вступить в их ряды. |
They also wanted that with these actions the indigenous rural population of the region identified with the insurgency, thus motivating them to join their ranks. |
Мотивируется это их уязвимостью от пиратов и эксплуатации менее принципиальными силами. |
This is justified on the basis that such worlds are vulnerable to piratical raids and/or economic exploitation by less principled interstellar powers. |
Это может быть либо мотивирующим, либо обескураживающим для человека, сравнивающего себя. |
This can be either motivational or discouraging to the person comparing themself. |
Дисконтный фактор мотивирует лицо, принимающее решение, отдавать предпочтение принятию мер на ранней стадии, а не откладывать их на неопределенный срок. |
The discount-factor motivates the decision maker to favor taking actions early, rather not postpone them indefinitely. |
Одним из мотивирующих применений пропозиционального исчисления является анализ пропозиций и дедуктивных аргументов в естественном языке. |
One motivating application of propositional calculus is the analysis of propositions and deductive arguments in natural language. |
Она впечатлена его игрой и поздравляет его после этого, мотивируя его, наконец, позвонить ей и пригласить ее на свидание. |
She is impressed by his playing and congratulates him afterwards, motivating him to finally call her and ask her out. |
Обычно дизайнер мотивирует более высокие типы выделиться, давая им лучшую сделку. |
Normally the designer motivates higher types to distinguish themselves by giving them a better deal. |
Мотивирующим фактором также могут быть решения кенийского правительства облагать налогом доходы спортсменов. |
Decisions by the Kenyan government to tax athletes' earnings may also be a motivating factor. |
Открытое образование мотивируется убеждением в том, что учащиеся хотят проявлять свободу воли в своей учебе. |
Open education is motivated by a belief that learners want to exercise agency in their studies. |
Она номинирована как лучшая мотивирующая книга прошлого года. |
This has been nominated as the most healing book last year. |
Я сделал несколько незначительных правок с момента присоединения и получил хорошие комментарии и отзывы; несколько ободряющие и мотивирующие вещи! |
The term semi-diplomatic is used for an edition or transcription that seeks to reproduce only some of these features of the original. |
Он сказал, что его мотивирует ухудшение здоровья в связи с преклонным возрастом. |
He said he was motivated by his declining health due to old age. |
Главным мотивирующим фактором для этого исследования был тот факт, что интернализованный расизм в значительной степени не изучался на Африканском континенте. |
A major motivating factor for this study was the fact that internalized racism has largely gone unstudied in the African continent. |
Его изложение фактов иногда мотивируется намерением атаковать убеждения, которые он считал неискренними, наивными или суеверными. |
His presentation of facts is sometimes motivated by his intention to attack beliefs that he viewed as disingenuous, naïve, or superstitious. |
Ты мотивируешь меня на всё это. |
You're the one that's motivating all of this. |
Когда физическое насилие или убийство мотивируются сексуальной ориентацией жертвы, закон увеличивает наказания, которые обычно назначаются. |
When a physical assault or murder is motivated by the sexual orientation of the victim, the law increases the penalties that are normally given. |
- мотивируют детей - motivating children
- мотивируют студентов - motivating students
- не мотивируют - does not motivate
