Моторизованная дивизия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
горнострелковая дивизия - mountain division
бронетанковая дивизия - panzer division
бомбардировочная авиационная дивизия - bombardment aviation division
воздушно-десантная дивизия - airborne division
Синонимы к дивизия: разделение, деление, отдел, дивизион, раздел, дивизия
Значение дивизия: Войсковое соединение из нескольких полков.
Дивизия сдалась британским и американским войскам к 10 мая 1945 года. |
The Division surrendered to British and US forces by 10 May 1945. |
7-я пехотная дивизия была переброшена на запад, в район Ченстоховы. |
7th Infantry Division was transferred westwards, to the area of Częstochowa. |
В результате этих действий дивизия понесла первые боевые потери. |
The division's first combat casualties resulted from this action. |
1-я бронетанковая дивизия, 7-я бронетанковая бригада. |
First Armoured Division, Seventh Armoured Brigade. |
Дивизия, которую мы обслуживали, должна была идти в атаку в верховьях реки, и майор сказал мне, чтобы я позаботился о постах на время атаки. |
The division for which we worked were to attack at a place up the river and the major told me that I would see about the posts for during the attack. |
On September 21, the division moved southwards. |
|
Дивизия сосредоточилась в лесистых районах вдоль реки Нуржек, имея около 1000 солдат. |
The division concentrated in forested areas along the Nurzec river, with some 1000 soldiers. |
6 июля 5-я пехотная дивизия была поднята по тревоге для возможного развертывания в Китае, но без установления графика. |
On July 6, the 5th Infantry Division was alerted for possible deployment to China, but without a timetable being set. |
В тот же день, когда дивизия СС Тотенкопф продвигалась под Мервилем, она встретила упорное сопротивление частей британской армии, которое замедлило их продвижение. |
That same day, as the SS Totenkopf Division advanced near Merville, they encountered stubborn resistance from British Army units, which slowed their advance. |
34-я дивизия III корпуса понесла в тот день самые тяжелые потери из всех частей. |
The III Corps' 34th Division suffered the worst losses of any unit that day. |
Дивизия достигла полной численности в 1989 году. |
The division reached full strength in 1989. |
5 июня 1592 года первая дивизия примерно в 18 000 человек во главе с Кониши Юкинагой покинула Санджу и к ночи достигла заброшенной крепости в Мунгенге. |
On June 5, 1592 the First Division of approximately 18,000 men led by Konishi Yukinaga left Sangju and reached an abandoned fortress at Mungyong by nightfall. |
За три месяца интенсивных боев пехотная дивизия могла рассчитывать на стопроцентные потери в своих трех пехотных полках. |
In three months of intensive combat, an infantry division could expect 100% casualties in its three infantry regiments. |
Таким образом, дивизия вошла в состав 31-го стрелкового корпуса. |
The division thus became part of the 31st Rifle Corps. |
В этом же отчете 1-я дивизия значилась в резерве III корпуса в тот же период времени. |
This same report listed the 1st Division as being in III Corps Reserve at the same time period. |
Последней новой дивизией конца 1944 года стала 31-я добровольческая гренадерская дивизия СС, сформированная из венгров и призванных в армию фольксдойче. |
The final new division of late 1944 was the 31st SS Volunteer Grenadier Division, formed from Hungarians and conscripted Volksdeutsche. |
Richard S. Ewell's large division and Maj. Gen. |
|
Легкая дивизия рыла окопы возле форта Пикурина, который был взят штурмом, и устанавливала батареи. |
The Light Division dug trenches near Fort Picurina, which was stormed, and established batteries. |
Из-за этого дивизия страдает от гораздо большего числа жертв, чем военная полиция или гарнизонный полк. |
Due to this, the division suffers from a much larger casualty rate than the Military police or the Garrison Regiment. |
Тем временем 82-я воздушно-десантная дивизия прибыла из Штатов 10 мая и расположилась лагерем около 509-й в Уджде. |
In the meantime, the 82d Airborne Division arrived from the States on May 10 and camped near the 509th at Oujda. |
50-я дивизия высадилась 10 июля и к этому времени уже три дня вела беспрерывные бои. |
The 50th Division had landed on 10 July and by this time had been fighting for three days non-stop. |
Оставшаяся 6-я воздушно-десантная дивизия отправилась служить в Палестину. |
The remaining airborne division, the 6th, went to serve in Palestine. |
Назначенная на строительные работы в Таиланде, дивизия была направлена в Бирму, чтобы присоединиться к пятнадцатой армии в сентябре 1943 года. |
Assigned to construction operations in Thailand, the division was ordered to Burma to join the Fifteenth Army in September, 1943. |
Барт считал, что 34-я пехотная дивизия не сможет защищать Пхеньян до тех пор, пока 21-я пехотная дивизия будет защищать Осан. |
Barth believed the 34th Infantry would not be able to defend Pyongtaek as long as the 21st Infantry defended Osan. |
В 1919 году из этих частей была сформирована 1-я дивизия/эскадрилья 1, которая до сих пор существует как VMA-231. |
In 1919 the 1st Division/Squadron 1 was formed from these units, and still exists today as VMA-231. |
42-я дивизия вышла на линию фронта в Тихом секторе Люневиля в феврале 1918 года. |
The 42nd Division entered the line in the quiet Lunéville sector in February 1918. |
В конце июня 42-я дивизия была переброшена в Шалон-ан-Шампань, чтобы противостоять надвигающемуся немецкому наступлению Шампань-Марна. |
In late June, the 42nd Division was shifted to Châlons-en-Champagne to oppose the impending German Champagne-Marne Offensive. |
В Соединенных Штатах 101-я дивизия вместе с 82-й воздушно-десантной дивизией была направлена на подавление крупного и жестокого Детройтского мятежа 1967 года. |
Within the United States, the 101st, along with the 82nd Airborne Division, was sent in to quell the large and violent 1967 Detroit riot. |
Дивизия помогла санкционировать 6900 ударов, предназначенных для уничтожения укрытий и плацдармов ИГИЛ. |
The division helped authorize 6,900 strikes, meant to destroy ISIS hideouts and staging areas. |
Дивизия возобновила наступление примерно через 18 часов, в полдень, с подкреплением из Неймегена. |
The Division resumed its advance about 18 hours later, at noon in daylight with reinforcements from Nijmegen. |
Гвардейская бронетанковая дивизия была разбросана на 25 квадратных милях Южного берега Ваала. |
The Guards Armoured Division was scattered over 25 square miles of the south bank of the Waal. |
Этого нельзя было сделать до наступления темноты, а тем временем дивизия изо всех сил пыталась выжить. |
This could not be done until nightfall and in the meantime the division struggled to survive. |
Система предназначена для увеличения боевой мощи моторизованных подразделений ротного уровня. |
The system is designed to augment the combat power of company-level motorized units. |
7 ноября американцы обстреляли Сан-Фабиан, Пангасинан и высадились 33-я пехотная дивизия, в том числе батальон под командованием полковника А. |
On November 7, the Americans bombarded San Fabian, Pangasinan and the 33rd Infantry landed, including a battalion commanded by Col. |
В 917 году, когда армии из Уэссекса и Мерсии находились в поле с начала апреля до ноября, одна дивизия отправилась домой, а другая заняла ее. |
In 917, when armies from Wessex and Mercia were in the field from early April until November, one division went home and another took over. |
С конца сентября 1944 года дивизия использовалась против словацкого национального восстания. |
From the end of September 1944, the division was used against the Slovak National Uprising. |
Холм 355 удерживала 3-я пехотная дивизия США, которая соединилась с канадским Королевским 22-м режимом на западном фланге американцев. |
Hill 355 was held by the 3rd US Infantry Division, who linked up with the Canadian's Royal 22e Régiment on the Americans' western flank. |
Дивизия Жана Харди с западной стороны Майнца отступила к реке Наэ и окопалась там. |
Jean Hardy's division on the west side of Mainz retreated to the Nahe, and dug in there. |
Красная Армия была в значительной степени моторизована в 1939-1941 годах, но потеряла большую часть своей военной техники в ходе операции Барбаросса. |
The Red Army was substantially motorized from 1939–1941 but lost most of its war equipment in Operation Barbarossa. |
7-я дивизия была теперь сосредоточена в прибрежном секторе. |
The 7th Division was now concentrated in the coastal sector. |
Дивизия производит целый ряд транспортных средств для обслуживания Вооруженных сил Соединенных Штатов и союзников. |
The division produces a range of vehicles to serve the United States and allied forces. |
Венгерский I корпус был практически уничтожен, а также 10-я и 12-я пехотные дивизии и 1-я танковая дивизия. |
The Hungarian I Corps was virtually annihilated, as well as the 10th and 12th Infantry Divisions and the 1st Armored Division. |
Моторизованная версия была оснащена более широкими твердыми резиновыми шинами. |
The motorized version was fitted with wider solid-rubber tires. |
117-я дивизия, которая противостояла 79-й дивизии США на первом этапе наступления, имела в своих рядах всего 3300 человек. |
The 117th Division, which opposed the U.S. 79th Division during the offensive's first phase, had only 3,300 men in its ranks. |
Далее на север подвижные части III моторизованного корпуса также преодолели Линию Сталина и вышли на подступы к Киеву. |
Further to the north, the mobile units of the III Motorized Corps also overcame the Stalin Line and reached the approaches to Kiev. |
Дивизия Фрэнсиса П. Блэра медленно продвигалась вверх по реке язу к устью протоки Чикасо, где они провели ночь. |
Francis P. Blair's division, inched up the Yazoo River to the mouth of Chickasaw Bayou where they spent the night. |
Румынская 1-я пехотная дивизия была главным румынским формированием в долине реки Цзю. |
The Romanian 1st Infantry Division was the main Romanian formation in the Jiu Valley. |
Дивизия была выведена из прибрежного сектора в начале сентября. |
The division was withdrawn from the coastal sector in early September. |
Джон К. Фремонт, поэтому он приказал, чтобы дивизия бригадного генерала Г. |
John C. Frémont, so he ordered that the division of Brig. Gen. |
Для выполнения этой задачи были выделены четыре танковые дивизии СС и одна танковая дивизия Хеер. |
Four SS panzer divisions and one Heer panzer division were assigned to the task. |
1-я танковая дивизия СС Лейбштандарт СС Адольф Гитлер, 2-я танковая дивизия СС Дас Рейх и 2-я танковая дивизия будут поддерживать наступление. |
The 1st SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler, 2nd SS Panzer Division Das Reich and 2nd Panzer Division would support the attack. |
Десантные силы поначалу были слабы, всего лишь дивизия пехоты, да и то без брони. |
The landing force was initially weak, only a division or so of infantry, and without armour. |
Канадская дивизия занимала эффективную оборону, но к моменту ее ухода 3 мая потеряла 5975 человек. |
The Canadian Division mounted an effective defence but had 5,975 casualties by its withdrawal on 3 May. |
Вскоре после сражения канадская дивизия получила несколько тысяч пополнений. |
The Canadian Division received several thousand replacements shortly after the battle. |
Дивизия Хандзара была известна своей крайней жестокостью по отношению к христианам и евреям. |
Grayson–Gravely House is a historic home located near Graysontown, Montgomery County, Virginia. |
It was here the Turkish 16th Division attacked. |
|
29 февраля японская 11-я пехотная дивизия высадилась в районе люхэ в тылу китайцев. |
On February 29, the Japanese 11th Infantry Division landed near Liuhe behind Chinese lines. |
10-я дивизия была расформирована в 1916 году, а ее бригады распределены по другим соединениям. |
The 10th Division was disbanded in 1916, and its brigades assigned to other formations. |
Дивизия была уничтожена, временами сражаясь с танками ручными гранатами и бутылками с бензином. |
The division was obliterated, at times fighting tanks with hand grenades and bottles of petrol. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «моторизованная дивизия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «моторизованная дивизия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: моторизованная, дивизия . Также, к фразе «моторизованная дивизия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.