Моторизованное патрулирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
частное охранное патрулирование - private security patrol
осуществлять пешее патрулирование - do foot patrol
боевое патрулирование - combat patrol
осуществлять патрулирование - to patrol
полицейское патрулирование - policing
береговое патрулирование - coastal patrol
дальнее патрулирование - long range patrol
дальнее разведывательное патрулирование - long range reconnaissance patrol
добровольческое патрулирование - volunteer patrol
космическое патрулирование - space patrol
Синонимы к патрулирование: патруль, патрулирование, дозор, разъезд
Она также патрулировала Скагеррак, чтобы проверить нейтральные перевозки на предмет контрабанды в октябре. |
She also patrolled the Skagerrak to inspect neutral shipping for contraband goods in October. |
Вчера, когда патрулировал новую страницу, Я пересмотрел Ричарда Рудзитиса и перешел к следующей статье в ленте. |
Yesterday when New Page Patrolling I reviewed Richard Rudzitis and moved on to the next article in the feed. |
Теперь королевские линии коммуникаций должны были проходить через районы, патрулируемые недружественными войсками. |
The Royal lines of communication now had to pass through areas patrolled by unfriendly troops. |
Так ты хочешь, чтобы мы ходили и патрулировали здесь все вокруг? |
You want us to shake down a guard now? |
В долгосрочной перспективе ЮНСОА планирует приобрести больше катеров, которые будут лучше приспособлены для более активного патрулирования в штормовых условиях в прибрежных водах Могадишо. |
In the longer term, UNSOA plans to acquire more boats that are better suited for increased patrols in the rough sea conditions off Mogadishu. |
Когда я впервые начал патрулировать мост, у нас не было специальной подготовки. |
When I first began working on the bridge, we had no formal training. |
В этих целях, помимо наблюдения с наблюдательных пунктов, также ведется пешее и подвижное патрулирование в прилегающих районах. |
This involves not only keeping watch from observation posts but also patrolling the vicinity by foot and vehicle. |
В секторе Газа в ходе совместного патрулирования израильскими и палестинскими силами палестинский офицер ударил израильского офицера. |
In the Gaza Strip, a Palestinian officer punched an Israeli officer during a joint Israeli- Palestinian patrol. |
Для уменьшения напряженности в приграничных районах и для предотвращения конфликтов воинские контингенты Организации Объединенных Наций будут осуществлять патрулирование и вести наблюдение за потенциальными очагами опасности в районе своих действий. |
To reduce tensions in the border area and deter conflict, United Nations military forces would patrol and observe potential flashpoints in the area of operations. |
Канадское авиационное патрулирование тесно координируется с патрулированием силами авиации и катеров береговой охраны США. |
Canadian flights are closely coordinated with United States Coast Guard flights and cutter patrols. |
I hear they've been patrolling in Kitt's Cove. |
|
Число операций по воздушному патрулированию, проведенных в отчетном периоде. |
Aerial patrols were conducted during the performance period. |
27 декабря 1992 года один F-16, патрулировавший бесполетную зону в небе над Ираком, сбил МиГ-25. Это было первое попадание в цель в воздушном бою как для самолета, так и для ракеты AMRAAM. |
On December 27, 1992, an F-16 patrolling the post-war Iraqi no-fly zone shot down a MiG-25 with the first-ever air-to-air kill for both an F-16 and an AMRAAM. |
Скаут 17 Гераклу. Начинаю патрулирование. |
Scout 17 to Heracles, beginning patrol. |
В то же время, американский военный флот, насчитывающий 40 судов, патрулирует прибрежные воды Кубы, чтобы воспрепятствовать передаче советской военной техники Кубе. |
At the same time an American war fleet, which counts 40 ships, patrols near the Cuban shores to preclude the transfer Soviet military equipment to Cuba. |
И после того, как мы все провалимся, мы будем сломленными, одетыми в противогазы, противогазные костюмы, и нам придется идти патрулировать, пока не закончится введение. |
And after every one of us fails we're going to be breaking out the gas masks, Hazmat suits, and we're gonna go on porcelain patrol until initiation. |
Внимание всем подразделениям, выстрелы раздались с патрулируемой территории. |
Attention all units, shots fired at the patrolled area. |
Мой приятель патрулирует охраняемый коттеджный поселок. |
A buddy of mine patrols this gated community. |
Скорее всего, она уже на патрулировании. |
She's probably patrolling by now. |
That's the one place they won't be patrolling. |
|
Что она патрулирует? |
Uh, what is she patrolling for? |
He walked a beat in Greenpoint almost every night. |
|
Пока вы, ребята, собираетесь на прогулку, кто патрулирует заросли? |
While you guys are gearing up for an island hayride, who's patrolling the bush for intruders? |
Mike, we need to double up on perimeter security. |
|
The guards hardly ever patrol it. |
|
They wouldn't double back, and Highway 10 is too well patrolled. |
|
Они дополнительно патрулируют в этом районе. |
They do extra patrols in the neighborhood. |
During a routine patrol through the Helmand province. |
|
Я был адвокатом в восемнадцать, так что знаю, что детективы не могут сократить патрулирование. |
I was an attorney at 18, so I know that detectives can't cut police patrols. |
Это не понижение - они гораздо лучше подходят для патрулирования окрестностей. |
It's not a demotion - they're better for getting round the estates. |
Это избранный мэр, и он поедет с вами на патрулирование 3-его сектора. |
This is the mayor-elect, and he'll be riding with you in sector 3. |
This was your beat? |
|
А вы двое отправляетесь на патрулирование. |
And as for you two, today... you're on foot patrol. |
Может быть, когда-нибудь ты возьмёшь меня с собой на патрулирование, покажешь мне окрестности. |
Maybe sometime you could take me on a ride-along with you, show me the neighborhood. |
После того, как их запирали на ночь, шесть охранников обычно патрулировали четыре тюремных блока. |
After being locked in for the night, 6 guards usually patrolled the four cell blocks. |
Полк патрулировал мексиканскую границу до отправки в Новую Каледонию 8 июля 1942 года и прибытия 11 августа 1942 года. |
The regiment patrolled the Mexican border until being shipped to New Caledonia on 8 July 1942 arriving on 11 August 1942. |
Готовится к запуску в начале нового года-наше первое патрулирование новых страниц источник дальнейших обсуждений. |
Set to launch early in the new year is our first New Page Patrol Source Guide discussion. |
Новобранцы JMSDF проходят трехмесячную базовую подготовку, за которой следуют курсы по патрулированию, артиллерийскому делу, разминированию, конвоированию и морским перевозкам. |
JMSDF recruits receive three months of basic training followed by courses in patrol, gunnery, mine sweeping, convoy operations and maritime transportation. |
Содре получил королевский полк, предписывающий ему патрулировать и охотиться на арабские суда в устье Красного моря. |
Sodré was given a royal regimento, instructing him to patrol and prey on Arab shipping at the mouth of the Red Sea. |
Следующие семь дней они провели в патрулировании Каролинских островов. |
The next seven days were spent patrolling the Caroline Islands. |
Кит патрулировал Марианские и Бонинские острова с 18 по 23 января. |
Whale patrolled the Marianas and the Bonins from 18–23 January. |
This delayed departure on patrol for one month. |
|
Этнические группы были собственниками своих районов, которые их молодые люди часто патрулировали против чужаков. |
Ethnic groups were possessive of their neighborhoods, which their young men often patrolled against outsiders. |
Длительного патрулирования над морскими путями за пределами текущих возможностей самолете летает японская пилотажная группа по. |
Extended patrols over sea lanes are beyond the JASDF's current capabilities. |
Интерфейс патрулирования был переработан, и расширение, предназначенное для предотвращения основных спам-ботов, SimpleAntiSpam, теперь является частью основного программного обеспечения. |
The patrolling interface has been overhauled, and an extension designed to thwart basic spambots, SimpleAntiSpam, is now part of the core software. |
Часто иракские войска продолжали в течение десятилетия обстреливать американские и британские самолеты, патрулирующие бесполетные зоны. |
Often, Iraqi forces continued throughout a decade by firing on U.S. and British aircraft patrolling no-fly zones. |
Одной из самых рутинных задач для местных войск сектора было утреннее патрулирование вдоль назначенного им участка шоссе, чтобы проверить мины или ночной саботаж. |
One of the most routine tasks for local sector troops was a morning patrol along their assigned stretch of highway to check for mines or overnight sabotage. |
В первые дни вторжения в Польшу полк патрулировал тыловые районы Подольской кавалерийской бригады. |
In the first days of the Invasion of Poland, the regiment patrolled rear areas of Podolska Cavalry Brigade. |
Его патрулирует 84-й участок Нью-йоркского полицейского управления. |
It is patrolled by the 84th Precinct of the New York City Police Department. |
В первые дни патрулирования машины были выкрашены в черный цвет, с логотипом Государственного патруля на передних дверях. |
In the early days of the Patrol, cars were painted black, with the State Patrol logo on the front doors. |
Либерейтор Б. И. оказался слишком уязвимым для бомбардировок над Европой, но имел отличную дальность полета и полезную нагрузку, идеальную для патрулирования а/С. |
The Liberator B.I proved too vulnerable for bombing missions over Europe, but had excellent range and payload, ideal for A/S patrol. |
Специальные проекты включали разработку варианта морского патрулирования F50 и реактивного самолета F100 executive. |
Special projects included the development of an F50 maritime patrol variant and an F100 executive jet. |
Однако непрерывное воздушно-десантное патрулирование оказалось несостоятельным, и в 1960-х годах механизмы дозаправки по всему Вулканскому флоту вышли из употребления. |
Continuous airborne patrols proved untenable, however, and the refuelling mechanisms across the Vulcan fleet fell into disuse in the 1960s. |
Он и его напарник Батлер возобновляют свое ночное патрулирование 46-го участка. |
He and his partner, Butler, resume their nocturnal patrol for the 46th Precinct. |
С декабря 1942 года по 23 января 1943 года корабль действовал вместе с TF 16 из Эспириту-Санто на противолодочном патрулировании и тренировке. |
From December 1942 to 23 January 1943, the ship operated with TF 16 out of Espiritu Santo on antisubmarine patrol and training. |
6-я флотилия столкнулась с британским эсминцем Лаверок, который патрулировал заградительный огонь. |
The 6th Flotilla ran into the British destroyer Laverock which was patrolling the Barrage. |
I found this while patrolling new articles. |
|
Привет, я запустил бот Wikisource, который автоматически помечает новые страницы как патрулируемые, если они соответствуют определенным критериям. |
Hi, I have been running a bot of Wikisource that automatically marks new pages as patrolled if they meet certain criteria. |
Постоянное патрулирование, необходимое для того, чтобы статья не выродилась, изматывает и является одной из главных причин Вики-каникул. |
The constant patrolling needed to keep article from degenerating is exhausting, and one of the leading causes of wiki-vacations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «моторизованное патрулирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «моторизованное патрулирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: моторизованное, патрулирование . Также, к фразе «моторизованное патрулирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.