Мы должны присмотреться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почему мы должны - why should we
мы пахали - we plowed
куда мы направляемся - where are we going
, Мы рекомендуем нашим клиентам - , we recommend our customers
а то, что мы - rather what we
вопрос: можем ли мы - the question is: can we
Заглядывая вперед, мы ожидаем, - looking ahead we expect
где мы могли бы улучшить - where we could improve
Все мы делаем ошибки - we all make mistakes
как мы будем делать - how are we going to do
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
Мы должны - We must
которыми должны руководствоваться - which should guide
батареи не должны быть утилизированы - batteries must not be disposed of
вопросы должны быть - issues need to be
должны адекватно отражать - should adequately reflect
должны были быть демонтированы - had to be disassembled
должны быть в целом - must be generally
должны быть вовлечены - shall be involved
должны быть выполнены на - shall be performed on
должны быть гибкими - must be flexible
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
присмотревшись - closer look
присмотри за ней - look after her
присмотри за братом - look after your brother
дети без присмотра - children unattended
если присмотреться - if you look closely
когда без присмотра - when unattended
не оставляйте детей без присмотра - do not leave children unattended
оставлен без присмотра - is left unattended
не оставляйте свой багаж ПРИСМОТРА - do not leave your luggage unattended
мешки оставленный без присмотра - bags left unattended
Синонимы к присмотреться: надоедать, приглядеться
Давай-ка, как соловушка, пропой нам, к кому из Дедала мы должны присмотреться. |
Start waxing poetic on who else we should look at in Daedalus. |
На празднество должны были явиться только Пэдди, Фиа, Боб, Джек и Мэгги; Хьюги и Стюарту поручено было присмотреть дома за младшими, и они втайне вздохнули с облегчением. |
Only Paddy, Fee, Bob, Jack and Meggie were going to the party; Hughie and Stuart were deputed to mind the little ones, much to their secret relief. |
Полные владельцы лицензий должны быть в возрасте 18 лет; разрешения несовершеннолетнего позволяют использовать огнестрельное оружие под присмотром взрослых лиц в возрасте 12 лет в большинстве штатов. |
Full licence-holders must be 18 years of age; minor's permits allow the use of a firearm under adult supervision by those as young as 12 in most states. |
Они могут выдержать жару, но более чувствительны к холодным температурам из-за их однослойного меха и не должны оставаться снаружи без присмотра в холодную погоду. |
They can withstand heat, but are more sensitive to cold temperatures because of their single-coated fur, and should not be left outside unattended in cold weather. |
Все входы и выходы должны быть под присмотром, и поставьте людей на крыши, пусть сверху наблюдают за зданием. |
We've got to have eyes on all of these exits and entrances. And any man that we can spare I want on the rooftops peeping out what's going on in this building, okay? |
Освещает то, что ты сделал, и выражает мою готовность присмотреть за тобой, они должны освободить тебя. |
Highlighting what you done and giving my support to watch over you, should they grant release. |
С 1 октября 2019 года пистолеты, оставленные в автомобилях без присмотра, должны храниться в багажнике, запертом сейфе или запертом бардачке. |
As of October 1, 2019, handguns left in unattended vehicles are required to be stored in the trunk, locked safe, or locked glove box. |
Мы должны присмотреться к обвинениям, добраться до истоков. |
We have to look into the charges. We have to go to the sources. |
Полные владельцы лицензий должны быть в возрасте 18 лет; разрешения несовершеннолетнего позволяют использовать огнестрельное оружие под присмотром взрослых лиц в возрасте 12 лет в большинстве штатов. |
Full License-holders must be 18 years of age; minor's permits allow using a firearm under adult supervision by those as young as 12 in most states. |
Если мы находим ребенка без присмотра, мы должны об этом доложить. |
Whenever we bring in an unaccompanied minor, we have to report it. |
Это обращает нас к тому, к чему мы должны присмотреться в фильмах Дэвида Линча. |
This brings us to what we should really be attentive about in David Lynch's film. |
I was led to believe that you didn't need looking after. |
|
We must adopt that way of giving back. |
|
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Но мы должны пережить это горе и превратить его в силу. |
But we must endure this sorrow and turn it into strength. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Существует также широко распространенная тенденция ставить знак равенства между секторальными реформами и ОСП и возлагать на ОСП ответственность за результаты развития, которые должны быть получены благодаря секторальной реформе. |
There also exists a widespread tendency to equate sector reforms with SWAps and to hold SWAps responsible for the development outcomes expected from sector reform. |
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Касательно нового бизнеса, она присмотрит здесь за моей долей. |
Regarding the new business, she'll watch over my part of it down here. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Представитель Кубы заявил, что вопросы конкуренции вовсе не обязательно должны увязываться с процессом либерализации и приватизации. |
The representative of Cuba said that the issue of competition should not necessarily be accompanied by a process of liberalization and privatization. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Помимо этого, образцы донной фауны должны быть подвергнуты фингерпринтинговому анализу на содержание тяжелых металлов и углеводородов нефти. |
In addition, heavy metal and petroleum hydrocarbon fingerprinting analyses should be performed on the benthic faunal samples. |
Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки. |
Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Долгосрочные потоки капитала должны также дополняться другими видами передачи ресурсов, например денежными переводами и ресурсами по линии официальной помощи. |
Long-term capital inflows should also be complemented with other types of flows; for example, remittances and official aid. |
Кроме того, у них охрана, ведь древние раритеты не оставишь без присмотра. |
And theyve got guards too because of the antiquities. |
Общая конюшня находилась под присмотром конюха и кучера, а когда требовались два экипажа одновременно, оба они садились на козлы. |
There was also a hostler and a coachman for the joint stable. When two carriages were required at once, both drove. |
В Луна-Сити человек спокойно может оставить свой кошелек без присмотра, а двери своего дома держать незапертыми. |
In Luna City a man may leave purse unguarded or home unlocked and feel no fear... |
Спасибо тебе, что моя девонька была у тебя под присмотром эти 5 лет. |
I wanna thank you for keeping my girl gainfully employed these last five years. |
Подождите, вся та веганская выпечка лежит без присмотра в учительской. |
Wait, all those vegan baked goods are just sitting unprotected in the teacher's lounge. |
Баттерс был единственным, кто мог им пользоваться, но без моего присмотра никак - и что остаётся, Рэнди! |
Butters was the only other person who had access to it. Butters can't use the drone without my supervision, so where does that leave us, Randy? |
Он замечает синий рюкзак, оставленный без присмотра, так и просящийся в руки. |
He spots the blue backpack unattended, calling out to him. |
Однако, присмотревшись к другим гребцам, я быстро наловчился проскакивать опасное место, и после этого часто пробирался среди множества кораблей и лодок до самого Эрита. |
But I knew well enough how to 'shoot' the bridge after seeing it done, and so began to row about among the shipping in the Pool, and down to Erith. |
А кто присмотрит за мной? |
'Who will take care of me?' |
The boss sends me on the road time to time to look in on things. |
|
Это был первый раз за шесть лет, когда мы виделись без присмотра. |
It was the first time in six years that I had an unsupervised visit with him. |
Если жена тебе говорит, присмотрись к минивену, ты покупаешь минивен. |
When your wife says you're just test driving minivans, you're buying a minivan. |
Я присмотрю за миссис и за хозяином. Его книги составят ему компанию, если он придет. |
I'll watch over missus; and as for master, his books are company enough for him, if he should come in.' |
Minelli wants me to keep a watch on you. |
|
I'm sure Joan here can hold down the fort. |
|
Вы присмотрите за этой женщиной? |
Would you just keep an eye out for this woman? |
I need you to look after roxie for a bit. |
|
Слушай, я здесь совершаю прорыв в деле присмотра за детьми и всё такое. |
Look, I am taking a leap here with this babysitting thing. |
Пока я не присмотрелся и не понял, что на самом деле случилось. |
Until I got a closer look and realized what actually happened. |
Мы теперь никогда не оставляли сестру без присмотра; но в воскресенье после обеда Джо с охотой взялся подежурить возле нее, и мы с Бидди пустились в путь. |
My sister was never left alone now; but Joe more than readily undertook the care of her on that Sunday afternoon, and Biddy and I went out together. |
Souhei-kun, sorry but we'll be staying over for one night, so please watch the house. |
|
Возможно Джинджер росла, чтобы спасти нас всех от ядерной катастрофы, но она все ещё молода и нуждается в присмотре! |
Ginger may be grown up enough... to try to save us all from nuclear catastrophe, Roland... but she's also young enough to still need some looking after. |
Я присмотрю за этим |
I'll keep an eye on that. |
The robot's really more than enough to look after me. |
|
Но до звонка доктора Лоренса вам лучше уйти. Я останусь и присмотрю за домом... |
But until Dr. Lauren comes, you go, I stay and take care of everything ... |
Эй-эй Джонсон бежал без присмотра и врезался в другое судно, шхуну Дж.Р. Мэзер, сломав главную мачту Джонсона и повалив ее такелаж. |
The A.E. Johnson had been running unattended and struck another ship, the schooner J. R. Mather, breaking the Johnson's main mast and bringing down her rigging. |
Присмотревшись повнимательнее, я увидел, как эта штука потерла два клешня друг о друга, а затем спустилась вниз по волосам на моей руке. |
Looking closely I saw this thing rub the two pincers together and then went down the shaft of the hair on my arm. |
Хагрид просит всех троих присмотреть за Граупом, если ему придется покинуть школу. |
Hagrid asks the three of them to look after Grawp if he must leave the school. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы должны присмотреться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы должны присмотреться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, должны, присмотреться . Также, к фразе «мы должны присмотреться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
