Празднество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- празднество сущ ср
- festival(фестиваль)
- традиционное празднество – traditional festival
- celebration, festivity, feast, fete, gala(празднование, торжество, праздник, гала)
- новогодние празднества – year celebrations
- религиозные празднества – religious festivities
- пышное празднество – sumptuous feast
- jamboree
-
| имя существительное | |||
| festival | фестиваль, празднество | ||
| feast | праздник, пир, банкет, празднество, наслаждение, удовольствие | ||
| fete | праздник, празднество, именины, торжество | ||
| gala | празднество | ||
| jamboree | празднество, веселье, пирушка, слет бойскаутов | ||
| junket | пикник, пиршество, пирушка, празднество | ||
| jollification | увеселение, празднество | ||
| jubilee | юбилей, празднество | ||
| jollity | веселье, увеселение, празднество | ||
| fete day | праздник, празднество | ||
| revels | пирушка, празднество | ||
| merry-making | веселье, потеха, празднество, разгулье | ||
- празднество сущ
- торжество · пиршество · пир
- гулянье · гуляние
- фестиваль · карнавал
фестиваль, празднество, пир, праздник, банкет, наслаждение, удовольствие, веселье, потеха, разгулье, увеселение, юбилей, торжество, именины, пикник, пиршество, пирушка, слет бойскаутов
Празднество Торжественный праздник в честь кого-чего-н..
Празднество 2008 года состоялось в воскресенье, 8 июня 2008 года, начиная с моста Редвит и заканчивая Куинз-Хед. |
The 2008 dawdle took place on Sunday, 8 June 2008, starting at Redwith Bridge and ending at Queen's Head. |
Никакие слова достойно не опишут празднество, которое нас ждет. |
Mere words cannot adequately describe the festivities ahead. |
Последнее известное празднество мертвых произошло в 1695 году. |
The last reported Feast of the Dead occurred in 1695. |
Это ежемесячное эта страна часовая бомба, так что лучше всем нам нажраться празднество. |
It's the monthly This country's a ticking time bomb, so we might as well all get shitfaced gala. |
По сравнению с тем, что они закатили после того как Нова выиграла Кубок Ригеля, празднество 24-го выглядело послеобеденной вечеринкой. |
Their celebration when Nova won the Rigel Cup made '24 look like a dinner party. |
Там неплохой туристский пункт, а наверху, в пуэбло, у дикарей летнее празднество должно быть. |
The rest-house was comfortable there, and up at the pueblo the savages would probably be celebrating their summer festival. |
Он пришлёт армию строителей, которые перестроят и переделают и замок, и пристройки так, чтобы они были готовы принять тысячи гостей, прибывших на празднество. |
He will send an army of builders to rebuild the chateau, to be ready to receive his thousands of guests. |
Несмотря на то, что она остается внутри круга, Рочклифф смотрит на празднество с презрением. |
Although she remains within a circle, Rochcliffe looks upon the festivities with scorn. |
Самое важное Синтоистское празднество - Хатсумодэ - случается в Новом году, когда большое количество людей посещает храмы, чтобы помолиться о счастье и здоровье в наступившем году. |
As for Shinto gods, there are the goddess of the Sun, the god of the moon and even old trees have their gods. |
Расходы на футбольное празднество считаются сейчас основной причиной замедления экономики, и это общепринятое мнение в стране. |
Now, the costs of the soccer jamboree, coming on top of the country’s ongoing economic slowdown, are coming home to roost. |
Я всего лишь наложил на тебя чары, именно они каждую ночь приводят тебя на наше празднество. |
You are merely under an enchantment that brings you each night to join our revels. |
Отправляясь на родину в отпуск, он устраивал торжественное празднество: так веселится, сойдя на берег, матрос; впрочем, сходство было только поверхностное. |
When he went home on leave he rioted on a large scale-pompously. Jack ashore-with a difference-in externals only. |
Это было пышное празднество. Родные жениха устроили завтрак у себя, так как они жили около церкви св. Георга, Ганновер-сквер, где происходило венчание. |
It was a grand affair-the bridegroom's relatives giving the breakfast, their habitations being near St. George's, Hanover Square, where the business took place. |
Это совсем не похоже на то, что мне говорили. Мне обещали показать празднество шутов и избрание шутовского папы. |
That is not what was told me; I was promised a feast of fools, with the election of a pope. |
Вот это празднество! Ай да программа, или я ни черта не понимаю, провалиться мне на этом месте! |
there's a festive programme, there's a good one, or else I know nothing of such matters, deuce take it! |
Граф затеял празднество, чтобы повеселить свою дочь Кармелу, в которой души не чаял. |
The ball was given by the Count for the particular pleasure of his daughter Carmela, whom he adored. |
Начнет последнее празднество в честь Зиггурата парад мардуков. |
The last celebration for the Ziggurat begins with the Marduk parade. |
Сегодня вечером будет празднество в моём посольстве. |
There is a gala this evening at my consulate. |
У всех на устах вчерашнее празднество, папа шутов, фландрское посольство, Копеноль; все наперебой сплетничают и смеются. |
The festival, the ambassadors, Coppenole, the Pope of the Fools, are in all mouths; they vie with each other, each trying to criticise it best and laugh the most. |
Уверен, вы хотите продолжить свое празднество в коридоре. |
I'm sure you'll want to resume your celebration out in the hall. |
Джиленбоунским жителям ничего не стоит прокатиться за двести миль ради крикетных состязаний, а уж ради такого празднества тем более. |
Gilly people thought little of traveling two hundred miles to a cricket match, let alone a party. |
At least we know what time the festivities started. |
|
Туфли и башмаки не считаются еще у нас непременным условием свадебного празднества, но наберитесь терпения, хороший тон продолжает распространяться, скоро мы дойдем и до этого. |
Old shoes and slippers do not, as yet, form a part of our nuptial celebrations; but patience, as good taste continues to spread, we shall come to that. |
Финн сопровождал Мэдоу на свадьбу Аллегры Сакримони, но чувствовал себя неуютно, когда празднества вызывали вопросы об их собственных свадебных планах. |
Finn accompanied Meadow to Allegra Sacrimoni's wedding but seemed uncomfortable when the festivities prompted questions about their own wedding plans. |
Карточные игры популярны во время празднеств, причем некоторые из них, в том числе пусой и Тонг-ИТС, используются как форма незаконной азартной игры. |
Card games are popular during festivities, with some, including pusoy and tong-its, being used as a form of illegal gambling. |
Вот о чем мечтали жители Вистерия Лейн, когда готовились к ежегодному Рождественскому празднеству. |
That's what the residents of Wisteria Lane were dreaming of, as they prepared for their annual yuletide festival. |
Провизия для празднества прибывает. |
Provision for the celebration arrive. |
Demonstrations are prohibited during the celebration. |
|
Это покажет мне, что вы относитесь к празднеству с должным почтением людей, зародивших эту традицию. |
It would demonstrate to me that you take this feast as seriously as the people who began it. |
Drunkenness, revelry, feast - pajama and toga-partying. |
|
Он предлагает, чтобы при объявлении войны устраивалось нечто вроде народного празднества, с музыкой и с входными билетами, как во время боя быков. |
He proposes that a declaration of war should be a kind of popular festival with entrance-tickets and bands, like a bull fight. |
Празднества включают в себя конкурс Данка, конкурс 3-х очков, драку и музыкальный акт. |
The festivities include a dunk contest, a 3-point contest, a scrimmage, and a musical act. |
Из этого обычая был заимствован корень для привычного значения праздника, торжества и празднества. |
From this custom, the root was borrowed for the familiar meaning of holiday, celebration and festivity. |
Ковбои и ковбойши со всей страны соревнуются в празднествах. |
Cowboys and cowgirls from all over the country compete in the festivities. |
Он устраивал небольшие вечера и выдумывал в ее честь всякие празднества. |
He asked little parties and invented festivities to do her honour. |
Когда Наполеон потерпел окончательное поражение при Ватерлоо, парижане захотели празднеств и развлечений. |
With Napoleon finally defeated at Waterloo the people of Paris wanted festivals and distractions. |
Поцелуй мира также использовался на светских празднествах. |
The kiss of peace was also used in secular festivities. |
Празднества начинаются за два дня до амасвасьи, в Дхантерас, и продолжаются еще два дня после него, во второй день первой недели месяца Картик. |
The festivities begin two days before amāsvasya, on Dhanteras, and extends two days after, the second day of the first fortnight of the month of Kartik. |
Измерения ориентации в греческих храмах и византийских церквях были связаны с именинами божества, празднествами и особыми событиями. |
Orientation measurements in Greek temples and Byzantine churches have been associated to deity's name day, festivities, and special events. |
Они также появляются в элефонских празднествах, проводимых в честь возвращения воинов, чтобы почтить Огуна, бога войны и железа, и отметить рост новых культур. |
They also appear in Elefon festivals performed to celebrate the return of the warriors, to honor Ogun, the god of war and iron and to mark the growth of new crops. |
Вильгельм в основном приезжал в Ахиллеон во время Пасхального сезона, так как он наслаждался местными празднествами и культурными событиями. |
Wilhelm mainly came to Achilleion during the Easter season as he enjoyed the local festivities and cultural events. |
Сегодняшнее празднество не менее чем великолепно. |
Tonight's festivities are nothing short of spectacular. |
Например, одно из празднеств включает в себя обмен лей-ремесленными техниками островитян. |
For example, one of the festivities includes the sharing of lei crafting techniques by Islanders. |
В газете содержался также отчет об этом блестящем празднестве и о замечательном исполнении прекрасной и талантливой миссис Родон Кроули сыгранных ею ролей. |
It contained a brilliant account of the festivities and of the beautiful and accomplished Mrs. Rawdon Crawley's admirable personifications. |
Но на всех унылых обедах и гнетущих завтраках, на балах, словно скованных взглядом василиска, и на прочих тоскливых празднествах уже одно ее появление вносит приятное разнообразие. |
But at all the dismal dinners, leaden lunches, basilisk balls, and other melancholy pageants, her mere appearance is a relief. |
Брачный обет отмечался большими празднествами, на которые собирались семьи, друзья и соседи купе. |
The marriage vow was celebrated with great fiestas, to which the families, friends and neighbors of the coupe would come. |
Вы и понятия не имеете об искусстве устраивать празднества! -восклицал он. -Теперь и повеселиться-то не умеют в день торжества. |
You do not know how to organize a day of enjoyment in this age, he exclaimed. |
Мы предлагаем устроить празднество для всего римского люда. |
We propose a celebration for the entire populace of Rome. |
Кометные празднества - самые популярные в Нью-Йорке. |
Comet Parties Now Fad In New York. |
Во время празднеств есть также день для паэльи и еще один день для гачас Мигас. |
During the festivities, there is also a day for paellas and another for gachas migas. |
Празднества включали в себя целый день развлечений, спортивных состязаний, выступлений и заканчивались бесплатными танцами. |
The festivities involved a full day of entertainment, sports, speeches, and ended with a free dance. |
Так, тексты из гробниц часто выражали пожелание, чтобы умерший мог участвовать в празднествах, в первую очередь посвященных Осирису. |
Thus, texts from tombs often expressed a wish that the deceased would be able to participate in festivals, primarily those dedicated to Osiris. |
Незадолго до празднества, которое устраивал клуб Юнион-Лиг, уже самому Каупервуду было нанесено, правда, окольным путем, тяжкое оскорбление. |
It was previous to a reception given by the Union League that the first real blow was struck at him personally, and that in a roundabout way. |
Он писал, что они участвовали в религиозных празднествах и ритуалах, а также совершали половые акты как часть религиозной практики. |
He wrote that they participated in religious festivals and rituals, as well as performing sexual acts as part of religious practice. |
Обычно такая музыка ассоциировалась с ежегодными празднествами, когда убирался Урожай года и несколько дней отводилось на празднование. |
Usually such music was associated with annual festivals, when the year's crop was harvested and several days were set aside for celebration. |
- большое празднество - great celebration
- национальное празднество - patriotic observance
- отмечать празднество - hold jubilee
- грандиозное празднество - grand festival
- пышное празднество - magnificent festival
- традиционное празднество - traditional festival
- ритуальное празднество - ritual celebration
- устраивать празднество - hold a fete
- омрачить празднество - overshadow a festivity
- новогоднее празднество - hogmanay
- организовывать празднество - to hold a celebration
