Мы часто встречаемся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы хотим вывести их на мировой уровень - we want to bring them to the international level
потому что мы - because we
куда мы идем - where are we going
мы не можем игнорировать - we can't ignore
, Где мы будем - , where we gonna
Вот как мы - that's how we
где мы нашли - where we found it
все мы говорим о - all we talk about
день мы - day we
как мы видели ранее - as we saw earlier
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
часто отказывающая - often denied
часто говорят - often said
акустика в диапазоне звуковых частот - audio acoustics
разделение полосы частот - band splitting
и слишком часто - and too often
часто незамеченной - often unnoticed
часто плохо - often ill
я часто использую - i often use
часто невозможно - it is often impossible
часто используемая информация - frequently used information
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
бизнес-встреча - business meeting
встречаемся в - meet at
будет встреча с - will be meeting with
прерванная встреча - interrupted meeting
встреча в начале - meeting in the beginning
встреча на высшем уровне это - summit it
встреча Павла - meet paul
Встреча, которая состоялась - meeting that took place
видеоконференция встреча - videoconference meeting
еще одна встреча - one more meeting
Синонимы к встречаемся: повстречать, натолкнуться, встретиться, столкнуться
В нём выводок — детёнышей крысы — при рождении отделили от матери и передали двум видам приёмных матерей… не настоящим матерям, а тем, кто позаботится о детёнышах: часто вылизывающим крысят и редко вылизывающим. |
You essentially separate the litter, the babies of this rat, at birth, to two kinds of fostering mothers - not the real mothers, but mothers that will take care of them: high-licking mothers and low-licking mothers. |
Мы часто ищем ответы в технологии, но, будучи художником и дизайнером, я хочу поинтересоваться: а каков вопрос? |
We often look to technology as the answer, but as an artist and designer, I like to ask, but what is the question? |
Когда 14-летняя Джульетта впервые встречает Ромео, точнее, когда она не может быть с тем, кого повстречала четыре дня назад, она не чувствует себя разочарованной или встревоженной. |
When 14-year-old Juliet first meets - or, when 14-year-old Juliet cannot be with Romeo, whom she has met four days ago, she does not feel disappointed or angsty. |
Дональд Трамп сам часто использует слово отвращение. |
Donald Trump personally uses the word disgust a lot. |
Она часто ошибается. |
She often makes mistakes. |
Веселье и шутки очень часто сопровождают День дурака. |
Fun and jokes are very common on April Fool’s Day. |
В заключение, профессиональный спорт часто нечестен. |
Finally, professional sport is often unfair. |
Часовой механизм теряет блеск, когда часто попадается на глаза. |
Clockwork loses its luster, once one glimpses the gears beneath its face. |
Не так уж часто встречаются люди, столь убежденные в смертоносном потенциале магии. |
It isn't all that common for someone to have that much conviction directed toward murderous ends. |
И холодная талая вода часто приносила тела крестьян, умерших от голода. |
The cold meltwater often brought the bodies of peasants dead of starvation |
Часто говорят, что континентальной Европе и Японии недостаёт сильных традиций риска, существующих в Америке или Великобритании. |
It is often said that continental Europe and Japan lack the strong risk-taking tradition that exists in America or the UK. |
В нью-йоркском офисе я часто слышу русскую речь, а наши сотрудники в Краснодаре учат и свободно разговаривают на английском языке. |
I hear Russian spoken in my New York office every day and English is taught to and spoken by every one of our employees in Krasnodar. |
Хотя в промышленности часто выражают озабоченность тем, что ограничение на применение транс-жиров повлияет на вкусовые качества или стоимость продуктов питания, это предположение не подтверждается фактами. |
While industry often expresses concern that limiting the use of trans fats will affect food taste or cost, no evidence exists to support this hypothesis. |
В-третьих, порой статистическая отчетность представляется на основе нетто-, а не брутто-показателей, что часто является следствием компенсационных договоренностей, подобных тем, что действуют в сфере услуг железнодорожного транспорта или связи. |
Third, statistics may be reported on a net rather than on a gross basis, often as a result of compensation arrangements such as in rail transport or in communication services. |
Найдите в своем списке групп одну наиболее часто используемую группу или канал. |
In your Teams list, find one of the Teams or channels you work with most often. |
Опыт Грузии демонстрирует многое, но больше всего в глаза бросается то, что слишком часто журналисты и многочисленные «эксперты» сосредотачиваются на темпах, а не на уровнях. |
The experience of Georgia demonstrates a lot of things but one of the most glaring is that, far too often, journalists and many “experts” focus on rates as opposed to levels. |
Обама часто выставлял эти противоречия в карикатурном виде, хотя такого рода беспристрастные обобщения это скорее удел ученого, нежели политика. |
Obama often defined such antinomies in cartoonish terms, but this was the kind of fair-minded summation one would expect of a scholar rather than a politician. |
Наиболее часто используемым методом было, например, дать группе больных плацебо и сравнить их состояние до и после его применения. |
For example, a common approach has been to give a group of patients a placebo and compare their condition before and afterwards. |
Знаешь, я часто представляю, каким ты будешь, когда станешь престарелым. |
You know, I often wonder what you'll be like when you're senile. |
Восстание ему неугодно о priori; во-первых, потому, что часто приводит к катастрофе, во-вторых, потому, что всегда исходит из отвлеченной теории. |
A priori, insurrection is repugnant to them, in the first place, because it often results in a catastrophe, in the second place, because it always has an abstraction as its point of departure. |
Хиндли не так часто избавляет нас от своего гнусного присутствия, - сказал мальчик. - Я сегодня не стану больше работать; побуду с тобой. |
'Hindley does not often free us from his accursed presence,' observed the boy. 'I'll not work any more to-day: I'll stay with you.' |
What I've wished for so often has happened. |
|
Подтекание ликвора часто встречается у детей с расщеплением позвоночника. |
C.S.F. leaks are a problem with spina bifida babies. |
About feasts, enormous, fine, About meals and corks I wrote |
|
Он часто составляет плей-листы, которыми делится через сетевые сервисы. |
He's an avid curator of play lists, which he shares via streaming services. |
Говорит Фрэнк Каупервуд... - Толлифер весь как-то сразу подтянулся. Это имя так часто мелькало жирным шрифтом на страницах газет. |
At the announcement: This is Frank A. Cowperwood speaking, Tollifer stiffened and pulled himself together, for that name had been a front page headline for months. |
Но часто опытный, закоренелый лжец обманывает одного себя; легче всего верят лжи человека, который всю жизнь ходил в кандалах правдивости. |
But so often the practiced and chronic liar deceives only himself; it is the man who all his life has been selfconvicted of veracity whose lies find quickest credence. |
Монте-Кристо - островок, о котором часто говорили моряки, служившие у моего отца; песчинка в Средиземном море, атом в бесконечности. |
Monte Cristo is a little island I have often heard spoken of by the old sailors my father employed-a grain of sand in the centre of the Mediterranean, an atom in the infinite. |
Я сказал ему я не думаю,что мой отец будет часто использовать две пары зеленых носков и старую книгу в мягкой обложке. |
I told him I didn't think my dad had much use for two pairs of green socks and an old paperback. |
Карл часто рассматривал его в маленькое зеркальце возле плиты. |
He inspected it often in the little mirror by the stove. |
Вы удивитесь, узнав как часто проблемы возникают вокруг финансов. |
You'd be surprised how much of it revolves around finances. |
Знаешь, неуверенная часть меня никак не может понять, почему она со мной встречается. |
You know, the insecure part of me has trouble figuring out why she's going out with me. |
Встречаемся у сарая. |
Meet me at the utility shed. |
Давайте узнаем, с кем встречается Келли. |
Let's go see who Kelly meets for drinks. |
Клон отправляется в Германию, где он встречает человека, который путает его с Суперменом, заставляя клона предположить, что это его личность. |
The clone travels to Germany where he meets a man who confuses it with Superman, making the clone assume this is his identity. |
Использование гуннами ужасных боевых кличей встречается и в других источниках. |
The Huns' use of terrible war cries are also found in other sources. |
Никому не известный, ребенок отправляется в дом Дэвисов и убивает всех, кого встречает. |
Unknown to anyone, the child travels to the Davis home, and kills anyone he encounters. |
Это выражение встречается в нескольких уравнениях специальной теории относительности и возникает в выводах преобразований Лоренца. |
The expression appears in several equations in special relativity, and it arises in derivations of the Lorentz transformations. |
Брюс встречается со своим старым другом Карлом Россумом, специалистом по робототехнике, который потерял свою дочь в автомобильной катастрофе много лет назад. |
Bruce meets with his old friend, Karl Rossum, an expert in robotics who lost his daughter to a vehicle accident years ago. |
На следующее утро корабль встречается в другой усеченной гамме с Рейчел, которой командует капитан Гардинер из Нантакета. |
Next morning, the ship meets in another truncated gam with the Rachel, commanded by Captain Gardiner from Nantucket. |
что Пикассо в театре Лапина - это пьеса Стива Мартина 1993 года, в которой Пабло Пикассо встречается с Альбертом Эйнштейном? |
... that Picasso at the Lapin Agile is a 1993 stage play by Steve Martin in which Pablo Picasso meets Albert Einstein? |
Тот же язык встречается и в более ранней поэме Вергилия Георгики. |
The same language also occurred in an earlier poem of Virgil, the Georgics. |
В Центральной Европе Золотая лисичка часто встречается в буковых лесах среди сходных видов и форм. |
In central Europe, the golden chanterelle is often found in beech forests among similar species and forms. |
Тристран встречает Праймуса, Кучера экипажа, и уговаривает его позволить Тристрану ехать в экипаже. |
Tristran meets Primus, the driver of the carriage, and persuades him to allow Tristran to ride in the carriage. |
Он встречается в нескольких странах Африки, включая Анголу, Демократическую Республику Конго, Южную Африку, Замбию и Зимбабве. |
It is found in several countries in Africa, including Angola, Democratic Republic of the Congo, South Africa, Zambia, and Zimbabwe. |
Один из главных вопросов, который она задала относительно безусловного позитивного отношения, заключается в том, возможно ли на самом деле демонстрировать такое поведение по отношению ко всем, кого вы встречаете? |
One of the top questions she asked regarding unconditional positive regard is if it is actually possible to show this behavior toward everyone you meet? |
Чаще всего он встречается в Перу, Боливии, Колумбии и Эквадоре. |
It is more commonly seen in Peru, Bolivia, Colombia and Ecuador. |
Линейная задача наименьших квадратов встречается в статистическом регрессионном анализе; она имеет решение в замкнутой форме. |
The linear least-squares problem occurs in statistical regression analysis; it has a closed-form solution. |
Она встречается как в синхроническом анализе языков, так и в диахронике. |
It is found both in synchronic analysis of languages and diachronics. |
По оценкам, в какой-то момент своей жизни анорексия встречается у 0,9-4,3% женщин и у 0,2-0,3% мужчин в западных странах. |
Anorexia is estimated to occur in 0.9% to 4.3% of women and 0.2% to 0.3% of men in Western countries at some point in their life. |
По пути он встречает Бетти Джо, которая влюбляется в него. |
Along the way he meets Betty Jo, who falls in love with him. |
Он встречает смерть так же, как встретил жизнь с мужеством, но без хвастовства. |
He is meeting death as he met life with courage but with nothing of the braggart. |
Дон Фернандо недавно соблазнил и согласился жениться на молодой женщине по имени Доротея, но когда он встречает Лусинду, он решает украсть ее у Карденио. |
Don Fernando has recently seduced and agreed to marry a young woman named Dorotea, but when he meets Luscinda he decides to steal her from Cardenio. |
Этот слог часто встречается в начале и конце глав Вед, Упанишад и других индуистских текстов. |
The syllable is often found at the beginning and the end of chapters in the Vedas, the Upanishads, and other Hindu texts. |
Это слово встречается в стихах многих Упанишад, например в четвертом стихе 13-го тома первой главы Чандогья-Упанишады. |
The word appears in the verses of many Upanishads, such as the fourth verse of the 13th volume in first chapter of the Chandogya Upanishad. |
Капский гриф встречается в Анголе, Ботсване, Лесото, Мозамбике, Южной Африке и Зимбабве. |
The Cape vulture occurs in Angola, Botswana, Lesotho, Mozambique, South Africa, and Zimbabwe. |
Wannarexia чаще, но не всегда, встречается у девочек-подростков, которые хотят быть модными, и, вероятно, вызвана сочетанием культурных и медийных влияний. |
Wannarexia is more commonly, but not always, found in teenage girls who want to be trendy, and is likely caused by a combination of cultural and media influences. |
Он встречает хозяйку клуба и спрашивает, узнает ли она куртку. |
He meets the owner of the club and asks if she recognizes the jacket. |
Он иногда встречается в коридорах с интенсивным движением транспорта. |
It is sometimes found in heavy traffic hallways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы часто встречаемся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы часто встречаемся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, часто, встречаемся . Также, к фразе «мы часто встречаемся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.