Прерванная встреча - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
набор высоты при прерванном заходе на посадку - discontinued approach climb
прерванная закалка - interrupted quenching
прерванный системный вызов - interrupted system call
из-за аварии движение было прервано на несколько часов - accident hung up the traffic for several hours
прерванный и - aborted and
мы были прерваны - we were interrupted
прерванная процедура посадки - balked landing procedure
продолжить прерванный рассказ - resume a story
она была прервана - it was interrupted
потребная дистанция прерванного взлёта - required accelerate-stop distance
имя существительное: meeting, meet, appointment, engagement, gathering, bout, reception, interview, greeting, social
наша встреча - our meeting
встреча проверки - validation meeting
встреча риск - risk meeting
встреча состоялась - a meeting has taken place
встреча старых друзей - round-up of old friends
Встреча четверг - meeting of thursday
встреча яблоко - meet apple
исключительная встреча - exceptional meeting
красивая встреча - beautiful encounter
офис встреча - office meeting
Синонимы к встреча: встреча, митинг, собрание, сходка, слет, свидание, договоренность, уговор, празднество, торжество
Значение встреча: Собрание, устраиваемое с целью познакомиться и побеседовать с кем-н..
в Манхэттене они уехали только после того, как их заверили, что в ближайшем будущем будет назначена встреча с президентом компании. |
in Manhattan, leaving only after they were assured a meeting would be set up with the company's president in the near future. |
Надо полагать, что вторая встреча с ними надолго уложила бы нашего впечатлительного проводника в постель. |
One can well imagine that a second encounter would have landed the impressive conductor in bed for a long time. |
To make unscheduled contact would put his life at risk. |
|
Я негодую, что эта встреча была запятнана такой непоправимой потерей. |
I lament that this encounter has been tarnished by such an irreparable loss. |
встреча, которая планировалась на апрель в Бангкоке была отменена из-за протестующих - краснорубашечников, которые поддерживают изгнанного тайского премьера Таксина Чиннавата. |
an earlier meeting planned for April in Bangkok had been disrupted by protesters - red shirts who support ousted Thai premier Thaksin Shinawatra. |
А во вторник у вас встреча в Белом доме по поводу увеличения потолка госдолга. |
Then Tuesday, you have the White House meeting on raising the debt ceiling. |
Этим утром у Броуди будет встреча в ЦРУ, и мы ударим по его слабому месту, то есть, по тебе. |
Brody has a meeting this morning at the CIA. We want to throw him a jolt, which is you. |
У меня была встреча с нашим контактом в Новом Скотланд Ярде. |
I was having a meeting with our liaison at New Scotland Yard. |
Встреча была неожиданна, и мою радость омрачала глубокая боль. |
It was a sudden meeting, and one in which rapture was kept well in check by pain. |
Итак, в 4:00 встреча с работниками газовой отрасли и 4:30 с техническими сотрудниками международного союза. |
So we've set a 4:00 with natural propane gas and a 4:30 with service employees international union. |
Всё, что вы помогли мне сделать за последние 6 недель... Каждая встреча, на которую вы меня тащили, каждое упражнение, которое заставляли делать, всё это вело к этому моменту. |
Everything that you've helped me do these past six weeks- every-every meeting you've dragged me to, every exercise you've compelled me to perform- it's all been in preparation for this moment. |
I'm meeting a shellfish dealer. |
|
Как я и говорила, это будет неформальная встреча, без плохих идей. |
As I was saying, I thought this could be an informal meeting, no bad ideas. |
Это была продуктивная встреча. |
It's been a productive meeting. |
At 18 hours there is a meeting at the hermitage. |
|
We're meeting absurdity with absurdity. |
|
Эта встреча слегка взволновала Беренис, хотя она и чувствовала свое неоспоримое превосходство. |
This study of Aileen puzzled and disturbed Berenice a little. Nevertheless, she felt immensely superior. |
Когда у тебя встреча с Филом Андервудом? |
What time's your meeting with Phil Underwood? |
У него непредвиденная встреча. (Жжик!) Попросил сводить Дикаря вечером в ощущалку. |
He has an unexpected engagement. Zip! Asked me if I'd take the Savage to the feelies this evening. |
У него встреча с сановниками из Антиохии. |
He confers with dignitaries from Antioch. |
Встреча должна начаться в 4:00, если мне удастся пройти мимо стражника Тимира. |
Meeting's supposed to be at 4:00 if I can get past Timir the gatekeeper. |
Да, и это просто встреча, чтобы понять, чего Вы хотите, и как мы можем Вам помочь. |
Yes, and this is intended to be an exploratory meeting to find out what your needs are and if we might be able to help you. |
У Джастина в 8 вечера была назначена встреча с инвестором в клубе Трайборо. |
Justin had an 8:00 meeting scheduled with a venture capitalist at the Triborough Club. |
Он дважды видел игру сэра Чарлза, и встреча с этим героем рампы сделала его дружелюбным и даже разговорчивым. |
He had twice seen Sir Charles act, and the excitement and rapture of seeing this hero of the footlights in a flesh-an-blood manner made him as friendly and loquacious as could be wished. |
Это ваша первая назначенная встреча за все время. |
Oh, this is your first appointment ever. |
Ривкин нашел одного террориста, Ника Кадери, убил его, но после того, как Кадери упомянул что у него будет встреча с торговцем оружием Лиамом. |
Rivkin finds one of the terrorists, Nick Quaderi, kills him, but not before Quaderi mentions that he's meeting with an arms dealer named Liam. |
Завтра в 8 у меня встреча. |
Uh, I have a tee off time tomorrow, 8:00 A.M. |
Вся эта поездка, починка машины, арест, встреча с Эшли, ты все это спланировал, да? |
Everything about this trip... fixing the car, getting arrested, meeting Ashley... you planned it all, didn't you? |
И у нас была встреча назначена с Люком. |
And me and Luke are meeting up. |
Какая счастливая встреча! - воскликнул он. |
Well, this is good luck, he exclaimed. |
Да, ваша встреча с мисс Харкорт прошла немного не так, как вы ожидали. |
Yes, your visit with Miss Harcourt hasn't gone exactly as you expected. |
Макс говорила, состоится встреча между Энн Бонни и людьми губернатора. |
Max made mention of an exchange between the governor's men and Anne Bonny. |
У нас была встреча в Коргэйт. |
We had a meeting at the Corgate. |
А каждая встреча с ним - свидетельство моих неудачных попыток... |
Each time I have to get in touch with him, it means I've failed. |
Встреча с Грегом повлияла на Кевина. |
Meeting Greg made an impression on Kevin. |
ПМ показалось, что у нее состоится встреча с Президентом? |
The PM was under the impression that you'd be meeting the president? |
Не люблю терять друзей из виду. - Бэнда поднялся. - У меня назначена встреча, Джейми. |
I like to keep track of my friends. Banda rose to his feet. I have a meeting to go to, Jamie. |
У бывшего сотрудника военной разведки, который когда-то имел доступ к наиболее важным разведданным по Ближнему Востоку, незапланированная встреча с заместителем директора ФБР. |
A former military intelligence officer who once had access to our most sensitive middle east intel has an off-book meeting with the deputy director of the FBI. |
У Рейнджеров большая встреча с прессой, и начальство хочет, чтобы я речь толкнул. |
The rangers are having a big media day, and the front office wants me to give some kind of speech. |
Какая приятная встреча! - сказал он, подсаживая Эмму в |
Charmed to see you, he said, offering Emma a hand to help her into the |
Для меня встреча с Вами в тот день явилась огромным удовольствием, и я должен поблагодарить Вас за все выводы и предположения, Вами сделанные. |
It was a great pleasure meeting you that day, and I must thank you for the very useful suggestions you made on that occasion. |
I'm sure we'll see each other again Luna, she's the new transfer student! |
|
И через час у меня встреча с председателем комитета по энергетике и торговле. |
I'm meeting with the chair of the energy and commerce committee in an hour. |
I have a big meeting, and I can't show up dripping wet. |
|
Встреча в церкви со священником. |
Church meeting with the pastor. |
«Так сойтись в добрых побуждениях, — размышляла Эмма, — такая встреча на благотворительной стезе!От этого любовь с обеих сторон должна разгореться еще пуще. |
To fall in with each other on such an errand as this, thought Emma; to meet in a charitable scheme; this will bring a great increase of love on each side. |
Эта встреча на высшем уровне, между лидерами американских фармацевтических компаний и наиболее пострадавшими от СПИДа африканскими государствами, которые представляет здесь президент Нимбала. |
This is a summit among leaders of American pharmaceutical companies and AIDS-ravaged African nations that President Nimbala is representing here. |
Прошу прощения за беспокойство. Но я не дума, что наша встреча была последней. |
Sorry to disturb you, but I don't think this will be the last time. |
Она позвонила любовнику и сказала, что у нее встреча с друзьями. |
She called her boyfriend and told him she was going out with friends. |
Какая неожиданная встреча! |
What a surprise! |
– Какая приятная и неожиданная встреча! |
What a delightfully unexpected surprise. |
Кажется наша встреча была предрешена судьбой. |
You and I seem like we are fated to meet each other. |
Его первая встреча со Шрилой Прабхупадой состоялась в январе 1977 года во время Маха Кумбха Мела в Праяградже. |
His first meeting with Srila Prabhupada finally took place in January 1977 during the Maha Kumbha Mela at Prayagraj. |
Встреча была прервана Кун Лао, который хотел бросить вызов убийце своего предка. |
The meeting was interrupted by Kung Lao who desired to challenge his ancestor's killer. |
Первая встреча с ними соответствует первому визиту Феликса к его семье. |
The first encounter with them corresponds to the first visit of Felix to his family. |
В Einhart Вита Кароли Магни, Глава 22, он описан с точки Einhart зрения, встреча Карла Великого в его старых дней. |
In Einhart's Vita caroli Magni, chapter 22, he is described from Einhart's point of view, meeting Charlemagne at his older days. |
Как и встреча с клингонами, вторжение Боргов вовлекает посетителя в приключение на тему трека. |
Like the Klingon Encounter, Borg Invasion draws the visitor into a Trek-themed adventure. |
Кроме того, встреча может быть записана на аудио-или видеопленку, или назначенный или неофициально назначенный секретарь группы может делать заметки, а протоколы будут подготовлены позже. |
Alternatively, the meeting can be audio recorded, video recorded, or a group's appointed or informally assigned secretary may take notes, with minutes prepared later. |
Это членская организация правящего широкого фронта прогрессивная встреча-новое большинство. |
It is a member organisation of the ruling Broad Front Progressive Encounter-New Majority. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прерванная встреча».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прерванная встреча» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прерванная, встреча . Также, к фразе «прерванная встреча» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
