Мягко доводочные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: soft, gently, softly, mildly, blandly
словосочетание: with kid gloves, in kid gloves
мягковатый боярышник - quebec hawthorn
вид мягкой спортивной обуви с очень низким каблуком - kind of soft sports shoes with very low heels
бесхребетный, бесхарактерный, мягкотелый - lacking in character
сульфитный щелок из мягкой древесины - softwood sulfite liquor
гарнитур мягкой мебели - suite of soft furniture
мягкое ощущение - a soft feel
мягко на - gently onto
мягко проложенный - softly padded
мягкое торможение - soft braking
яйцо с мягкой скорлупой - soft-shelled egg
Синонимы к мягко: шелковисто, бархатисто, ласково, либерально, снисходительно, нежно, плавно, тепло, пластично, негрубо
Антонимы к мягко: чрезмерно
доводочное оборудование - adaptation fitting
доводочные операции - rework
доводочная машина - lapping machine
доводочный стол - finishing table
аппарат для доводочных испытаний - development vehicle
доводочное рафинирование - post refining
доводочные - lapping
волны доводочные - waves lapping
доводочное шлифование с выхаживанием - super finish grinding
мягко доводочные - gently lapping
Органные складки-это параллельные ряды мягко закругленных складок, напоминающих трубы органа. |
Organ pleats are parallel rows of softly rounded pleats resembling the pipes of a pipe organ. |
Они мягко, почти нежно обхватили плечи и забинтованные ноги калеки. |
Gently, almost caressingly, Byerley's arms went around the shoulders and under the swathed legs of the cripple. |
Если бы была возможность мягко приземлить Фрая, всё бы закончилось. |
If only there were a way to make Fry land softly, this would all be over. |
Запуски программы Викинг НАСА в 1975 году состояли из двух орбитальных аппаратов, каждый с посадочным модулем, который успешно мягко приземлился в 1976 году. |
The 1975 NASA launches of the Viking program consisted of two orbiters, each with a lander that successfully soft landed in 1976. |
Голос его звучал обманчиво мягко, был такой бархатный, но она этого не заметила: может, все еще и устроится. |
His voice was deceptively smooth, almost silky, but she did not notice. Maybe everything would turn out nicely after all. |
This is what comes of softness with the common people. |
|
Мягко, сладко, постепенно спадут завесы тени |
Soft, sweet, slow lift the veil maroon |
Ипсевас мягко приземлился на пол пещеры, перевернул Вольфа и принялся развязывать узлы вокруг его запястий. |
Ipsewas landed on the cave floor softly, turned Wolff over, and began to untie the knots around his wrists. |
Выражение скуки исчезло с его лица мгновенно, и он мягко поднялся на ноги. |
His look of boredom vanished instantly, and he came smoothly to his feet. |
Так стояли они, и ветер мягко теребил их мантии и просеивал верхний слой песка. |
So they stood, with the wind fluttering gently at their robes and blowing a fine sifting off the surface of sand. |
Колин проник глубже и мягко коснулся горячего бугорка плоти, спрятанного меж влажных складок. |
He delved deeper and brushed against the hot nub of flesh hidden between the sleek folds of skin. |
Всем известно, что в этой стране мягко относятся к преступникам. |
Everybody knows this country's gone soft on criminals. |
Щелкните Мягко, чтобы создать предварительное (неточное) назначение для работника. |
Click Soft to create a soft-booked, or tentative, assignment for the worker. |
Разработка истребителя F-35 столкнулась с проблемами, если сказать мягко. |
The development of the F-35 fighter plane has been troubled, to say the least. |
Самолет приземлился очень мягко, как голубь на голубятню. |
She set down as lightly as a pigeon coming home to its roost. |
I'm afraid I have a problem, the woman said softly. |
|
Gently steers us from grudges and violence. |
|
Г оворила она как всегда тихо и вроде бы мягко, но Клиффорд чувствовал, что каждое слово -точно удар дубинкой по голове. |
She spoke in her soft, seemingly gentle way, but Clifford felt she was hitting him on the head with a bludgeon. |
She's still beautiful, Paddy, said Father Ralph gently. |
|
Но ведь им нужно собирать информацию, -мягко произнес Пуаро. |
They have, I suppose, to get information, said Poirot mildly. |
А я думаю, что это очень хорошо, - мягко возразила Джеральдина. - Нам так повезло, что Рональд слишком молод для армии, в следующий раз все может быть иначе. |
Geraldine looked at him. I think that's a wonderful idea, she said mildly. After all, we were lucky this time. Laddie was too young to go. The next time, it may be different. |
Что ты должен сделать, так это мягко вести шайбу в ворота, как маленькую чашку со сливками, которые ты не хочешь расплескать, и ты её ведёшь. |
What you're gonna want to do is just gently - gently sort of guide the puck at the net... like, you know, like a tiny bowl of cream you don't want to spill... and you're guiding it. |
Не огорчайся, мамочка, - мягко сказала она, чувствуя, что в ней зреет решение. |
Don't worry, mamma dear, she said, softly, a peculiar resolve coming into her heart. |
Не думаю, - мягко возразил Пуаро. - Судя по тому, что я о нем слышал, Ричард Эбернети не был снобом. |
I don't think so, said Poirot mildly. From all I have heard, Richard Abernethie was no snob. |
И природа пустяки? - проговорил Аркадий, задумчиво глядя вдаль на пестрые поля, красиво и мягко освещенные уже невысоким солнцем. |
And is nature rubbish? said Arkady, gazing pensively at the colored fields in the distance, beautifully lit up in the mellow rays of the sinking sun. |
So, paranoid is still a contender. |
|
Я ни о чем не думаю, не принимаю никакого решения, молниеносно вонзаю в него кинжал и только чувствую, как это тело вздрагивает, а затем мягко и бессильно оседает. |
I do not think at all, I make no decision-I strike madly home, and feel only how the body suddenly convulses, then becomes limp, and collapses. |
Мягко говоря, ничего гипотетического. |
Nothing that isn't speculative at best. |
А если бы был немец, или, вот скажем, жьжьид, -протянул он мягко и долго ж, выставляя губы, -так повесить, чего ждать?.. |
If he'd been a German, or, let's say, a Y-yid' - his lips protruded as he drew out the soft' Y' and at length -'they'd all be crying Hang him! Why wait? |
Cyrus explained softly to Adam the nature of a soldier. |
|
Но едва девушка рывком потянула дверь на себя, выяснилось, что я, мягко говоря, заблуждался. |
That this was not so was instantly revealed when the girl pulled the doors open. |
Они знали, что вы поверите каждому их слову исходящему из гробницы, и как оракулы, мягко втянули вас в свои циничные манипуляции. |
They know you're going to hang on his every word from beyond the grave, like some oracle - making you a soft touch for a bit of very cynical manipulation. |
Вот почему он играл мягко каждый раз на играх против своих бывших товарищей по команде. |
That's why he went soft every time he went up against his old teammates. |
И это какое-то сумасшествие, мягко говоря. |
And that's crazy, to put it mildly. |
Затем, обратившись к Мэзону, он мягко спросил:- Вам известно, сэр, жива или нет жена этого джентльмена? |
Then addressing Mason, he inquired gently, Are you aware, sir, whether or not this gentleman's wife is still living? |
Я услышал, как в коридоре затрещал звонок и кто-то, мягко ступая резиновыми подошвами, прошел по коридору. |
I heard it buzz down the hall and then some one coming on rubber soles along the hall. |
Да, да, мне это известно, шериф, - мягко прервал его Стеджер, - но как вы сами понимаете, это случай не совсем обычный. |
Oh, I know, Sheriff, interrupted Steger, blandly, but this isn't an ordinary case in any way, as you can see for yourself. |
А когда вы начали думать иначе? - мягко вклинился Пуаро, решивший, что слишком резкий поворот разговора может испортить все дело. |
When did you begin to feel differently? Poirot hoped to get a little nearer the promised revelation by an encouraging but not too direct question. |
Благодарю вас, Лэнском, - мягко произнес Пуаро. - Должно быть, смерть вашего хозяина явилась для вас тяжелым ударом. |
Thank you, Lanscombe, said Poirot gently. Your master's death must have been a great blow to you. |
Ключ повернулся мягко, почти беззвучно. |
It gave solidly without sound. |
Я должен встать на четвереньки и мягко взяться за уши, следуя твоим указаниям? |
Should I get down on all fours and gently apply pressure to the tips of your ears? |
Демерзел мягко возразил: - У кого может возникнуть такое желание. Сир?! |
Who would want to do that, Sire? asked Demerzel softy. |
Он появляется как культурный и мягко говорящий психопат с белым раскрашенным лицом в самурайских воинах и это кроссовер воины Орочи. |
He appears as a cultured and soft speaking psychopath with a white painted face in Samurai Warriors and it's crossover Warriors Orochi. |
Чтобы помочь с крышкой люльки, родители могут мягко помассировать кожу головы своего ребенка пальцами или мягкой щеткой, чтобы ослабить чешую. |
To help with cradle cap, parents can gently massage their baby's scalp with their fingers or a soft brush to loosen the scales. |
Я был бы удивлен, если бы Фалуньгун был действительно невосприимчив к критике, мягко говоря. |
I'd be surprised if Falun Gong was really immune to criticism, putting it mildly. |
The droplet gently sloshes the liquid with every bounce. |
|
Кристина убеждала молодых принцев быть доступными своим подданным, избегать гнева и жестокости, действовать свободно, мягко и правдиво. |
Christine urged young princes to make themselves available to their subjects, avoid anger and cruelty, to act liberally, clement and truthful. |
В гротескной пародии на египетские погребальные обряды Джеймса менее чем мягко вводят в его незавидную загробную жизнь. |
In a grotesque parody of Egyptian funerary rites, James is shepherded less than gently into his unenviable afterlife. |
Серебро дорого, мягко и быстро тускнеет, но обладает самой высокой отражательной способностью в визуальном и ближнем инфракрасном диапазоне любого металла. |
Silver is expensive, soft, and quickly tarnishes, but has the highest reflectivity in the visual to near-infrared of any metal. |
Я думаю, что мы будем выбирать между тем, чтобы оставаться мягко нейтральными и констатировать факты. |
I guess we are going vogue between remaining gently neutral and stating facts. |
Они сняли предметное стекло, посыпали поверхность серы порошком ликоподия, мягко сдули излишки и перенесли изображение на лист вощеной бумаги. |
They removed the slide, sprinkled lycopodium powder to the sulfur surface, softly blew the excess away, and transferred the image to a sheet of wax paper. |
Мягко-саркастическое замечание Наполеона наводит на мысль, что единственный реальный авторитет на Земле, который имеет значение, - это то, сколько у вас армейских дивизий. |
Napoleon's gently sarcastic remark goes to the idea that the only real authority on Earth that counts, is how many army divisions you have. |
Таф узнает, что Гриб заражен чумой и умирает, и мягко убивает его, предотвращая дальнейшие страдания Гриба. |
Tuf recognizes that Mushroom is infected by the plagues and is dying, and kills him gently, preventing Mushroom's further suffering. |
Она говорит мягко, мудро и самоотверженно. |
She is gently spoken, wise and self-sacrificing. |
Сказать, что они играют ключевую роль, - это еще мягко сказано. |
To say that they have a key role to play is an understatement. |
В течение всего раздела вокал эволюционирует от мягко спетой гармонии к страстному сольному исполнению Меркьюри. |
Over the course of the section, the vocals evolve from a softly sung harmony to an impassioned solo performance by Mercury. |
Грэм Эллиот считает, что это может быть музыкальная шутка, в которой Бриттен мягко подшучивает над привычками некоторых церковных органистов. |
Graham Elliott believes that this may be a musical joke in which Britten pokes gentle fun at the habits of some church organists. |
Я думаю, что есть много чего, что можно сделать, чтобы улучшить эту страницу, которая также оказалась проблематичной, мягко говоря. |
I think there is a lot that can be done to improve this page, which I also found to be problematic, to put it mildly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мягко доводочные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мягко доводочные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мягко, доводочные . Также, к фразе «мягко доводочные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
