Наборы пакетов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительные наборы - additional sets
наборы законов - sets of laws
различные наборы - various sets
представляют собой наборы - are collections of
наборы печенья - sets cookies
наборы лучших практик - sets of best practices
Наборы и инструменты - kits and tools
наборы инструментов для разработчиков - developer toolkits
наборы практики - sets of practices
наборы, реквизит и - sets, props and
Синонимы к наборы: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, набор, установка, регулировка, настройка, наводка
развертывание инфраструктурных пакетов Vblock - vblock infrastructure packages deployment
весовой автомат для пакетов или мешков - bag weighing machine
проводник пакетов - package explorer
быстрая коммутация пакетов - fast packet switching
бумага для внутреннего выстилания мешков или пакетов - bag-liner paper
12 пакетов - 12 packages
отбрасывание пакетов - packet discard
передача широковещательных пакетов - broadcasting packets transmission
сквозная коммутация пакетов - cutthrough packets switching
Контроль-е пакетов - control-e packet
Я проверяю биты чётности, сравниваю файлы и метаданные, различные наборы символов, длины пакетов... |
I'm running parity bit tests, file compares, metadata compares, different character sets, packet sizes... |
В одной руке, как я уже сказал, оно держало зонтик, в другой - несло несколько пакетов, завернутых в оберточную бумагу. |
One of his hands, as I have said, held the umbrella: in the other arm he carried several brown-paper parcels. |
Фактическая пропускная способность данных будет меньше максимальной заданной скорости передачи данных из-за накладных расходов пакетов и задержек обработки. |
The actual data throughput will be less than the maximum specified bit rate due to the packet overhead and processing delays. |
Наборы для искусственного оплодотворения широко доступны в интернете, особенно от гей-родительских организаций. |
Artificial insemination kits are widely available on-line, especially from gay parenting organizations. |
Однако, если тренировочные наборы не очень разнообразны, любое лицо, которое сильно отличается от установленной нормы, будет сложно распознать, что и происходило со мной. |
However, if the training sets aren't really that diverse, any face that deviates too much from the established norm will be harder to detect, which is what was happening to me. |
К тому времени как поезд покинет Рэгби, а это последняя остановка перед тем как он прибудет в Юстон, около 60 или 70 пакетов. |
By the time it leaves Rugby, which is the last stop before it gets to Euston, around 60 or 70 bags. |
В настоящее время мы даем в подарок набор чайных ложек с гальваническим покрытием на каждую покупку четырех пакетов ДЕТТО. |
currently we are giving away a set of electroplated teaspoons with every four packets of Detto purchased. |
Это химическое соединение входит в состав пластиковых пакетов, труб, скотча, бутылок. |
It's a chemical compound found in plastic bags, tubing, adhesive tape, and bottles. |
В обычном алгоритме отбрасывания хвоста маршрутизатор или другой сетевой компонент буферизует столько пакетов, сколько может, и просто отбрасывает те, которые он не может буферизировать. |
In the conventional tail drop algorithm, a router or other network component buffers as many packets as it can, and simply drops the ones it cannot buffer. |
Блокировка HOL может значительно увеличить переупорядочивание пакетов. |
HOL blocking can significantly increase packet reordering. |
Основные компоновочные и вспомогательные функции остались, когда эти наборы были переработаны, чтобы появиться в кинофильме. |
The main layout and support features remained when those sets were overhauled to appear in The Motion Picture. |
Семь из 15 типов пакетов, описанных в спецификациях HDMI 1.3 a, имеют дело со звуковыми данными, в то время как другие 8 типов имеют дело со вспомогательными данными. |
Seven of the 15 packet types described in the HDMI 1.3a specifications deal with audio data, while the other 8 types deal with auxiliary data. |
Они часто уже включены в фреймворки и наборы инструментов. |
They are often already included in frameworks and toolkits. |
Многие наборы также поддерживают NTSC с поднесущей 4,43 МГц. |
Many sets also support NTSC with a 4.43 MHz subcarrier. |
Режим чередования пакетов вычисляет адрес, используя операцию исключительного или между счетчиком и адресом. |
The interleaved burst mode computes the address using an exclusive or operation between the counter and the address. |
Первый шаг-прекращение использования одноразовых пластиковых пакетов-начнет осуществляться уже с 15 января 2020 года. |
The first step - stop using single use plastic bags - will begun to be implemented already in January 15th, 2020. |
С 1600 по 1630 год рукава или бриджи крепились к дублетам с помощью завязок или точек, коротких шнурков или лент, продетых через соответствующие наборы обработанных петель. |
From 1600 to c. 1630, hose or breeches were fastened to doublets by means of ties or points, short laces or ribbons pulled through matching sets of worked eyelets. |
Стандартные наборы часто поставляются в прочных пластиковых коробках, тканевых мешочках или в настенных шкафах. |
Standard kits often come in durable plastic boxes, fabric pouches or in wall mounted cabinets. |
Наборы для выгорания помогают увеличить рост мышц из-за накопления молочной кислоты в мышце, когда она вынуждена работать до отказа. |
Burnout sets help increase muscle growth because of the buildup of lactic acid in the muscle when it's forced to the point of failure. |
Все наборы данных, как правило, показывают ускорение потери массы от Антарктического ледяного покрова, но с годовыми вариациями. |
All datasets generally show an acceleration of mass loss from the Antarctic ice-sheet, but with year-to-year variations. |
Это работает только в том случае, если наборы a, b, c, ... несвязны. |
This only works if the sets a, b, c, ... are disjoint. |
Благодаря включению пакетов с силикагелем эти предметы могут сохраняться дольше. |
Through the inclusion of silica gel packets, these items can be preserved longer. |
В 1728 году она вновь обнаружила наборы эскизов Леонардо да Винчи и Ганса Гольбейна, которые были спрятаны в ящике стола со времен правления Вильгельма III. |
In 1728, she rediscovered sets of sketches by Leonardo da Vinci and Hans Holbein that had been hidden in a drawer since the reign of William III. |
Однако при возникновении ошибки использование больших пакетов также означает необходимость повторной отправки большего количества данных. |
However, when an error does occur, using larger packets also means that more data has to be re-sent. |
Элементы не нужно пересчитывать в случайном методе Монте-Карло, если N увеличивается, но наборы точек не имеют минимального расхождения. |
Elements need not be recomputed in the random Monte Carlo method if N is increased, but the point sets do not have minimal discrepancy. |
Большинство из этих компаний предлагают различные цены в виде пакетов или пакетов. |
Most of these companies offer different prices as bundles or packages. |
NixOS основан на менеджере пакетов Nix, который хранит все пакеты изолированно друг от друга в хранилище пакетов. |
NixOS is based on the Nix package manager that stores all packages in isolation from each other in the package store. |
Как продолжение войн, развязанных европейскими монархиями против Французской Республики, меняющиеся наборы европейских коалиций объявили войну империи Наполеона. |
As a continuation of the wars sparked by the European monarchies against the French Republic, changing sets of European Coalitions declared wars on Napoleon's Empire. |
В 2002 году Тайвань начал принимать меры по сокращению использования одноразовой посуды в учреждениях и на предприятиях, а также по сокращению использования пластиковых пакетов. |
In 2002, Taiwan began taking action to reduce the use of disposable tableware at institutions and businesses, and to reduce the use of plastic bags. |
Мой коллега обеспокоен тем, что названия пакетов могут отражать pov. |
My colleague is concerned that bundle titles might reflect a pov. |
Минимальные базисные наборы обычно дают грубые результаты, которые недостаточны для качественной публикации исследований, но намного дешевле, чем их более крупные аналоги. |
Minimal basis sets typically give rough results that are insufficient for research-quality publication, but are much cheaper than their larger counterparts. |
Из-за допущения периодических граничных условий базисные наборы плоских волн менее хорошо подходят для расчетов газовой фазы, чем локализованные базисные наборы. |
Due to the assumption of periodic boundary conditions, plane-wave basis sets are less well suited to gas-phase calculations than localized basis sets. |
Kubernetes обеспечивает разделение ресурсов, которыми он управляет, на неперекрывающиеся наборы, называемые пространствами имен. |
Kubernetes provides a partitioning of the resources it manages into non-overlapping sets called namespaces. |
Почтовые серверы строятся из одного или нескольких программных пакетов, каждый из которых выполняет функции одного или нескольких MxA. |
He one time offers to play for free at a school dance so that more money could be spent on decorations. |
Он наиболее известен своим ежемесячным распределением тысяч семейных продуктовых наборов, детских смесей и пакетов детского питания. |
It is best known for its monthly distribution of thousands of family food packages, baby formula and baby food packages. |
Однако, существуют варианты, как лимфодренаж от путешествий матки в различные наборы узлов таза у некоторых людей. |
However, there are variations as lymphatic drainage from the cervix travels to different sets of pelvic nodes in some people. |
CR-LDP почти такой же, как и базовый LDP, в структуре пакетов, но он содержит некоторые дополнительные TLV, которые в основном настраивают LSP на основе ограничений. |
CR-LDP is almost same as basic LDP, in packet structure, but it contains some extra TLVs which basically set up the constraint-based LSP. |
Некоторые конкурсные наборы ИФА включают энзим-связанный антиген, а не энзим-связанное антитело. |
Some competitive ELISA kits include enzyme-linked antigen rather than enzyme-linked antibody. |
Некоторые наборы символов предоставляют отдельный код символа новой строки. |
It took longer for pools, including public pools, to permit mixed bathing. |
Все чаще гены упорядочиваются в наборы, включающие функционально связанные гены или несколько вариантов последовательностей на одном гене. |
According to Josef Greiner, Delug denied Adolf Hitler a place at the Academy because of inadequate drawing ability. |
Цифровая беспроводная связь - это передача аналоговых аудио - и видеосигналов, закодированных в виде цифровых пакетов, по высокочастотным радиочастотам. |
Digital wireless is the transmission of audio and video analog signals encoded as digital packets over high-bandwidth radio frequencies. |
Возник подпольный рынок, благодаря которому энтузиасты могли приобрести оригинальные наборы пластиковых моделей. |
An underground market developed through which enthusiasts could acquire the original plastic model kits. |
Эта база данных может быть обновлена Пользователем путем загрузки пакетов от производителей компонентов, таких как аналоговые устройства и другие. |
This database may be updated by the user by downloading packages from component manufacturers, such as Analog Devices and others. |
Эта гарантия конфиденциальности позволяет правительству легально передавать ограниченные наборы данных третьим лицам, не требуя письменного разрешения. |
This assurance of privacy allows the government to legally share limited data sets with third parties without requiring written permission. |
Фактическая скорость потери пакетов точек доступа сильно различается для различных условий соединения. |
The actual packet loss rate of an Access points vary widely for different link conditions. |
По этой причине баночные наборы можно найти в некоторых азиатских магазинах. |
For this reason, cupping sets can be found in some Asian stores. |
Несколько современных пакетов FEM включают специфические компоненты, такие как тепловые, электромагнитные, жидкие и структурные рабочие среды. |
Several modern FEM packages include specific components such as thermal, electromagnetic, fluid, and structural working environments. |
Это может быть нежелательно, если размер пакетов данных сильно варьируется от одного задания к другому. |
It may not be desirable if the size of the data packets varies widely from one job to another. |
Готовые наборы изображений, называемые Кромограммами, продавались для просмотра в них. |
Prepared sets of images, called Kromograms, were sold for viewing in them. |
Это важное расширение, поскольку значительно больше сетей используют WPA для защиты широковещательных пакетов, чем для защиты одноадресных пакетов. |
This is an important extension, as substantially more networks use WPA to protect broadcast packets, than to protect unicast packets. |
Я создал песочницу и тестовые наборы,а также внес некоторые изменения в песочницу, чтобы немного уменьшить высоту линии. |
I've created a sandbox and testcases, and made some changes to the sandbox, to decrease the line-height slightly. |
Другие наборы данных интерполируются, создавая различные тенденции. |
The other datasets interpolate, producing differing trends. |
Фрейм полезной нагрузки может быть инкапсулирован в один пакет GSE или разрезан на фрагменты и инкапсулирован в несколько пакетов GSE. |
The payload frame may be encapsulated in a single GSE Packet or sliced into fragments and encapsulated in several GSE Packets. |
Полные наборы данных, содержащие аналогичный приблизительный географический экстент, имеются в продаже. |
Complete datasets providing a similar approximate geographic extent are commercially available. |
Эти наборы продаются со скоростью 4-5 в минуту в течение первого дня, а затем замедляются в течение всей недели. |
These kits sold at a rate of 4–5 per minute for the first day, before slowing down throughout the week. |
Для оценки систем обработки языка были разработаны различные наборы данных. |
Various data sets have been developed to use to evaluate language processing systems. |
В других штатах США частные лица могут приобрести наборы для переработки батареек, используемые для доставки батарей переработчикам. |
In other US states, individuals can purchase battery recycling kits used to ship batteries to recyclers. |
В зависимости от используемых измерительных приборов могут быть применены различные наборы уравнений для расчета плотности воздуха. |
Depending on the measuring instruments used, different sets of equations for the calculation of the density of air can be applied. |
Там были домашние флокированные наборы, которые можно было использовать с пылесосами. |
This section defines these parameters and some of their interrelationships. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наборы пакетов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наборы пакетов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наборы, пакетов . Также, к фразе «наборы пакетов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
