Одноразовых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Заткнуться, в основном, по телефону, с одноразовых, несколько смс. |
Hangups, mostly, on my cell, from burners, a few texts. |
Эти пипетки требуют одноразовых наконечников, которые вступают в контакт с жидкостью. |
These pipettes require disposable tips that come in contact with the fluid. |
В 2016 году в США возник спор вокруг использования тканевых или одноразовых хирургических колпачков против обязательного использования хирургических колпачков в стиле bouffant. |
In 2016, a controversy emerged in the US around the use of cloth or disposable surgical caps vs mandatory use of bouffant style surgical caps. |
Подгузники изготавливаются из ткани или синтетических одноразовых материалов. |
Diapers are made of cloth or synthetic disposable materials. |
Ваша честь, когда мою клиентку по ошибке задержал ночной патруль, она при себе имела шесть пачек детского питания и коробку одноразовых памперсов. |
Your Honor, when my client was erroneously picked up in last night's pro sweep, she was carrying a six-pack of formula and a box of disposable diapers. |
Сегодня ПЭТ-пластик заменил стекло в качестве предпочтительного материала для одноразовых контейнеров для воды в бутылках из-за его легкого веса и устойчивости к разрушению. |
Today, PET plastic has replaced glass as the preferred material for single-serving bottled water containers due to its light weight and resistance to breaking. |
Члены Главного актерского состава и Майелларо также озвучивают несколько второстепенных и одноразовых персонажей в дополнение к их основным ролям. |
Members of the main cast and Maiellaro also voice several minor and one-time characters in addition to their primary roles. |
Использование в будущем аппаратных ключей для одноразовых паролей может стать следующим шагом в деле повышения безопасности. |
The use in the future of a one-time password hardware token could be a next step towards increasing security. |
* Фестиваль одноразовых фильмов в Лондоне, Англия. |
The Disposable Film Festival in London, England. |
* Лучший из одноразовых кинофестивалей в Слэмдэнсе в Парк-Сити, штат Юта. |
Best of the Disposable Film Festival at Slamdance in Park City, UT. |
* Фестиваль одноразовых фильмов в Поро-Алегри, Бразилия. |
The Disposable Film Festival in Poro Alegre, Brazil. |
Однако ферментативная схема определения глюкозы, используемая в одноразовых тест-полосках, непосредственно не подходит для имплантатов. |
However, the enzymatic glucose detection scheme used in single-use test strips is not directly suitable for implants. |
Пропан используется в пропановых газовых горелках и в качестве топлива для дорожных транспортных средств, бутан - в обогревателях помещений и одноразовых зажигалках. |
Propane is used in propane gas burners and as a fuel for road vehicles, butane in space heaters and disposable cigarette lighters. |
Джимми фотографировал свою штуковину каждой из наших одноразовых камер. |
Jimmy took a photo of his dingus on every one of our disposable cameras. |
Первое коммерческое использование было в 1978 году для использования в женских салфетках в Японии и одноразовых прокладках для кроватей для пациентов дома престарелых в США. |
The first commercial use was in 1978 for use in feminine napkins in Japan and disposable bed liners for nursing home patients in the USA. |
Твердое топливо обычно воспламеняется с помощью одноразовых пиротехнических устройств. |
Solid propellants are usually ignited with one-shot pyrotechnic devices. |
С помощью пипеточного шприца не требуется никаких одноразовых наконечников или вспомогательных средств для пипетирования. |
No disposable tips or pipetting aids are needed with the pipetting syringe. |
Бонэм сделал несколько одноразовых и редких прототипов, таких как четырехколесные транспортные средства для военного использования и несколько прототипов велосипедов Tote Gote Trail. |
Bonham made several one-off and rare prototypes, such as four-wheeled vehicles for military use and several prototype Tote Gote Trail Bikes. |
У вас есть какой-нибудь из этих одноразовых фотоаппаратов, но с просроченной пленкой? |
Do you have any of these throwaway cameras, but with expired film in them? |
Другими распространенными материальными основаниями для одноразовых беруш являются вязкий воск или силикон. |
Other common material bases for disposable earplugs are viscous wax or silicone. |
Секторы рынка шприцев и игл включают одноразовые и безопасные шприцы, ручки для инъекций, безыгольные инъекторы, инсулиновые помпы и специальные иглы. |
Sectors in the syringe and needle market include disposable and safety syringes, injection pens, needleless injectors, insulin pumps, and specialty needles. |
Это доставило бы дополнительные девять тонн одноразового лифта. |
The elected officials also agreed not to appeal the district court's ruling. |
Вместо этого Харли выступил с одноразовым аншлаговым концертом в Hammersmith Odeon в Лондоне в октябре, с новым составом Cockney Rebel в качестве его бэк-группы. |
Instead, Harley performed a one-off, sold-out show at the Hammersmith Odeon in London in October, with a new line-up of Cockney Rebel as his backing band. |
New burner was given to every man every morning. |
|
Анонс включал один концерт в Центральном парке и обещание тура, но сказал, что воссоединение может быть только одноразовым событием. |
The announcement included one concert in Central Park and the promise of a tour, but said that the reunion may only be a one-off event. |
Некоторые специальные устройства специально разработаны для извлечения перевернутых сосков,или самодельный транспортир сосков может быть изготовлен из одноразового шприца объемом 10 мл. |
Some special devices are specifically designed to draw out inverted nipples, or a home-made nipple protractor can be constructed out of a 10-ml disposable syringe. |
Барон Ренфрю был немного больше, чем построил Колумб годом раньше; хотя оба судна были одноразовыми, некоторые не считали их настоящими кораблями. |
Baron of Renfrew was slightly larger than Columbus built the year before; although as both vessels were disposable ships, they were not considered true ships by some. |
Одноразовые комиксы и графические романы студий распространяются на прямой рынок через дистрибьюторов Diamond Comics. |
Studios' single-issue comic books and graphic novels are distributed to the Direct Market via Diamond Comics Distributors. |
•Медицинские одноразовые кинофестиваль создать марафон в Сан-Франциско. |
Disposable Film Festival's Health Create-A-Thon in San Francisco. |
Кроме того он идеален для изготовления одноразовых слепков человеческих частей... |
It's also perfect for making single-use molds of body parts... |
Литиевые 9-вольтовые батареи являются заменяемыми потребителями одноразовыми батареями высокой плотности энергии. |
Lithium 9-volt batteries are consumer-replaceable, disposable high-energy-density batteries. |
Одноразовые стартуют в Сан-Франциско каждый март, прежде чем отправиться в города по всему миру. |
Disposable kicks off in San Francisco every March before traveling to cities around the world. |
Хамамото заявил, что этот феномен не был просто одноразовой темой и, вероятно, будет обсуждаться и в будущем. |
Hamamoto stated that the phenomenon was not just a one-time topic and is probably one that will continue to be talked about into the future. |
По закону рестораны могут предоставлять одноразовые пластиковые соломинки только по запросу. |
Under the law, restaurants are only allowed to provide single-use plastic straws upon request. |
Никаких сигналов от их одноразовых мобильников. |
And there's nothing emanating from their burner phones. |
В медицинских условиях одноразовые иглы и шприцы эффективно снижают риск перекрестного заражения. |
In medical settings, single-use needles and syringes effectively reduce the risk of cross-contamination. |
Пластиковые столовые приборы изготавливаются для одноразового использования и часто используются на открытом воздухе, например, для кемпинга, экскурсий и барбекю. |
Plastic cutlery is made for disposable use, and is frequently used outdoors for camping, excursions, and barbecues for instance. |
Серия содержит много персонажей, с семью главными героями и различными повторяющимися и одноразовыми персонажами. |
The series contains many characters, with seven main characters and various recurring and one-time characters. |
Одноразовые грили изготавливаются из легкого алюминиевого материала и используют древесный уголь в качестве источника тепла. |
Disposable grills are made from a lightweight aluminium material and use charcoal for the heat source. |
Все твои одноразовые приключения не сравнятся с тем, что у меня было. |
ALL YOUR ONE NIGHT STANDS CAN'T COMPARE WITH WHAT I GOT. |
Соединенные Штаты и Великобритания использовали одноразовые ленточные системы, такие как 5-UCO, для своего наиболее чувствительного трафика. |
The United States and Britain used one-time tape systems, such as the 5-UCO, for their most sensitive traffic. |
Нет четких доказательств того, что одноразовые маски для лица, которые носят члены хирургической бригады, уменьшают риск раневых инфекций после чистых хирургических процедур. |
There is no clear evidence that disposable face masks worn by members of the surgical team would reduce the risk of wound infections after clean surgical procedures. |
Просто напоминание, здесь есть пластиковые одноразовые стаканы. В буквальном смысле прямо здесь, поэтому нет нужды рыться в шкафах своими ручонками. |
As a reminder, there's some plastic disposable cups, literally, right there, so there's no need to rummage through the cabinets with your travelers' hands. |
Поставщики услуг аутентификации предлагают различные веб-методы доставки одноразовых паролей без необходимости использования токенов. |
Authentication-as-a-service providers offer various web-based methods for delivering one-time passwords without the need for tokens. |
But why do I have a disposable spoon? |
|
Многоразовая упаковка часто стоит больше первоначально и использует больше и различные материалы, чем одноразовая упаковка. |
Reusable packaging often costs more initially and uses more and different materials than single-use packaging. |
Они часто проводятся ежегодно, но иногда проводятся как одноразовые мероприятия, чтобы отпраздновать это событие. |
They are often held annually, but are sometimes held as one-time-only events, to celebrate the occasion. |
сериализовал одноразовую прелюдию к фильму онлайн в качестве бесплатного веб-комикса. |
serialized a one-shot prelude to the movie online as a free webcomic. |
Другой пример дизайна C2C-одноразовая чашка, бутылка или обертка, полностью изготовленные из биологических материалов. |
Another example of C2C design is a disposable cup, bottle, or wrapper made entirely out of biological materials. |
Отсутствие страхового покрытия усугубляется тем, что одноразовые датчики необходимо часто заменять. |
The lack of insurance coverage is exacerbated by the fact that disposable sensors must be frequently replaced. |
Одноразовая доза флуконазола внутрь на 90% эффективна при лечении вагинальной дрожжевой инфекции. |
A one-time dose of fluconazole by mouth is 90% effective in treating a vaginal yeast infection. |
Итак, здесь шесть одноразовых мобильников, я знаю, что ты отвечаешь за связь в клубе. |
Now, there's six disposable burners in there, and I know you're responsible for the club's communication. |
Летом 1945 года один советский шифровальщик повторно использовал одноразовый блокнот для передачи разведданных. |
During the summer of 1945, a Soviet cipher clerk had reused a one time pad to transmit intelligence traffic. |
Danielle started making calls to a burner phone. |
|
Студенты часто не могут купить эти вещи отдельно, и часто одноразовые добавки разрушают перепродажную ценность учебника. |
Students often cannot buy these things separately, and often the one-time-use supplements destroy the resale value of the textbook. |
Спросите как давно его одноразовое приключение позаимствовала его машину. |
Ask him how long ago his one-night stand took off with his car. |
Мембранные хроматографические устройства дешевы для массового производства и одноразовы в отличие от других хроматографических устройств, которые требуют обслуживания и времени для повторной проверки. |
Membrane Chromatographic devices are cheap to mass-produce and disposable unlike other chromatography devices that require maintenance and time to revalidate. |
Мы также должны попытаться исключить одноразовое использование цитат / источников, когда информация может быть найдена в источниках, которые используются чаще. |
We should also try to eliminate 'one-time-use' citation/sources when the info' can be found in sources that are more frequently used. |
- одноразовая столовая ложка - disposable table spoon
- одноразовая чайная ложка - disposable teaspoon
- одноразовая конверсия - once-through conversion
- одноразовая рюмка - disposable shot glass
- одноразовая свиноматка - single-farrowing sow
- покрытие, предназначенное для одноразового использования - disposable blanket
- одноразовое использование - one-time use
- одноразовые тарелки - disposable plates
- одноразовый номер - nonce
- одноразовый тариф - one-time rate
- двухместный номер для одноразового использования - double room for single use
- одноразовый гигиенический набор - vanity kit
- доход одноразовая - one-time revenue
- финансирование одноразового - one-time funding
- Уменьшение одноразового - one-time reduction
- недорогостоящий ТПЛА одноразового использования для ведения беспокоящих действий - very low cost expendable harassment vehicle
- покупка одноразовая - one-time purchase
- Одноразовый адрес электронной почты - disposable email address
- не одноразовое - not a one-off
- на одноразовые - on disposable
- метео сбрасываемые с воздуха устройства одноразового применения - air-deployed expendables
- не одноразовое усилие - is not a one-time effort
- перфоратор кумулятивный корпусный одноразового действия с опорной трубой - hollow-carrier single action jet perforator
- одноразовые материалы - disposable material
- одноразовый модуль - expendable module
- сверхзвуковой газотурбинный двигатель одноразового использования - supersonic expendable turbine engine
- одноразовая вещь - one-time thing
- одноразовая маска для лица - disposable face mask
- одноразовое использование одноразового - single use disposable
- одноразовые принадлежности - disposable accessories
