Различные наборы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различные ответвления - different branches
имеют различные причины - have different causes
Вы можете найти различные варианты - you can find different options
выпускать товары различного качества - make goods in various qualities
различные помещения - different premises
различные вопросы прав человека - various human rights issues
различные кадры - different shots
Различные части объединенных наций - various parts of the united nations
различные враги - various enemies
через различные механизмы - through various mechanisms
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
дополнительные наборы - additional sets
копия футбольные наборы - replica football kits
наборы требований - sets of requirements
наборы заказов - order sets
наборы зубных протезов - sets of dentures
наборы и твердеет - sets and hardens
наборы инструментов - sets of tools
наборы мебели - sets of furniture
наборы пакетов - package sets
наборы сил - sets of forces
Синонимы к наборы: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, набор, установка, регулировка, настройка, наводка
Другие наборы данных интерполируются, создавая различные тенденции. |
The other datasets interpolate, producing differing trends. |
Другие языковые наборы используют различные распределения буквенных наборов с различными значениями точек. |
An armored variant was built by Cadillac Gage as the Ranger. |
Эти наборы доступны от различных дистрибьюторов менее чем за 20 долларов США. |
These kits are available from various distributors for less than US$20. |
Вскоре из Китая стали в большом количестве вывозиться наборы танграм, изготовленные из различных материалов-от стекла до дерева и черепахового панциря. |
Soon, tangram sets were being exported in great number from China, made of various materials, from glass, to wood, to tortoise shell. |
Джон Саймонтон основал компанию PAiA Electronics в Оклахома-Сити в 1967 году и начал предлагать различные небольшие электронные наборы по почте. |
John Simonton founded PAiA Electronics in Oklahoma City in 1967 and began offering various small electronics kits through mail order. |
Используемые стимулы имели различные наборы вогнутых и выпуклых дуг, чередующихся между двумя горизонтальными линиями. |
The stimuli used had different sets of concave and convex arcs alternating between two horizontal lines. |
Место, где производится пиво в коммерческих целях, называется пивоварней или пивной, где различные наборы пивоваренного оборудования называются заводом. |
The place at which beer is commercially made is either called a brewery or a beerhouse, where distinct sets of brewing equipment are called plant. |
Различные наборы данных были выпущены в рамках муниципальных инициатив по открытым данным, таких как Toronto Open Data. |
Various datasets have been released under municipal open data initiatives such as Toronto Open Data. |
Различные наборы символов используются для представления чисел в индуистско-арабской системе счисления, все из которых произошли от цифр Брахми. |
Various symbol sets are used to represent numbers in the Hindu–Arabic numeral system, all of which evolved from the Brahmi numerals. |
С другой стороны, различные наборы данных последовательностей ДНК также не согласуются в деталях друг с другом. |
On the other hand, different DNA sequence datasets do not agree in detail with each other either. |
Гиппарх мог также использовать другие наборы наблюдений, которые привели бы к различным значениям. |
Hipparchus may also have used other sets of observations, which would lead to different values. |
И если я могу быть настолько смелым, могу ли я увидеть различные наборы правил, которые управляют поведением разных людей? |
And if I may be so bold, may I see the different sets of rules that govern different peoples' conduct? |
Некоторые государственные департаменты транспорта и Совет правительств в настоящее время используют различные наборы определений. |
Some state-level departments of transportation and council of governments now use different sets of definitions. |
По мере развития организма он может приобретать органы, имеющие различные наборы хромосом. |
As the organism develops, it can come to possess organs that have different sets of chromosomes. |
Кроме того, были выпущены различные фигурки и наборы моделей. |
Various action figures and model sets were also produced. |
Различные наборы правил, регулирующие количество мячей и игроков, используются во всем мире в зависимости от размера корта, уровня игры и усмотрения организации. |
Various rule sets governing number of balls and players are used around the world depending on the court size, level of play, and the organization's discretion. |
Различные наборы правил обычно приводят к одному и тому же результату игры, если игроки делают незначительные корректировки ближе к концу игры. |
The different sets of rules usually lead to the same game result, so long as the players make minor adjustments near the end of the game. |
В зависимости от используемых измерительных приборов могут быть применены различные наборы уравнений для расчета плотности воздуха. |
Depending on the measuring instruments used, different sets of equations for the calculation of the density of air can be applied. |
В 1883 году он расширил натуральные числа своими бесконечными ординалами и использовал наборы ординалов для получения бесконечного множества множеств, имеющих различные бесконечные мощности. |
In 1883, he extended the natural numbers with his infinite ordinals, and used sets of ordinals to produce an infinity of sets having different infinite cardinalities. |
Наборы DVD и Blu-ray дисков каждого сезона были выпущены после их телевизионной трансляции в различных регионах. |
The DVD and Blu-ray Disc sets of each season were released after their television broadcast in various regions. |
Однако, существуют варианты, как лимфодренаж от путешествий матки в различные наборы узлов таза у некоторых людей. |
However, there are variations as lymphatic drainage from the cervix travels to different sets of pelvic nodes in some people. |
Если наборы скобок вложены, используйте различные типы для соседних уровней вложенности; для двух уровней обычно квадратные скобки появляются в круглых скобках. |
If sets of brackets are nested, use different types for adjacent levels of nesting; for two levels, it is customary to have square brackets appear within round brackets. |
Тем не менее, сегодня работников все чаще просят работать в командах, опираясь на различные наборы знаний и опыта, и сотрудничать, чтобы решить проблему. |
However, today's workers are increasingly asked to work in teams, drawing on different sets of expertise, and collaborating to solve problem. |
Как и в случае гетеросексуального поведения, индивидам могут быть даны различные наборы предписаний и запретов в зависимости от их пола, возраста, социального статуса или класса. |
As with heterosexual behaviour, different sets of prescriptions and proscriptions may be given to individuals according to their gender, age, social status or class. |
Раздел Документы и наборы данных другой раздел информационной модели объекта состоит из документов и наборов данных в различных форматах. |
Documents and data sets section Another section of the Facility Information Model consists of documents and data sets in various formats. |
Каталог включал в себя все возможные положения различных роторов, стартовые позиции и наборы ключей Энигмы. |
The catalogue included every possible position of the various rotors, starting positions, and keysettings of the Enigma. |
Различные наборы правил устанавливают различные ограничения на то, что считается вечным. |
Different sets of rules set different limits on what is considered perpetual. |
Многие коммерческие наборы были созданы для выполнения экстракции плазмид в различных масштабах, чистоте и уровнях автоматизации. |
Many commercial kits have been created to perform plasmid extraction at various scales, purity, and levels of automation. |
Другие языковые наборы используют различные распределения буквенных наборов с различными значениями точек. |
Other language sets use different letter set distributions with different point values. |
Я проверяю биты чётности, сравниваю файлы и метаданные, различные наборы символов, длины пакетов... |
I'm running parity bit tests, file compares, metadata compares, different character sets, packet sizes... |
Он не аддитивен, и различные наборы людей не могут быть усреднены для получения коэффициента Джини всех людей в наборах. |
It is not additive and different sets of people cannot be averaged to obtain the Gini coefficient of all the people in the sets. |
Perceptual sets occur in all the different senses. |
|
Как ни странно, именно набор микросхем Rockwell также перенастроил различные наборы команд на оригинальные высокоскоростные, введенные Хейсом. |
Oddly it was the Rockwell chip set that also re-standardized the various command sets back on the original high-speed ones introduced by Hayes. |
Есть 13 известных нам различные варианты винтокрылов игровые наборы. |
There are 13 known different US versions of the VertiBird playsets. |
Для оценки систем обработки языка были разработаны различные наборы данных. |
Various data sets have been developed to use to evaluate language processing systems. |
По мере развития организма он может приобретать органы, имеющие различные наборы хромосом. |
After a six-month probationary period her position was made permanent. |
Тренировочные наборы не появляются из ниоткуда. |
Training sets don't just materialize out of nowhere. |
Очевидно, наборы были подарены адвокатам в качестве рекламного подарка для продвижения бизнеса. |
Obviously given to the lawyers as some sort of promotional gift, help drum up business. |
Капсулы-споры мхов различны по форме, и у них есть изобретательные пути выпускать свое содержимое только когда погода соответственно тепла и суха. |
The spore capsules of mosses are varied in shape, and they have ingenious ways of making sure they only release their contents when the weather is suitably warm and dry. |
How many people have a set of those? |
|
Цель филантропии данных-создать глобальную базу данных, где компании, правительства и частные лица могут вносить свой вклад в анонимные агрегированные наборы данных. |
The goal of data philanthropy is to create a global data commons where companies, governments, and individuals can contribute anonymous, aggregated datasets. |
Основные компоновочные и вспомогательные функции остались, когда эти наборы были переработаны, чтобы появиться в кинофильме. |
The main layout and support features remained when those sets were overhauled to appear in The Motion Picture. |
Они часто уже включены в фреймворки и наборы инструментов. |
They are often already included in frameworks and toolkits. |
С 1600 по 1630 год рукава или бриджи крепились к дублетам с помощью завязок или точек, коротких шнурков или лент, продетых через соответствующие наборы обработанных петель. |
From 1600 to c. 1630, hose or breeches were fastened to doublets by means of ties or points, short laces or ribbons pulled through matching sets of worked eyelets. |
Линейка игрушек будет включать в себя фигурки, игровые наборы и ролевые аксессуары, такие как мечи и боевые топоры, представляющие персонажей и оружие в фильмах. |
The toy line will include action figures, playsets and role-play accessories like swords and battle axes representing the characters and weapons in the films. |
Наборы для выгорания помогают увеличить рост мышц из-за накопления молочной кислоты в мышце, когда она вынуждена работать до отказа. |
Burnout sets help increase muscle growth because of the buildup of lactic acid in the muscle when it's forced to the point of failure. |
Наборы для искусственного оплодотворения широко доступны в интернете, особенно от гей-родительских организаций. |
Artificial insemination kits are widely available on-line, especially from gay parenting organizations. |
В 1728 году она вновь обнаружила наборы эскизов Леонардо да Винчи и Ганса Гольбейна, которые были спрятаны в ящике стола со времен правления Вильгельма III. |
In 1728, she rediscovered sets of sketches by Leonardo da Vinci and Hans Holbein that had been hidden in a drawer since the reign of William III. |
Усилия серверов, размещающих веб-сайты, по противодействию ботам различны. |
Efforts by servers hosting websites to counteract bots vary. |
Из доступных методов сканирования предпочтительнее КТ, поскольку известно, что наборы данных МРТ имеют объемные деформации, которые могут привести к неточностям. |
Of the available scanning methods, the CT is preferred, because MRI data sets are known to have volumetric deformations that may lead to inaccuracies. |
В декоративно-прикладном искусстве использовались наборы тычков, изображающие крупные города империи. |
Sets of tyches representing the major cities of the empire were used in the decorative arts. |
Временная чувствительность и разрешающая способность человеческого зрения различны в зависимости от типа и характеристик зрительного стимула, и она различна у разных людей. |
The temporal sensitivity and resolution of human vision varies depending on the type and characteristics of visual stimulus, and it differs between individuals. |
Элементы не нужно пересчитывать в случайном методе Монте-Карло, если N увеличивается, но наборы точек не имеют минимального расхождения. |
Elements need not be recomputed in the random Monte Carlo method if N is increased, but the point sets do not have minimal discrepancy. |
Как продолжение войн, развязанных европейскими монархиями против Французской Республики, меняющиеся наборы европейских коалиций объявили войну империи Наполеона. |
As a continuation of the wars sparked by the European monarchies against the French Republic, changing sets of European Coalitions declared wars on Napoleon's Empire. |
Из-за допущения периодических граничных условий базисные наборы плоских волн менее хорошо подходят для расчетов газовой фазы, чем локализованные базисные наборы. |
Due to the assumption of periodic boundary conditions, plane-wave basis sets are less well suited to gas-phase calculations than localized basis sets. |
Kubernetes обеспечивает разделение ресурсов, которыми он управляет, на неперекрывающиеся наборы, называемые пространствами имен. |
Kubernetes provides a partitioning of the resources it manages into non-overlapping sets called namespaces. |
В этом отношении обе системы верований принципиально различны. |
In this regard, both belief systems are fundamentally distinct. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные наборы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные наборы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, наборы . Также, к фразе «различные наборы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
