Наброски бюджета для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
используемый для набросков - scratch
блок набросков - scribbling block
волнолом из каменной наброски - mound breakwater
бумага наброски - paper outline
концептуальные наброски - conceptual outline
я наброски - i outline
покрытие из каменной наброски, уложенной вручную - hand-placed rock riprap
подготовка под каменную наброску - bedding for riprap
набросков - of outline
при условии, наброски - provided an outline of
Синонимы к наброски: заметки, каракули, впечатления, меморандумы
смета регулярного бюджета - regular budget estimates
дефицит государственного бюджета - government deficit
из республиканского бюджета - from the republican budget
выполнение государственного бюджета - state budget execution
производство бюджета - production budgeting
расходы в рамках бюджета - costs within budget
план бюджета - budget schedule
на шнурке бюджета - on a shoestring budget
старшие должностные лица бюджета - senior budget officials
общий баланс бюджета - general budget balance
Синонимы к бюджета: бюджет, бюджетным, бюджетных, бюджетные, бюджетной, бюджетом
сделанный для определенной цели - occasional
доска для объявлений - notice board
пьеса для двух актеров - duologue
устройство для накладывания скрепок на концы колбасной оболочки - casing fastening device
трубка для болванов - boob tube
для каждого - for each one
зуд для - itch for
занавеска для кафе - cafe curtain
чернила для печати - printing ink
разрушительный для здоровья - destructive to health
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Несколько делегаций поблагодарили помощника Администратора за наброски, которые обеспечили весьма полезную информацию в преддверии заключительного обзора бюджета. |
Several delegations thanked the Assistant Administrator for the outline, which provided very useful information in advance of the final review of the budget. |
Джим сдал назад, потому что Сейнт-Джозеф был недоволен превышением бюджета, а все награды для них уже выиграл Тед. |
Jim pulled it because St. Joseph's was still unhappy about going over budget and all the awards Ted's already won for them. |
Because, first, you tried to get me to work on this without even seeing the space. |
|
При подготовке типового бюджета больший упор делается на использовании таблиц в целях более четкого и сжатого представления информации. |
The mock-up relied more heavily on the use of tables to present information more clearly and succinctly. |
Производство не имело бюджета, с реквизитом и декорациями, разработанными из переработанных игрушек и других предметов. |
The production had no budget, with props and sets developed from recycled toys and other items. |
Из-за последних сокращений бюджета, ожидается, что программы будут закрыты в течение трех следующих месяцев если только Сакраменто не найдет резервные фонды. |
Given the recent budget cuts, it's expected that the programs will be phased out over the next three months unless emergency funding is approved in Sacramento. |
Инфраструктура АНБ ухудшилась в 1990-е годы, когда сокращение оборонного бюджета привело к отсрочке технического обслуживания. |
NSA's infrastructure deteriorated in the 1990s as defense budget cuts resulted in maintenance deferrals. |
Каждый известный вам писатель пишет просто ужасные первые наброски, но он продолжает высиживать. |
Every writer you know writes really terrible first drafts, but they keep their butt in the chair. |
Of course it depends on my budget. |
|
Я заседаю в Палате представителей, в Подкомитете по ассигнованиям для бюджета и менеджмента Белого дома. |
I'm on the Appropriations Subcommittee for White House budget and management. |
В целом за рассматриваемый период из государственного бюджета Украины на указанные цели было выделено около 300 млн. долл. США. |
Approximately $300 million of public funds have been set aside for this purpose during the reporting period. |
Предлагаемые меры по сокращению бюджета ОИГ противоречили бы директивам Генеральной Ассамблеи. |
The proposed measures to cut the JIU budget would contradict the General Assembly's directives. |
В большинстве представительств деятельность по обучению персонала, как правило, ориентирована на развитие компьютерных навыков, обеспечение выполнения бюджета и изучение иностранных языков. |
In most offices, staff training activities generally focused on computer skills, budget management and language training. |
Рассмотрение любых заявлений о последствиях для бюджета по программам, полученных после установленного срока, должно переноситься на возобновленную сессию. |
Any statements of programme budget implications received later should be held over to the resumed session. |
Относительно велик объем ассигнований, выделяемых из национального бюджета на цели образования. |
The national education budget was comparatively large. |
Рабочая группа для подготовки подборки по вопросам составления бюджета на основе участия была учреждена в 2002 году, и в настоящее время ведется работа по подготовке материалов, где будут приведены типовые примеры, а также подборки. |
A working group for the Participatory Budgeting Toolkit was established in 2002 and a casebook and toolkit are in progress. |
Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. |
Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. |
Оперативный резерв УВКБ представляет собой бюджетный резерв, утверждаемый Исполнительным комитетом в рамках бюджета годовой программы для покрытия непредвиденных расходов. |
The UNHCR operational reserve is a budgetary reserve approved by the Executive Committee under the annual programme budget to cover unforeseen needs. |
Пересмотр фактической ставки возмещения расходов будет проводиться при подготовке бюджета на 2016 - 2017 годы. |
A review of the actual cost recovery rate will be included when preparing the budget for 2016-2017. |
Кроме того, указанная сумма представляет собой лишь 0,04 процента от неизрасходованного остатка ассигнований на 2014 год по разделу 2 бюджета. |
In addition, the amount represented only 0.04 per cent of the uncommitted allotment balance for 2014 under section 2 of the budget. |
Примерная схема бюджета должна быть представлена Комитету в октябре 1999 года. |
The budget mock-up should be presented to the Committee in October 1999. |
либо сокращать дефицит бюджета, к чему призывали господствующие течения в экономической теории, либо же раздувать государственные расходы, к чему вынуждали левоцентиристские экономисты. |
2. reduce the budget deficit, in line with mainstream economic thinking, or boost government spending, as many left-of-center economists were arguing? |
Можно использовать запись регистра бюджета для распределения суммы годового бюджета по бюджетным периодам или распределять суммы бюджета по значениям финансовых аналитик. |
You can use a budget register entry to allocate a yearly budget amount across budget periods, or to allocate budget amounts to financial dimension values. |
Бюджета и реформ правительства Яценюка, на которых настаивает Международный валютный фонд, недостаточно, чтобы предотвратить дефолт или какой-либо сценарий с неплатежеспособностью Украины. |
Yats’ budget and the reforms pushed on Ukraine by the International Monetary Fund are not enough to prevent a default, or some sort of insolvency scenario by the end of this year. |
Редактирование целевой аудитории, способа оплаты, ставки или бюджета рекламной кампании |
Editing Target Audience, Payment Method, Bid, or Budget for a Campaign |
Чтобы использовать определения разноски для записей регистра бюджета, выберите следующие параметры. |
To use posting definitions for budget register entries, make the following selections. |
Барон дал свои черновые наброски; г-жа Нусинген прочла их, улыбаясь. |
The Baron gave her sundry rough drafts he had made; Madame de Nucingen read them, and smiled. |
У него это получалось лучше, чем можно было ожидать, и постепенно он стал делать собственные наброски. |
He copied them better than anyone could have expected, and presently he did little pictures of his own. |
Обама уже продвигает идеи расширения бюджета Министерства обороны и размещения большего контингента американских войск за границей, чтобы окружить Россию, Китай, Иран, |
Obama is already pushing to expand the Department of Defense budget and to station more US troops overseas to encircle Russia, China, Iran; |
Но потом мне пришлось выбирать между группой и стипендией на обучение составлению бюджета телешоу. |
But then I had to choose between staying in the band or taking that college scholarship to study TV budgeting. |
Исходя из возможностей нашего бюджета, процесс делится на три этапа. |
Looking at our budgetary goals, this is a three-phase process. |
Думаю, что именно поэтому его часто критикуют за расточительство, за перерасход бюджета фильма. |
I think that's why he's often criticised for overspending on his films, for going over budget. |
Итак, я была наказана. А это, спасибо сокращению бюджета школы, означало уборку. |
So the next day I had detention which, thanks to recent budget cuts, meant cleaning. |
Без разницы, будут ли это отдельные рисунки или орнаменты, всегда старайтесь делать наброски в цвете, а не только карандашом. |
I do not care if they are separate drawings or illuminations, but always try to sketch in colour rather than pencil only. |
Agree to across-the-board budget cuts. |
|
К сожалению, из-за ограниченного бюджета, в этом году нам придется убрать пять камушков из этой короны. |
Unfortunately, due to budget constraints, this year we will have to remove five jewels from that crown. |
It's because 90% of your budget is spent on paper. |
|
А пока я собираюсь завершить проект бюджета к концу этого рабочего дня. |
Now I'm gonna close the book on this budget draft by the end of the business day. |
Впрочем, попадались и акварельные наброски, а также пара натюрмортов. |
But there were water-colour sketches as well, and one or two still lifes. |
Перевод средств из бюджета Пентагона в слепой трастовый фонд на всякий случай. |
Reserves a percentage of Pentagon funds in a blind emergency trust. |
50 тысяч долларов были переведены вами со счета городского бюджета. |
$50,000 was transferred out of the city account by you. |
С опережением графика и в пределах бюджета. |
Ahead of schedule and under budget. |
And he figured out what your sketches could do. |
|
So you drew it on your company contract. |
|
I was just working on a payment plan For your college tuition. |
|
Например, кража мэром десятков тысяч долларов из городского бюджета с целью постройки дома? |
Like the mayor stealing thousands of dollars from the city to build herself a second home? |
Правительство достигло дефицита бюджета 1,9% ВВП в 2015 году. |
The government achieved a budget deficit 1.9% of the GDP in 2015. |
Мартин покинул Nine Network в феврале 2008 года, предположительно из-за разногласий с руководством по поводу сокращения бюджета и изменения временного интервала для воскресной программы. |
Martin left the Nine Network in February 2008, allegedly due to differences with management over budget cuts and a time slot change for the Sunday program. |
Жители несут ответственность за все домашние обязанности, включая планирование меню, составление бюджета, покупки, приготовление пищи, уборку, работу во дворе и обслуживание дома. |
Residents are responsible for all household duties, including menu planning, budgeting, shopping, cooking, cleaning, yard work, and home maintenance. |
Однако, взяв на себя гарантии долга банков, дефицит ирландского государственного бюджета вырос до 32% ВВП в 2010 году, что стало крупнейшим в мире. |
However, taking on the guarantee of banks' debt, the Irish government budget deficit rose to 32% of GDP in 2010, which was the world's largest. |
Чтобы превратить социальные реформы в закон, либеральное правительство Асквита представило их в виде Народного бюджета. |
To pass its social reforms into law, Asquith's Liberal government presented them in the form of the People's Budget. |
Фильм имел кассовый успех, собрав 142 миллиона долларов из бюджета в 15 миллионов долларов. |
The film was a box office success, raising $142 million from a budget of $15 million. |
Инвестиции в новую инфраструктуру и техническое обслуживание финансируются из государственного бюджета, а также предоставляются субсидии на эксплуатацию пассажирских поездов. |
Investment in new infrastructure and maintenance is financed through the state budget, and subsidies are provided for passenger train operations. |
Это была также кассовая бомба, собравшая всего 4 миллиона долларов против своего бюджета в 21,5 миллиона долларов, и установившая новый рекорд по падению кассовых сборов во второй уик-энд. |
It was also a box office bomb, grossing just $4 million against its $21.5 million budget, and set a new record for second-weekend drop in box office performance. |
Большая часть всего федерального бюджета является обязательным, и большая часть дискреционного финансирования в бюджете состоит из долларов Министерства обороны. |
The majority of the entire federal budget is mandatory, and much of the discretionary funding in the budget consists of DoD dollars. |
Государственные финансы-это область экономики, которая занимается составлением бюджета доходов и расходов субъекта государственного сектора, обычно правительства. |
Public finance is the field of economics that deals with budgeting the revenues and expenditures of a public sector entity, usually government. |
15 декабря 2011 года он помог начать общенациональную кампанию против взимания платы с домашних хозяйств, которая была введена в рамках ирландского бюджета на 2012 год. |
On 15 December 2011, he helped launch a nationwide campaign against the household charge being brought in as part of the 2012 Irish budget. |
Для этой цели целесообразно провести анализ обоснованности бюджета кредитного союза и лежащих в его основе допущений. |
A review for the reasonableness of the credit union's budget and underlying assumptions is appropriate for this purpose. |
Решение о сохранении C-130 было принято после того, как из бюджета на 2010 финансовый год было исключено финансирование 16 C-27Js. |
The decision to retain the C-130 came after funding for 16 C-27Js was removed from the fiscal 2010 budget. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наброски бюджета для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наброски бюджета для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наброски, бюджета, для . Также, к фразе «наброски бюджета для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
