Награждено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На этот раз его руководство было награждено Крестом За выдающиеся заслуги. |
This time, his leadership was rewarded with the Distinguished Service Cross. |
В 1979 году училище было награждено медалью воздухоплавания, врученной генерал-инженером по вооружениям Жоржем Буске. |
In 1979, the school was honored with the Medal of Aeronautics, awarded by the Engineer General of Armaments, Georges Bousquet. |
В 1988 году он был награжден Лейбницевской премией Deutsche Forschungsgemeinschaft. |
In 1988 he was awarded the Leibniz Prize by the Deutsche Forschungsgemeinschaft. |
Провиденс был награжден 5 миллионами долларов за предложение плана по преодолению дефицита языковых навыков, характерного для детей с низкими доходами. |
Providence was awarded $5 million for proposing a plan to overcome a language skills deficit prominent in low-income children. |
Сита Деви также была награждена Бихар ратной в 1984 году и Шилп гуру в 2006 году. |
Sita Devi was also awarded by Bihar Ratna in 1984 and Shilp Guru in 2006. |
Однако при изучении генеалогии Генри Джонсона до того, как он был награжден Медалью Почета, было обнаружено, что никакой семейной связи не было. |
In tracking Henry Johnson's genealogy prior to his being awarded the Medal of Honor, however, it was discovered that there was not a family connection. |
Его бизнес вместе с тремя другими компаниями в этом году был награжден Премией Государственного секретаря за высокий уровень корпоративной культуры (ACE). |
His company is also one of four to win the Secretary of State’s Award for Corporate Excellence this year. |
После битвы Осторий был награжден триумфальными знаками отличия, но победа не полностью подавила сопротивление на границах Уэльса. |
After the battle, Ostorius was honoured with triumphal insignia but the victory did not entirely quell resistance in the Welsh borders. |
Жан-Луи де Рамбюр был произведен в кавалеры Ордена Искусств и литературы и награжден Крестом За заслуги Федеративной Республики Германия. |
Jean-Louis de Rambures was made a Chevalier des Arts et des Lettres and was honoured with the Cross of Merit of the Federal Republic of Germany. |
Если один игрок выиграл все 11 очков, некоторые правила гласят, что этот игрок будет награжден дополнительным очком за 12 общих очков в раунде. |
If one player has won the entire 11 points, some rules state that this player will be awarded an extra point for 12 total points in the round. |
В 2007 году Мерфи был посмертно награжден Медалью Почета за свои действия во время боя. |
In 2007, Murphy was posthumously awarded the Medal of Honor for his actions during the battle. |
Это было рассказано в 1961 г. на церемонии награждения в Американской ассоциации судебно-медицинских экспертов ее президентом, доктором Хапером, и началась она с самоубийства. |
The tale told at a 1961 awards dinner... for the American Association of Forensic Science... by Dr. John Harper, president of the association... began with a simple suicide attempt. |
Он окончил военную академию Сэндхерст с отличием и был награжден мечом чести, и сейчас он капитан миротворческих сил ООН. |
He won the Sword of Honor when he graduated from Sandhurst and now he's a commander, on the United Nations Peacekeeping Force. |
8 ноября 2012 года Стокер был награжден Google Doodle на домашней странице Google, посвященной 165-й годовщине его рождения. |
On 8 November 2012, Stoker was honoured with a Google Doodle on Google's homepage commemorating the 165th anniversary of his birth. |
Мой репортаж о поющей собаке Пиклс, только что был номинирован на Городскую Церемонию Награждения СМИ. |
My story on Pickles, the Singing Dog, just got nominated for a Local Area Media Award. |
В октябре 1996 года за свои работы по проблемам пожилых людей принцесса была награждена золотой медалью на конференции по здравоохранению, организованной Центром Пио Манцу в Римини, Италия. |
In October 1996, for her works on the elderly, the Princess was awarded a gold medal at a health care conference organised by the Pio Manzù Centre in Rimini, Italy. |
Позже он был награжден Золотым диском RIAJ и наградами Japan Record Awards. |
Later it was rewarded with RIAJ Gold Disc and Japan Record Awards. |
С 1917-го года Орденом Почёта были награждены всего 970 человек. Из тридцати миллионов американских военных. |
Since 1917, there have only been 970 Medals awarded, out of a total of 30 million Americans at arms. |
Сегодня в муниципалитете будет этот дурацкий банкет с награждением. |
It's this stupid municipal merit awards banquet tonight. |
Им был награждён посмертно... лейтенант 116-ой пехотной дивизии... который погиб здесь в первые дни битвы. |
It was awarded posthumously... to a lieutenant of the 116th Infantry Division... who fell here during the first days of the battle. |
Он был награжден пожизненным достижением Эмми в 2003 году. |
He was awarded a Lifetime Achievement Emmy in 2003. |
Награжден званием среднего образования и профессиональным званием, современным, классическим или испанским танцем. |
Awarded the title of Secondary Education and Professional title, contemporary, classical or Spanish dance. |
После боя Роузи и Холм были награждены ночным бонусом в размере 50 000 долларов. |
After the fight, Rousey and Holm were each awarded a Fight of the Night bonus of $50,000. |
У нас ещё список награждённых и приглашённых на банкет. |
We still have the citation awards and the cocktail reception. |
Decorated in the First War. |
|
Он был награжден Крестом ВВС за свои действия во время битвы в долине шок 6 апреля 2008 года в провинции Нуристан, Афганистан. |
He was awarded the Air Force Cross for his actions during the Battle of Shok Valley on 6 April 2008 in Nuristan Province, Afghanistan. |
Он был членом философского общества Оксфорда, где он практиковал медицину и был награжден доктором медицины 6 июля 1689 года. |
He was a member of the Philosophical Society of Oxford, where he practised medicine and was awarded an M.D. on 6 July 1689. |
В 1999 году он был включен в канадскую Аллею Славы, награжден Серебряным медведем на 49-м Берлинском международном кинофестивале. |
In 1999, he was inducted onto Canada's Walk of Fame, awarded the Silver Bear Award at the 49th Berlin International Film Festival. |
4 октября 1966 года он был награжден престижной премией шоу и Хантера за то, что привел клиента, Дональда Харриса, к самому прекрасному трофею года. |
He was awarded the prestigious Shaw & Hunter prize for leading a client, Donald Harris, to the finest trophy of the year on October 4, 1966. |
Любые пожелания о награждении торговых марок, не ставших лидерами по результатам рейтинговых исследований - отвергаются с негодованием. |
Any suggestions on awarding the trade marks, having not become leaders according the results of rating researches will be rejected with indignation. |
Ультрас Барнстар, награжденный за выдающуюся работу на ультра видных пиковых страницах. |
The Ultras Barnstar, awarded for outstanding work on the Ultra prominent peak pages. |
В 1965 году он был награжден орденом министра образования города Сан-Паулу, Бразилия. |
In 1965 he was awarded a decoration by the Education Secretary of the city of São Paulo, Brazil. |
14 января 2000 года семья Симпсонов была награждена звездой на Голливудской Аллее Славы. |
On January 14, 2000, the Simpson family was awarded a star on the Hollywood Walk of Fame. |
2 сентября 1939 года 18-й Поморский уланский полк был награжден ген. |
On September 2, 1939, the 18th Pomeranian Uhlans Regiment was decorated by Gen. |
На церемонии награждения, в октябре, они выиграли Лучший танцевальный релиз и прорывной исполнитель-альбом. |
At the awards ceremony, in October, they won Best Dance Release and Breakthrough Artist – Album. |
Джейн старший, награжденная MBE в 2016 году За роль в раскрытии злоупотреблений, начала работать в рискованном бизнесе в качестве координатора примерно в июле 1999 года. |
Jayne Senior, awarded an MBE in the 2016 Birthday Honours for her role in uncovering the abuse, began working for Risky Business as a coordinator around July 1999. |
Награжденный французским орденом Почета в 1981 году, он также стал председателем жюри 29-го Венецианского кинофестиваля. |
Awarded the French Légion d'honneur in 1981, he also accepted to be jury president of the 29th Venice Film Festival. |
20 декабря 2018 года экипаж Индианаполисабыл коллективно награжден золотой медалью Конгресса. |
On 20 December 2018, the crew of the Indianapolis was collectively awarded a Congressional Gold Medal. |
А выше, на охраняемых трибунах, ...награждённые за примерное поведение, - зэки, вместе с их группой поддержки! |
And there in the high-security bleachers are the good-behavior cons, along with their... cheerleaders? |
Taurus World Stunt Awards-это ежегодная церемония награждения, проводимая в середине года, которая награждает исполнителей трюков в кино. |
The Taurus World Stunt Awards is a yearly award ceremony held midyear that honors stunt performers in movies. |
За свои заслуги он был награжден орденом За заслуги перед Отечеством, трижды упомянут в депешах и в 1916 году произведен в подполковники. |
He was awarded the Distinguished Service Order for his efforts, mentioned in dispatches three times and promoted to Lieutenant Colonel in 1916. |
Хотя он никогда не получал Национальной кинопремии, он был награжден Падма Шри правительством Индии в 2005 году. |
Although he has never won a National Film Award, he was awarded the Padma Shri by the Government of India in 2005. |
В октябре 2008 года Хоган был награжден премией IFAW Animal Action Award на церемонии в Палате лордов. |
In October 2008, Hogan was awarded the IFAW Animal Action Award at a ceremony at the House of Lords. |
Школа получила Гран-При за свои работы на бумаге, и Блэмпиед был одним из 12 учеников, которые были награждены золотой медалью как соавтор. |
The School won a Grand Prix for its works on paper and Blampied was one of 12 students who were awarded a Gold Medal as a collaborateur. |
Ее сестра Гертруда Самнер Эли была известным филантропом, дважды награжденным Крестом За храбрость в Первой мировой войне. |
Her sister Gertrude Sumner Ely was a noted philanthropist, who was twice awarded the Croix de Guerre for bravery in World War I. |
Как кавалер Ордена Канады, он был награжден канадской версией серебряной юбилейной медали королевы Елизаветы II в 1977 году. |
As a recipient of the Order of Canada, he was awarded the Canadian version of the Queen Elizabeth II Silver Jubilee Medal in 1977. |
Их вертолеты попали под обстрел во время вторжения, и, как и их коллеги-мужчины, обе женщины были награждены воздушными медалями за свои роли во время вторжения. |
Their helicopters came under fire during the invasion, and like their male counterparts, both women were awarded Air Medals for their roles during the invasion. |
Он был награжден DFC в июле 1943 года и повышен до лейтенанта полета в сентябре 1943 года. |
He was awarded the DFC in July 1943, and promoted to flight lieutenant in September 1943. |
В конце 2006 года Gymea Gorillas JRLFC был награжден как юниорским, так и старшим клубом года в рамках регби-футбольной Лиги округа Кронулла-Сазерленд. |
At the end of 2006 Gymea Gorillas JRLFC was awarded with both the junior and senior club of the year within the Cronulla-Sutherland District Rugby Football League. |
He was finally awarded the Purple Heart in 1996. |
|
Armand de Brignac Brut Gold также был награжден золотой медалью на международном конкурсе вин в Сан-Франциско в 2015 году. |
Armand de Brignac Brut Gold was also awarded a Gold Medal at the 2015 San Francisco International Wine Competition. |
В 2003 году Вероника Гарсиа Хансен, Кен Йенг и Ян Эдмондс были награждены бронзовой премией Far East Economic Review Innovation Award за эту разработку. |
In 2003, Veronica Garcia Hansen, Ken Yeang, and Ian Edmonds were awarded the Far East Economic Review Innovation Award in bronze for this development. |
Я думул(а), ты будешь на Награждении за лучшие достижения с Сильвер. |
Thought you'd be at the Achievement Awards with Silver. |
Он стал командиром второй эскадры крейсеров в 1910 году, служа в качестве такового до 1912 года, и был награжден KCVO в 1911 году. |
He became commander of the second cruiser squadron in 1910, serving as such until 1912, and was awarded KCVO in 1911. |
Что это, суд или церемония награждения за достижения в жизни. |
What is this, a trial or a lifetime achievement award? |
They are both awarded the George Medal for their actions. |
|
Оба астронавта были награждены почетными званиями дан Нихон ки-ин. |
Both astronauts were awarded honorary dan ranks by the Nihon Ki-in. |
Я скажу Вам, ничто не делает женщине это больше чем быть с награжденным призом кинопроизводителем. |
I'll tell you, nothing makes a woman hotter than to be with an award-winning filmmaker. |
An awards ceremony at a time like this? |
- награжденный знаками отличия - decorated
- богато награждение - richly rewarding
- будучи награжден золотой медалью - being awarded with the gold medal
- был горд быть награжден - was proud to be awarded
- был награжден оскар - was awarded an oscar
- были награждены призами - have been awarded prizes
- быть награждённым медалью за храбрость - earn a medal for bravery
- награждение медалью - awarding a medal
- еще не был награжден - not yet been awarded
- контракты были награждены - contracts have been awarded
- награжден через - awarded through
- он был награжден - he was awarded with
- награжден истец - awarded the plaintiff
- награждены орденами - awarded with orders
- Победители будут награждены - winners will be awarded
- награждение чувство - rewarding feeling
- награжден MBE - awarded an mbe
- награжден за храбрость - decorated for bravery
- награжден Нобелевской премии мира - awarded nobel peace prize
- награжден похвала - awarded a commendation
- награжден почетной медалью - awarded the medal of honor
- награжден студент - awarded student
- награжден уровень - awarded level
- награждена нобелевская премия - awarded the nobel prize
- награждение карьеры - rewarding a career
- Награждение полномочия - awarding powers
- награждение предприятия - rewarding enterprise
- награждение путешествие - a rewarding journey
- Награждение средств - awarding funds
- награжденные расходы - awarded costs
