Нагрузка от порывов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: load, loading, lading, burden, strain, capacity, weight, charge, thrust, filling
нулевая нагрузка - zero load
допустимая нагрузка - permissible load
судовая нагрузка - a shipload
стандартная нагрузка - standardized work
электрическая нагрузка - electrical load
регулярная физическая нагрузка - regular exercise
биогенная нагрузка - nutrient load
нагрузка от собственного веса - sole weight
налоговая нагрузка - tax burden
нагрузка на погонный метр - weight per linear meter
Синонимы к нагрузка: стресс, напряжение, нагрузка, погрузка, кладь, груз, поклажа, заряд, ноша, тяжесть
Значение нагрузка: То, что нагружено, приходится на что-н., выполняется кем-чем-н..
получить ветер от факта - get wind of the fact
защита от записи - write protection
в отличии от - Unlike
сделать все от себя зависящее - do all my best
от судьбы не убежишь - there is no escaping fate
отказ от защиты - defense withdrawal
перестрахование от военных рисков - war risks reinsurance
полис от несчастных случаев - accident policy
помеха от подвижных радиостанций - mobile interference
страхование от потери прибыли - loss-of-profits insurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: impulse, gust, fit, burst, puff, elan, dash, flight, transport, spasm
радостный порыв - joyful gust
создающий положительную перегрузку порыв - positive gust
восходящий порыв воздушной массы - air-up gust
восходящий воздушный порыв - up gust
внутренний порыв - internal impulse
любовный порыв - love rush
душевный порыв - spiritual impulse
спонтанный порыв - spontaneous impulse
творческий порыв - creative impulse
порыв при малой приборной скорости - low airspeed gust
Синонимы к порыв: порыв, припадок, приступ, вспышка, толчок, удар, укол, ушиб, стык, начало
Значение порыв: Внезапное резкое усиление (какого-н. действия).
В аэродинамике нагрузка на крыло - это общая масса самолета, деленная на площадь его крыла. |
In aerodynamics, wing loading is the total weight of an aircraft divided by the area of its wing. |
Электрическая нагрузка может быть постоянно жестко связана или подключена к коммутируемой розетке. |
The electrical load may be permanently hard-wired, or plugged into a switched receptacle. |
Большая долговая нагрузка, которая была принята в 1980-е годы, обычная практика в то время, не помогла. |
A large debt load which was assumed in the 1980s, a common practice at the time, did not help. |
Груз стоимостью $ 1150, идущий 400 миль, будет стоить перевозчику $977,50, но та же самая двойная брокерская нагрузка может привести к $875,00 перевозчику или еще 14,3% брокерской комиссии. |
An $1,150 load going 400 miles would net a carrier $977.50 but the same load double brokered might result in $875.00 to the carrier or another 14.3% brokerage charge. |
Долговая нагрузка Польши выросла слишком сильно, что стало главной причиной дальнейшего финансового кризиса. |
Poland's debt burden grew too large, forming the main cause of further financial crisis. |
Достойный человек сделает всё возможное на благо своей семьи вне зависимости от собственных эгоистичных порывов. |
A good man does everything in his power to better his family's position regardless of his own selfish desires. |
И я не обещал защищать вас от естественных человеческих порывов. |
I didn't promise to protect you against a natural human impulse. |
В докладе также отмечаются высокие затраты и огромная административная нагрузка, связанные с полевой службой. |
The report also brought to light the high cost and heavy administrative burden associated with the Field Service. |
Непосредственным следствием является огромная нагрузка на менеджеров, в результате чего последние имеют меньше времени для руководства и управления персоналом. |
The immediate implication is that managers are under tremendous pressure, leaving them less time to lead and guide staff. |
Что касается финансирования, то была увеличена нагрузка на застрахованных лиц. |
As for financing, a greater burden was imposed on the insured. |
Считается, что приблизительно в 30 процентах сальвадорских семей на женщинах лежит двойная нагрузка, связанная с удовлетворением основных потребностей семьи и воспитанием детей. |
In approximately 30 per cent of Salvadoran families, women perform a dual role, working to meet the basic needs of the family group while also raising the children. |
Наименьшей из них является критическая нагрузка, относящаяся к защите конкретной экосистемы. |
The lowest of these is the critical load relevant for the protection of the specific ecosystem. |
Ни одно из существующих испытаний не обеспечивает учета сжимающей продольной нагрузки в сочетании с воздействием растягивающей боковой силы, хотя при авариях такая нагрузка создается довольно часто. |
No existing tests account for compressive longitudinal loading with a tensile lateral force, even though such loading is relatively common in crashes. |
4.7.4.1 Статическая нагрузка на каждой задней испытуемой шине на ведущем мосту должна составлять 20-55% несущей способности, указанной на боковине шины. |
The static load on each rear driven test tyres must be between 20 per cent and 55 per cent of the tested tyre load capacity written on the sidewall. |
На испытательном устройстве нагрузка в 50 Н должна быть направлена вертикально во избежание раскачивания груза и перекручивания лямки. |
The load of 50 N on the testing device shall be vertically guided in such a way as to prevent load-swing and twisting of the strap. |
3.5 К испытательной оси прилагается нагрузка, равная 65% от максимальной нагрузки, соответствующей индексу несущей способности шины. |
Apply to the test axle a load equal to 65 per cent of the maximum load rating corresponding to the load capacity index of the tyre. |
Но в этом вопросе демографическая нагрузка дает о себе знать сильнее всего. |
This is where Japan’s demographic pressures are likely to hit hard. |
Он полностью во власти бреда и неконтролируемых порывов к убийству. |
He's completely ravaged by delusions and uncontrollable homicidal impulses. |
Анна Павловна Шерер, напротив, несмотря на свои сорок лет, была преисполнена оживления и порывов. |
Anna Pavlovna Scherer on the contrary, despite her forty years, overflowed with animation and impulsiveness. |
А тут будет нагрузка от нескольких операций, после которых в будущем может всё же понадобиться пересадка. |
As opposed to the strain of multiple surgeries, often resulting in a transplant in the long run, anyway. |
If the hypoxia doesn't kill you, the strain on your heart will. |
|
Есть избыточная нагрузка на работе или дома? |
Any undue pressures from work or at home? |
Сказал, что это слишком большая нагрузка для его ослабленного сердца. |
Said the,um,strain was too much for his weakened heart. |
Ваша нагрузка удвоится. |
Starting today, your course load will double. |
Свежий воздух, физическая нагрузка. |
Fresh air, exercise. |
По мере того как лед отступает, нагрузка на литосферу и астеносферу уменьшается, и они отскакивают назад к своим равновесным уровням. |
As the ice retreats, the load on the lithosphere and asthenosphere is reduced and they rebound back towards their equilibrium levels. |
Динамическая нагрузка относится к факторам окружающей среды, которые выходят за рамки нормальных погодных условий, таких как внезапные порывы ветра и землетрясения. |
Dynamic load refers to environmental factors that go beyond normal weather conditions, factors such as sudden gusts of wind and earthquakes. |
Во время пятого пуска 28 октября 2014 года ракета потерпела катастрофическую неудачу, а сам аппарат и полезная нагрузка были уничтожены. |
During the fifth launch on October 28, 2014, the rocket failed catastrophically, and the vehicle and payload were destroyed. |
Нагрузка включает вес собственно трубы, содержимое, которое несет труба, все фитинги, прикрепленные к трубе, и покрытие трубы, такое как изоляция. |
The load includes the weight of the pipe proper, the content that the pipe carries, all the pipe fittings attached to pipe, and the pipe covering such as insulation. |
С момента их запрета в 1972 году нагрузка на организм ПХБ в 2009 году составляет одну сотую того, что было в начале 1980-х. |
Since their ban in 1972, the PCB body burden in 2009 is one-hundredth of what it was in the early 1980s. |
Однако когда он полетел прямо на ветер, один из самых сильных порывов, с которыми он столкнулся, отбросил его назад. |
When he flew directly into the wind, however, one of the stronger gusts he encountered drove him backwards. |
Биомеханическая нагрузка опирается на внешнее устройство, которое либо пассивно, либо активно действует механически параллельно верхней конечности, чтобы противодействовать движению тремора. |
Biomechanical loading relies on an external device that either passively or actively acts mechanically in parallel to the upper limb to counteract tremor movement. |
Растворенная нагрузка имеет много полезных применений в области геологии, включая эрозию, денудацию и реконструкцию климата в прошлом. |
Dissolved load has many useful applications within the field of geology, including erosion, denudation, and reconstructing climate in the past. |
Если на левый поршень помещена нагрузка в 1 н, то дополнительное давление, обусловленное весом груза, передается по всей жидкости и вверх к большему поршню. |
If a 1 N load is placed on the left piston, an additional pressure due to the weight of the load is transmitted throughout the liquid and up against the larger piston. |
Полезная нагрузка была оставлена на более низкой, чем предполагалось, орбите. |
The payload was left in a lower than intended orbit. |
Импульсная нагрузка должна быть рассчитана для каждого приложения. |
The pulse load must be calculated for each application. |
Полезная нагрузка имеет орбитальный период 1,53 года. |
The payload has an orbital period of 1.53 years. |
МККК предлагает привлекательные карьеры для выпускников университетов, особенно в Швейцарии, но рабочая нагрузка в качестве сотрудника МККК очень велика. |
The ICRC offers attractive careers for university graduates, especially in Switzerland, but the workload as an ICRC employee is demanding. |
Когда нагрузка увеличивается, скорость падает, отключая сцепление, позволяя скорости снова увеличиться и снова включив сцепление. |
As the load increases, the speed drops, disengaging the clutch, letting the speed rise again and reengaging the clutch. |
Мое понимание ситуации с веб-сайтами состояло в том, что нагрузка увеличивалась за счет новых запросов на архивирование, которые давали намного больше нагрузки, чем запросы на поиск. |
My understanding of the WebCite situation was the burden was coming an increase in new archive requests, which put a lot more burden than retrieval requests. |
Нагрузка на крыло парашютов измеряется аналогично нагрузке на крыло самолета, сравнивая выходную массу с площадью парашютной ткани. |
Wing loading of parachutes is measured similarly to that of aircraft, comparing exit weight to area of parachute fabric. |
Вместимость лодки составляла 30 человек, но, по оценкам местных чиновников, ее фактическая нагрузка составляла от 40 до 50 человек. |
The boat's capacity was 30 people, but estimates from local officials placed its actual load at 40 to 50. |
Полезная нагрузка ТЭС-2 была разработана для изучения микрогравитационного поведения пустот в эвтектике фторида лития–фторида кальция, соли-накопителя тепловой энергии. |
The TES-2 payload was designed to study the microgravity behavior of voids in lithium fluoride–calcium fluoride eutectic, a thermal energy storage salt. |
Я оставлю сообщения на страницах обсуждения основных авторов статьи вместе с соответствующими WikiProjects, так что рабочая нагрузка может быть разделена. |
I will leave messages on the talk pages of the main contributors to the article along with the related WikiProjects so that the workload can be shared. |
Для того чтобы совместное обучение было справедливым, рабочая нагрузка должна распределяться поровну внутри группы. |
In order for cooperative learning to be fair the work load must be shared equally within the group. |
Его рабочая нагрузка росла как гриб, и он обнаружил, что жонглирует всеми видами ответственности. |
His workload mushroomed, and he found himself juggling all kinds of responsibilities. |
Когда наши предки приняли социальные схемы группового проживания примерно 1,8 млн лет назад, нагрузка на эктопаразитов резко возросла. |
When our ancestors adopted group-dwelling social arrangements roughly 1.8 mya, ectoparasite loads increased dramatically. |
Наличие реактивной мощности приводит к тому, что реальная мощность меньше кажущейся мощности, и поэтому электрическая нагрузка имеет коэффициент мощности менее 1. |
The presence of reactive power causes the real power to be less than the apparent power, and so, the electric load has a power factor of less than 1. |
Они будут подавать или поглощать реактивную мощность независимо от того, есть ли поблизости соответствующая нагрузка, увеличивая потери системы на холостом ходу. |
They will supply or sink reactive power regardless of whether there is a corresponding load operating nearby, increasing the system's no-load losses. |
Дополнительные системы устойчивости предназначены для уменьшения воздействия волн и порывов ветра. |
Add-on stability systems are designed to reduce the effects of waves and wind gusts. |
Нагрузка купальщика относится к емкости муниципального плавательного бассейна, фонтана с водой или аналогичного объекта. |
Cells may live for thousands of years before dividing and there is no known limit to their age. |
Тем не менее, стабильность, полезная нагрузка и высокая скорость были оценены по достоинству. |
Tombs kills Carter before chasing Tree to a nearby bell tower, where she subdues him with a crowbar. |
Используя второй закон движения Ньютона, нагрузка будет неподвижной или стационарной, если сумма сил на ней равна нулю. |
Using Newton's second law of motion the load will be stationary or in steady motion if the sum of the forces on it is zero. |
Повышенная нагрузка на почки является результатом увеличения реабсорбции NaCl. |
An increased load on the kidney is a result of an increase in reabsorption of NaCl. |
Единая система улучшила экономику производства электроэнергии, поскольку нагрузка на систему была более равномерной в течение дня. |
A unified system improved the economics of electricity production, since system load was more uniform during the course of a day. |
10-только поле адаптации, без полезной нагрузки, 11-поле адаптации, за которым следует полезная нагрузка, 00 – зарезервировано для дальнейшего использования . |
10 – adaptation field only, no payload, 11 – adaptation field followed by payload, 00 – RESERVED for future use . |
Однако страны-партнеры обеспокоены тем, что большая долговая нагрузка на Китай, связанная с продвижением этой инициативы, сделает обещания Китая декларативными. |
However, partnering countries worry whether the large debt burden on China to promote the Initiative will make China's pledges declaratory. |
Остальные поля называются полями данные, информация, ценность, груз или полезная нагрузка. |
The remaining fields are known as the 'data', 'information', 'value', 'cargo', or 'payload' fields. |
Остаточная нагрузка на вьетнамских лодочников в 1997 году составляла 2288 человек, из которых 2069 находились в Гонконге. |
The residual caseload of Vietnamese boat people in 1997 was 2,288, of whom 2,069 were in Hong Kong. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нагрузка от порывов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нагрузка от порывов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нагрузка, от, порывов . Также, к фразе «нагрузка от порывов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.