Испытательной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Испытательной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
test
Translate
испытательной -


Наиболее распространенными являются рывковые испытания с помощью модифицированных процедур испытания на падение или использование постоянных скоростей тяги универсальной испытательной машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most common are “jerk testing’’ by modified drop test procedures or use of the constant pull rates of a universal testing machine.

В июле 2017 года эти пять самолетов провели 1000 летно-испытательных часов, в то время как E190-E2 выполнил 55% своей испытательной кампании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2017, the five aircraft have flown 1,000 flight-test hours while the E190-E2 has accomplished 55% of its test campaign.

Повторяемость испытательной машины может быть найдена с помощью специальных образцов теста, тщательно сделанных, чтобы быть как можно более похожими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The repeatability of a testing machine can be found by using special test specimens meticulously made to be as similar as possible.

Статическая нагрузка на каждую шину оси должна находиться в пределах 60 - 90% от несущей способности испытательной шины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The static load on each axle tyre shall lie between 60 per cent and 90 per cent of the tested tyre load capacity.

Хирам Максим принял идею для своей паровой испытательной установки, которая поднялась, но была удержана рельсами безопасности, в 1894 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hiram Maxim adopted the idea for his steam-powered test rig, which lifted off but was held down by safety rails, in 1894.

Наиболее распространенной испытательной машиной, используемой при испытаниях на растяжение, является универсальная испытательная машина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most common testing machine used in tensile testing is the universal testing machine.

3.5 К испытательной оси прилагается нагрузка, равная 65% от максимальной нагрузки, соответствующей индексу несущей способности шины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apply to the test axle a load equal to 65 per cent of the maximum load rating corresponding to the load capacity index of the tyre.

Пара таких станций была построена на испытательной линии на сопоставимом расстоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A pair of such stations were built on a test line over a comparable distance.

Резка двигателя № 3 и ситуация с полным дросселем были существенными, поскольку это было за пределами испытательной оболочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cutting of the number 3 engine and the full throttle situation was significant as this was outside the test envelope.

Система петель закрепляется в соответствии с предписаниями по установке испытательной арматуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attach the hinge system to the mounting provision of the test fixture.

Таким образом, в целях проверки испытательной поверхности при испытании на определение ПКТ целесообразнее использовать одно и то же транспортное средство, а это подразумевает и использование шины, отвечающей тем же техническим требованиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So from the point of view of test surface control, using same vehicle which means the same specification tyre for PBC test is more appropriate.

Первый запуск JB-2 состоялся на авиационном поле армии Эглин во Флориде 1-й испытательной группой полигона 12 октября 1944 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first launch of a JB-2 took place at Eglin Army Air Field in Florida by the 1st Proving Ground Group on 12 October 1944.

В феврале-марте 1992 года испытательная часть перешла из Зоны 51 на завод 42 ВВС США в Палмдейле и была интегрирована с командованием 6510-й испытательной эскадрильи ВВС США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February/March 1992 the test unit moved from Area 51 to the USAF Palmdale Plant 42 and was integrated with the Air Force Systems Command 6510th Test Squadron.

К началу ноября 2012 года была завершена сборка нижней конструкции наземной испытательной машины LUH.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By early November 2012, the bottom structure assembly of the LUH ground test vehicle had been completed.

Основным узким местом в программе нерва была испытательной базы на полигоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main bottleneck in the NERVA program was the test facilities at Jackass Flats.

ГРУ и его приспешники крадут термоусадочный луч с секретной испытательной базы в Восточной Азии, но вектор перехватывает их и крадет его для себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gru and the Minions steal the shrink ray from a secret testing base in East Asia, but Vector intercepts them and steals it for himself.

К испытательной оси приложить нагрузку, составляющую 80% от несущей способности, указанной изготовителем шины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apply a load to the test axle that is equal to 80 per cent of the load capacity specified by the tyre manufacturer.

Сайерс числился в испытательной эскадрилье на Лётной Базе Патуксент Ривер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sayers w p of a squadron of test pilots at Patuxent River Air Base.

Максимальный коэффициент трения испытательной поверхности, требование - 0,9: каким образом его определять?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peak frictional coefficient of test surface, requirement 0,9 - how to define?

Оба эти блока жестко крепятся к испытательной арматуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each shall be attached rigidly to the test fixture.

В 1947 году один из Т28 был сильно поврежден огнем двигателя во время испытаний на испытательном полигоне Юма и был разбит и продан на металлолом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1947, one of the T28s was heavily damaged by an engine fire during trials at Yuma Proving Ground and was broken up and sold for scrap.

Во время статического испытательного обжига топливо РП-1 на основе керосина оставляло в двигателе после испытательного обжига углеводородные отложения и пары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During static test firing, the kerosene-based RP-1 fuel left hydrocarbon deposits and vapors in the engine post test firing.

Были запланированы еще три испытательных полета по той же траектории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ETags can be flushed in some browsers by clearing the browser cache.

От испытательного срока к увольнению один шаг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probation is one step away from being fired.

Орбитальный аппарат ExoMars Trace Gas Orbiter прибыл на Марс в 2016 году и развернул испытательный спускаемый аппарат Schiaparelli EDM lander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ExoMars Trace Gas Orbiter arrived at Mars in 2016 and deployed the Schiaparelli EDM lander, a test lander.

Этот ориентированный на потребителя персонализированный музыкальный журнал был испытательным полигоном для технического и коммерческого подхода идиотов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This consumer-facing personalized music magazine was a proving ground for the technical and commercial approach of idio.

Номинальное время нарастания импульса определяется как 1/10 от времени нарастания испытательного импульса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rated pulse rise time is specified as 1/10 of the test pulse rise time.

Все другие испытательные предметы или долго заражались или полностью превращались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the other test subjects were either long infected or completely turned.

Поскольку проблема была с пусковой площадкой, а не с самой ракетой, она не возникла на испытательном полигоне МакГрегора, где не было такой же установки клапана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the problem was with the pad and not with the rocket itself, it didn't occur at the McGregor test site, which did not have the same valve setup.

Вы сбежали с испытательного срока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You skipped out on your probation.

Если реактивный самолет находится на полном газу, но прикреплен к статическому испытательному стенду, то реактивный двигатель не производит пропульсивной мощности, однако тяга все еще производится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a jet aircraft is at full throttle but attached to a static test stand, then the jet engine produces no propulsive power, however thrust is still produced.

Этот новый морской двигатель мог значительно улучшить маневренность корабля, что было продемонстрировано в ходе успешных ходовых испытаний на испытательной лодке Torqueo в 1937 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This new marine drive could significantly improve the manoeuvrability of a ship as demonstrated in the successful sea trials on the test boat Torqueo, in 1937.

Сборка первого испытательного образца композитного крыла началась в Эверетте в конце сентября 2017 года с его верхней частью, опущенной в кондуктор для роботизированного бурения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The assembly of the first composite wing test example began in Everett in late September 2017 with its top section lowered into a jig for robotic drilling.

Family Mart будет служить испытательным стендом для разработки концепции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Family Mart would serve as the testbed for the concept design.

Прославленный был палубным учебно-испытательным авианосцем, и его нельзя было пощадить, тем более что он был необходим для испытаний нового поколения военно-морских самолетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Illustrious was a deck landing training and trials carrier, and could not be spared, particularly as she was needed to test the new generation of naval aircraft.

Отсчет с ЭЭПРОМА был возвращен на Землю, это используется в испытательных стендах марсоходов на Земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A readout from the EEPROM was returned to Earth, this is used in the test-bed rovers on Earth.

Он используется во многих исследовательских испытательных лабораториях в качестве воспроизводимого раствора для морской воды, таких как тесты на коррозию, загрязнение нефтью и оценку моющей способности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is used in many research testing labs as a reproducible solution for seawater such as tests on corrosion, oil contamination, and detergency evaluation.

ТЫ не можешь держать меня на испытательном сроке больше трех месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't keep me on probation for more than three months.

Харви, у фирм неспроста заведен 6-месячный испытательный срок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harvey, there's a reason that firms are designed to have a six-month trial period.

Потом у меня кончились деньги, и мне пришлось устроиться испытателем реактивных самолётов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I ran out of cash and had to take a job testing jets.

Модель поезда, однако, не была выпущена в серийное производство, поэтому испытательный поезд остался единственным из своей серии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The train model, however, was not released into mass production, so the test train remained the only one from its series.

Летчиком-испытателем был лейтенант Эрвин Циллер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The test pilot was Leutnant Erwin Ziller.

Срок предварительного заключения был вычтен из его приговора, он вместе с Вильгельмом фриком и Эрнстом Ремом вышел из зала суда как свободные люди на испытательном сроке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pretrial confinement time was deducted from his sentence, he, along with Wilhelm Frick and Ernst Röhm walked out of the courtroom as free men on probation.

17 июня 1912 года она решила совершить испытательный полет в сумерках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On June 17, 1912, she decided to make a test flight around dusk.

Испытательный период, Тревельян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probationary period, Trevelyan.

Теперь Кестер хотел совершить первый испытательный пробег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first trial run was about to take place.

Грант был оштрафован на 1180 долларов, помещен на испытательный срок в течение двух лет и получил приказ завершить образовательную программу по СПИДу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grant was fined $1,180, placed on probation for two years, and was ordered to complete an AIDS education program.

В день СМИ на Абердинском испытательном полигоне 4 мая 2011 года были представлены отчеты о работе M855A1 в полевых условиях, так как он был выпущен 11 месяцами ранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On a media day at Aberdeen Proving Ground on 4 May 2011, reports were given about the M855A1's performance in the field since it was issued 11 months earlier.

5.9.2 Реберный модуль устанавливается на испытательном стенде в вертикальном положении, и цилиндр ребра жестко закрепляется на этом стенде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rib module is positioned vertically in a drop test rig and the rib cylinder is clamped rigidly onto the rig.

Содержимое аэрозольного распылителя распыляется в цилиндрическую испытательную емкость, в которой находится горящая свеча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contents of an aerosol dispenser are sprayed into a cylindrical test vessel containing a burning candle.

Неизменно по крайней мере один из многочисленных одноцилиндровых испытательных двигателей в лабораториях Шорхэма будет оценивать новый вариант по принципу кометы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Invariably, at least one of the many single-cylinder test engines in the Shoreham laboratories would be evaluating a new variant on the Comet principle.

К этому времени братья Хортен работали над проектом турбореактивного двигателя для контракта на бомбардировщик Америка и не участвовали в первом испытательном полете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By this time, the Horten brothers were working on a turbojet-powered design for the Amerika Bomber contract competition and did not attend the first test flight.

С 1960-х годов B. subtilis имеет историю как испытательный вид в экспериментах по космическим полетам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the 1960s B. subtilis has had a history as a test species in spaceflight experimentation.

Вскоре после этого его обязанности офицера-испытателя были прерваны, когда он был направлен резервом Военно-Морского Флота в Бахрейн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly afterwards, his duties as a probationary officer were interrupted when he was deployed by the Navy Reserve to Bahrain.

Потому что я не собиралась проводить ночь, придерживаясь условий моего испытательного срока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because I wasn't going to get through the night obeying the terms of my probation.

Он также используется летными испытательными экипажами, участвующими в сертификации самолетов, а также может быть использован для высотных прыжков с парашютом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also used by flight test crews involved with certifying aircraft, and may also be used for high-altitude parachute jumps.

Были приняты меры по устранению этой проблемы и недопущению ее возникновения на других испытательных самолетах Н-9М.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actions were taken to fix this problem and prevent it from happening on other N-9M test aircraft.


0You have only looked at
% of the information