Наделять разумом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наделять талантом - dower
наделять законным статусом - institutionalize
наделять святыми орденами - confer holy orders on
наделять льготой - allot to benefit
наделять полномочием - give to authority
наделять функцией - equip with function
наделять правом - give to right
наделять даром - bless with the gift
Синонимы к наделять: одарять, одаривать, награждать, давать, даровать, оделять, снабжать, облекать, нарезать, выделять
имя существительное: mind, intellect, reason, understanding, sense, brains, wit, nous
мировой разум - world mind
выдерживать разум - stand to reason
социальный разум - social intelligence
окружающий разум - ambient intelligence
коллективный разум - collective intelligence
инопланетный разум - extraterrestrial intelligence
Синонимы к разум: ум, разум, внимание, мнение, интеллект, рассудок, причина, повод, основание, мотив
Антонимы к разум: сердце, чувство, глупость, инстинкт, безумие, дурь, тупость, слабоумие, суеверие
Значение разум: Высшая ступень познавательной деятельности человека, способность логически и творчески мыслить, ум, интеллект, в.
В JLA / Avengers шокер находится среди управляемых разумом злодеев, которые нападают на героев, когда они штурмуют крепость кроны. |
In JLA/Avengers, the Shocker is among the mind-controlled villains who attack the heroes as they assault Krona's stronghold. |
Как я уже сказал, мой метод заключается в ослаблении тела, чтобы восстановить гармонию с разумом. |
As I said, my method is to weaken the body to restore its harmony with the mind. |
Он разрабатывал какую-то технику контроля над разумом. |
He was developing some kind of mind control technique. |
Я восхищаюсь разумом человека, независимого от всех религий. |
I admire the mind of man independent of all religions. |
Мы можем только предположить, что бы он натворил, если бы обладал самостоятельным разумом... |
We might conjecture about what it would do if it had a mind of its own. |
Результирующий сырой материал можно было использовать для построения стай с чистым разумом. |
The resulting raw material could be used to build blank packs. |
Люди со столь извращённым разумом не любят подолгу оставаться в тени. |
Someone with a mind this twisted doesn't want to be in the shadows for long. |
Было достигнуто общее согласие с тем, что суды не следует наделять правами издавать приказ о проведении материальной консолидации по их собственной инициативе. |
There was general agreement that the courts should not be permitted to order substantive consolidation on their own initiative. |
He can't hide behind his mind control anymore. |
|
Они начали испытывать технологии управления разумом. |
What I do know is this, mind control is their obsession. |
I think it's... I think it's... some kind of mind control. |
|
I'll lose control over my body, my mind. |
|
Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing? |
|
Так или иначе, но под воздействием слепых, таинственных сил, порою берущих верх над разумом, он впервые в жизни потерял самообладание. |
And for the first time in his life, some inexplicable trick of chemistry-that chemistry of the body, of blind forces which so readily supersedes reason at times-he lost his self-control. |
Орангутан с человеческим разумом, в обезьяньем мозгу. |
An orangutan with a human brain within my ape brain. |
Ты была первым удачным прототипом искусственного человека, наделённого разумом и автономией. |
You were our first successful prototype, a bio-engineered human capable of self-sustainment and sentience. |
В своих суждениях о женщинах Каупервуд руководствовался больше чувством, чем разумом. |
As yet, Cowperwood's judgment of women was temperamental rather than intellectual. |
Теперь они осознаны разумом. |
Now they're in the conscious mind. |
Государственный контроль над разумом? |
As in governmental mind-control? |
Корабль демонстрировал способность играть с разумом людей. |
This ship has demonstrated the ability to mess with people's minds. |
Кроме филологической основы, на которую мы только что указали, у арго имеются и другие корни, еще более естественные и порожденные, так сказать, разумом человека. |
In addition to the philological origins just indicated, slang possesses other and still more natural roots, which spring, so to speak, from the mind of man itself. |
Вы не представляете, какой это прилив энергии - ощутить связь с новым разумом, пусть даже на короткое время. |
You have no idea how invigorating it was to have a new mind in the link, even if it was only for a short time. |
Это присуще пользователям, особенно тем, у кого не было предыстории прошлого владения устройствами, антропоморфизировать и наделять человеческими характеристиками Синтов, как могли бы и животных. |
It is common for users, especially those without a history of prior appliance ownership, to anthropomorphise... as you might a pet, and attribute human characteristics to the synthetic. |
A lot of us out there are mapping that mind/body relationship of dreams. |
|
Я только что сделал эти анти-управляющие разумом наушники. |
I just made these anti-mind-control ear buds. |
Восстание в дружбе с разумом, мятеж - с желудком. Чрево раздражается, но Чрево, конечно, не всегда виновно. |
Insurrection borders on mind, riot on the stomach; Gaster grows irritated; but Gaster, assuredly, is not always in the wrong. |
Безумие может быть симптомом многих вещей, происходящих с вашим телом или разумом, которые больше нельзя игнорировать, Уилл. |
Dementia can be a symptom of many things happening in your body or mind that can no longer be ignored, Will. |
Я открыл, как ключ взаимодействует с разумом. |
I discovered the key to communicate with the mind. |
Я побеждаю боль разумом. |
I am conquering the pain with my mind. |
Остальное управляется железным разумом. |
All the rest is controlled by the metal mind. |
Something happened... to your mind, Annie. |
|
Она не может похвалиться ни разумом, ни изрядными познаниями. |
She's not a sensible girl and has been taught nothing useful. |
Прямая нейронная связь между кораблём и человеческим разумом по своей природе опасна. |
A direct neural link between a ship and a human mind is inherently dangerous. |
Упражняюсь, телом и разумом. |
Well, uh, I exercise, and I exercise my mind. |
Никогда не позволяй чувствам властвовать над разумом, сын. |
Never let sentiment cloud your judgement, Son. |
Твоя мать устанавливала контакт с твоим разумом. |
Your mother must have made contact. |
Maybe his conscience is playing tricks with him. |
|
The inhabitants of these realms are possessed entirely of mind. |
|
Одним из преступников был Кинофрик, на котором Тэтч использует устройство управления разумом, посылая его найти человека, который вырвал их из Аркхема. |
One of the criminals was Film Freak, on whom Tetch uses a mind control device, sending him to find the person that broke them out of Arkham. |
Он использует свою технологию управления разумом, чтобы заставить пассажирский поезд, полный людей, совершить самоубийство, которому помогают его приспешники, братья твид. |
He uses his mind control technology to make a passenger train full of people commit suicide, assisted by his henchmen, the Tweed Brothers. |
Следующее появление Безумного Шляпника знаменует собой первый раз, когда он изображается в комиксах с устройствами управления разумом, благодаря которым он в конечном итоге станет самым известным. |
The Mad Hatter's next appearance marks the first time he is portrayed in comics with the mind-controlling devices for which he would eventually become best known. |
Он также указал, что в своих усилиях по борьбе с терроризмом западные правительства также используют некоторые предполагаемые методы контроля над разумом. |
He also pointed out that in their efforts against terrorism Western governments were also using some alleged mind control techniques. |
The fear of mind control is equally as powerful an image. |
|
Мы полагаем, что наши современники особенно способны видеть, что это учение находится в гармонии с человеческим разумом. |
We believe that our contemporaries are particularly capable of seeing that this teaching is in harmony with human reason. |
Они выглядели как настоящие женщины и не только могли говорить и пользоваться своими конечностями, но были наделены разумом и обучены ручной работе бессмертными богами. |
They looked like real women and could not only speak and use their limbs but were endowed with intelligence and trained in handwork by the immortal gods. |
В этом и других сочинениях Платон отрицал доксу как веру, не связанную с разумом, которая обитает в неразумных, низших частях души. |
In this and other writings, Plato relegated doxa as being a belief, unrelated to reason, that resided in the unreasoning, lower-parts of the soul. |
Каждый человек также обладает частью божественного Логоса, который является изначальным огнем и разумом, управляющим и поддерживающим Вселенную. |
Humans, too, each possess a portion of the divine logos, which is the primordial Fire and reason that controls and sustains the Universe. |
Они поддерживаются одобрением наших собратьев и разумом. |
They are supported by the approbation of our fellow-men and by reason. |
Горе тем, кто приходит к нему с пастями зверей и разумом змей! |
Woe be to those who come to it with the mouths of beasts, and the minds of serpents! |
Университет часто посещает ‘бесспорно всегда один и тот же торнадо по имени Торвальд, который, по-видимому, обладает разумом. |
The university is frequented by ‘undisputably always the same tornado’ named Thorvald, who is apparently sentient. |
Големы не обладают разумом, и если им будет приказано выполнить задание, они будут выполнять инструкции буквально. |
Golems are not intelligent, and if commanded to perform a task, they will perform the instructions literally. |
Серл утверждает, что даже сверхразумная машина не обязательно должна обладать разумом и сознанием. |
A companion podcast for the miniseries had new episodes published as each TV episode aired on HBO. |
Затем он исследует груз, который оказывается ангелом, могущественным существом, управляющим Разумом улья химеры. |
He then investigates the cargo, which turns out to be an Angel, a powerful creature that directs the Chimera's hive mind. |
Then replace the machine with a vast and powerful mind. |
|
Соответственно, он будет наделять соборными достоинствами и благодеяниями. |
Accordingly, he would confer cathedral dignities and benefices. |
Поэтому ты и зовешься разумом, о Вавилон, Владычица ночи! |
Therefore art thou called Understanding, O Babylon, Lady of the Night! |
Взаимодействие между разумом и телом или мозгом и кишечником было предложено для СРК и привлекает все большее внимание исследователей. |
The mind-body or brain-gut interactions has been proposed for IBS, and is gaining increasing research attention. |
Третий вид знания, интуиция, берет то, что известно разумом, и схватывает это в одном акте ума. |
The third kind of knowledge, intuition, takes what is known by Reason and grasps it in a single act of the mind. |
Для Кальвина замысел - это сознательное согласие воли после того, как страсть овладела разумом. |
His father was also called Joos and is believed to have been a baker. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наделять разумом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наделять разумом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наделять, разумом . Также, к фразе «наделять разумом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
