Побеждаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Побеждаю я - ты оплачиваешь наш счёт, извиняешься перед моей подругой и идёшь бухать где-нибудь ещё. |
I win, you pick up our bar tab, apologize to my friend, and find somewhere else to drink. |
От меня ждут победы, и если я не побеждаю, это становится важным событием. |
I am expected to win, and if I don't win, it's actually much bigger news. |
And when the checkered flag drops, they'll be watching me win. |
|
Побеждаю я - и ты прекращаешь балаган. |
I win, you stop this nonsense. |
I got skills, thrills Plus a winning attitude |
|
Третий раз подряд побеждаю в чемпионате по трэшболу! |
An unprecedented third consecutive trash ball championship! |
When I win, he gives me a sugar cube. |
|
Do you think I'm the one that defeats the demon? |
|
Морти, я каждую неделю побеждаю злодеев круче, чем эти ребята. |
Morty I defeat gagoos more powerful than these guys every week. |
Я побеждаю боль разумом. |
I am conquering the pain with my mind. |
Когда я выиграла свой первый чемпионат, мне тогда было всего 17 лет, но я никогда не забуду то чувство, я его ощущаю каждый раз, когда побеждаю, и я хочу всегда испытывать чувство своей первой победы. |
When I won my first championship, I was only 17 years old, but I never forgot that feeling, and I feel like every time I win one, I want to reach that feeling of your first championship. |
Так же это для меня как спорт, потому что я всегда побеждаю. |
It's also like a sport to me because I always win. |
Тилли, две причины, по которым они не выгоняют нас, Максвайни, из города, что мой папа чистит их туалеты, и что я побеждаю в футбол. |
Tilly, the only reason these bastards haven't run us McSwineys out of town too is me dad empties their shithouses and I win 'em the footy. |
А потом ты или понимаешь, что я права, или ты оказываешься голоден, идёшь домой и я побеждаю. |
And then you either realize that I'm right or you get hungry and go home and I win. |
Когда Уилл Тернер разрушает проклятие, делая пиратов снова смертными, люди Норрингтона побеждают их. |
When Will Turner breaks the curse, making the pirates mortal again, Norrington's men defeat them. |
По пути они побеждают пиратов и римские военные корабли, в то время как Дуббелосикс тайно переписывается с римлянами, чтобы устроить блокаду. |
Along the way, they defeat pirates and Roman warships, while Dubbelosix secretly corresponds with the Romans, to arrange a blockade. |
Поль и его команда прибывают и побеждают испанцев, и тогда он может жениться на Ивонне. |
Paul and his crew arrive and overpower the Spaniards, and he is then able to marry Yvonne. |
Оптимус и его Автоботы затем побеждают Триптикон. |
Optimus and his Autobots then defeat Trypticon. |
Такие как ты побеждают, потому что американцы сыты по горло прежним порядком вещей. |
People like you are succeeding because Americans are fed up with the status quo. |
Игроки-любители высшего уровня иногда побеждают профессионалов в турнирной игре. |
Top-level amateur players sometimes defeat professionals in tournament play. |
Как только они пытаются взять его, контролеры побеждаются оранжевыми фонарями Ларфлиза и убиваются. |
As soon as they try to take it, the Controllers are overcome by Larfleeze's Orange Lanterns and are slaughtered. |
Поль и его команда прибывают и побеждают испанцев, и тогда он может жениться на Ивонне. |
If we can sort this one out a lot less of these debates will be held by our children as we might all be hoping. |
Терпение и белое вино побеждают гнев. |
'Patience and white wine win over strength or rage. |
Они побеждают членов Галактора, которые пришли в поисках злоумышленников, и занимают их место. |
They defeat Galactor members who have come searching for intruders and take their place. |
Предатели не побеждают, победители не предают! |
Cheaters never win, winners never cheat. |
Скача на песчаных червях и размахивая звуковым оружием, его Фрименские воины легко побеждают легионы императора, в то время как сестра пола Алия убивает барона Харконнена. |
Riding in on sandworms and brandishing their sonic weapons, his Fremen warriors easily defeat the Emperor's legions, while Paul's sister Alia kills Baron Harkonnen. |
Голливудом, возможно, заправляют большие корпорации стремящиеся раздавить людей, но они снимают фильмы про людей, которые противостоят большим корпорациям стремящимся их раздавить, но побеждают. |
Hollywood may be run by big corporations trying to squash people, but they make movies about people standing up to big corporations trying to squash them and winning. |
Реальность слишком похожа на телесериал, только в телесериале в конце, как правило, побеждают хорошие, а в реальности нет. |
The truth seems just like something off television except that on tv shows the good guys win in the end and in real life they don't. |
И они оба побеждают. |
And they're both winning. |
Они видят, что французы побеждают, и чувствуют себя покинутыми Богом. |
They see the French victorious, and they feel abandoned of God. |
Их можно было бы считать профессиональными спортсменами, поскольку они зарабатывают себе на жизнь данью, которую платят горожане, если они побеждают местную команду. |
They might be considered professional athletes, as they make their living through the tribute paid by the town people, should they defeat the local team. |
Они побеждают Дебилитас, но вскоре находят своего следующего врага, Даниэллу, Ледяную деву. |
They defeat Debilitas, but soon find their next enemy, Daniella, an icy maid. |
Остальные восемь игроков побеждают, и получают право участвовать в третьей игре. |
The remaining eight players are the dedicated winners, and will earn the right to participate in the third game. |
Иногда одна или несколько добродетелей берут верх и неизменно побеждают пороки. |
Sometimes one or more virtues take on and invariably conquer vices. |
Еще один возвращающийся финишер-Милосердие, последний раз виденное в Mortal Kombat 3, где побеждающий игрок может выбрать, чтобы оживить своего противника, давая ему небольшое количество жизни. |
Another returning finisher is Mercy, last seen in Mortal Kombat 3, where the winning player can opt to revive their opponent, giving them a small amount of life. |
Затем эти трое побеждают мандарина, вызывая события, которые приводят к разрыву отношений мандарина с рукой. |
The three then defeat the Mandarin, causing events which lead to the severing of the Mandarin's relationship with the Hand. |
Мордехай, Ригби и детеныши уток успешно побеждают гусей, которые клянутся отомстить перед их уничтожением. |
Mordecai, Rigby, and the baby ducks successful defeat the geese, who swear revenge before their destruction. |
Игрок перемещается из одной зоны в другую каждый раз, когда они побеждают Синистар. |
The player moves from one zone to the next each time they defeat the Sinistar. |
They defeat KGBeast, but are badly injured. |
|
В современном мире побеждают только сильные. Понял? |
Only the strong come out on top in today's world, understood? |
Два шаолиньских монаха побеждают Шан Цзуна и Кинтаро, и им бросает вызов Шао Кан. |
The two Shaolin Monks defeat Shang Tsung, and Kintaro and are challenged by Shao Kahn. |
Рэтчет и Азимут перехватывают фальшивый сигнал бедствия от Кланка на планете Вапедия, где они побеждают местных валькирий и спасают его. |
Ratchet and Azimuth intercept a faked distress call from Clank on planet Vapedia, where they defeat the local Valkyries and rescue him. |
Когда торговец нападает на деревню Джамбая, трое организуют оборону и успешно побеждают нападающих. |
When the trader attacks Jambai's village the three organise the defences and successfully defeat the attackers. |
Когда его спросили, почему команды Цубасы всегда побеждают, Такахаси сказал, что это потому, что он хочет, чтобы манга была длинной, и поэтому поражение уменьшит ее длину. |
When asked why Tsubasa's teams always win, Takahashi stated it was because he aims the manga to be long and thus a defeat would reduce its length. |
That's how the strong survive and the weak die off. |
|
Восхождение на Эверест является обрядом посвящения в братство элиты, немногочисленную группу авантюристов, которые бросают вызов матери всех гор и побеждают. |
Summiting Everest is a rite of passage into elite fraternity That rare group of adventurers who challenge the mother of all mountains and win. |
Бэйн нападает на Бэтгерл и Робин, но они в конечном итоге побеждают его, разбивая его ядовитые трубки, останавливая поток яда в его тело. |
Batgirl and Robin are attacked by Bane, but they eventually defeat him by kicking apart his venom tubes, stopping the flow of venom to his body. |
Отпусти ему, боже, горе кровопролития! Это страшное и величественное зрелище, когда рука и сердце одного человека побеждают сотни людей. |
God assoilize him of the sin of bloodshed!-it is fearful, yet magnificent, to behold how the arm and heart of one man can triumph over hundreds. |
16 в убежище J-City он и некоторые другие второстепенные герои быстро побеждаются глубоководным королем. |
16 In the J-City shelter, he and some other minor heroes are quickly defeated by the Deep Sea King. |
ББ-8 освобождает Финна и Роуз; они побеждают Фазму и присоединяются к выжившим на Крейте. |
BB-8 frees Finn and Rose; they defeat Phasma and join the survivors on Crait. |
Они, наконец, побеждают, когда Мордехай пронзает Дартона невосприимчивым мечом, и трое вновь появляются в реальном мире, в котором управляющий был действительно пронзен правителем. |
They finally win when Mordecai stabs Darthon with an immunity sword, and the three re-appear in the real world, in which the manager was really impaled by a ruler. |
- побеждающий герой - conquering hero
- побеждающий кандидат - winning candidate
- всегда побеждающая армия - Ever Victorious Army
- побеждающая сторона - bandwagon
- что, если я побеждаю - what if i win
- я побеждаю - i am winning
- они побеждают - they win