Надстройку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Экономическая система и эти общественные отношения образуют основу и надстройку. |
The economic system and these social relations form a base and superstructure. |
Более новые турбины типа Darrieus не удерживаются оттяжками, а имеют внешнюю надстройку, соединенную с верхним подшипником. |
Newer Darrieus type turbines are not held up by guy-wires but have an external superstructure connected to the top bearing. |
Например, чтобы использовать функцию ПЕРЕСЧЕТЕВРО, нужно включить надстройку Инструменты для евро. |
For example, to use the EUROCONVERT function, the Euro Currency Tools add-in has to be enabled. |
Эта культурная гегемония производится и воспроизводится господствующим классом через институты, образующие надстройку. |
This cultural hegemony is produced and reproduced by the dominant class through the institutions that form the superstructure. |
Следующую надстройку необходимо установить в процессе обновления до Накопительный пакет обновления 7 для Microsoft Dynamics AX 2012 R2 или Microsoft Dynamics AX 2012 R3. |
The following add-in program must be installed during the upgrade process to cumulative update 7 for Microsoft Dynamics AX 2012 R2 or to Microsoft Dynamics AX 2012 R3. |
Мандапа может быть отдельной структурой в старых храмах, но в новых храмах это пространство интегрировано в надстройку храма. |
The mandapa may be a separate structure in older temples, but in newer temples this space is integrated into the temple superstructure. |
Эта более легкая броня должна была предотвратить попадание осколочно-фугасных снарядов в надстройку корабля. |
This lighter armour was to prevent high-explosive shells from wrecking the superstructure of the ship. |
Все ракеты попали в надстройку иранского корабля и разрушили ее, но не потопили сразу, поэтому Бэгли выстрелил своим гарпуном. |
All missiles hit and destroyed the Iranian ship's superstructure but did not immediately sink it, so Bagley fired a Harpoon of its own. |
Поскольку Черепаха имела неподвижную казематную надстройку вместо башни, ее можно классифицировать как самоходную или штурмовую пушку, а не танк. |
Since the Tortoise had a fixed casemate superstructure instead of a turret, it can be classified as a self-propelled gun or an assault gun and not a tank. |
Вместо башни машина имела низкорасположенную надстройку и боевое отделение. |
Instead of a turret the vehicle had a low-slung superstructure and fighting compartment. |
If the add-on can be deleted, you'll see the Remove option. |
|
Тем не менее, именно потому, что надстройка сильно влияет на основание, основание выбирает эту надстройку. |
That said, it is precisely because the superstructure strongly affects the base that the base selects that superstructure. |
Корпус имеет ярко выраженный угол наклона в носовой части, с коротким баком, который интегрируется непосредственно в надстройку. |
The hull has a pronounced angle at the stem, with a short forecastle that integrates directly into the superstructure. |
Как только поле будет снято, наши крейсеры создадут периметр... в то время как истребители влетят в надстройку... и попытаются вывести из строя главный реактор. |
Once the shield is down, our cruisers will create a perimeter... while the fighters fly into the superstructure... and attempt to knock out the main reactor. |
Он может находиться внутри конструкции или включать в себя отдельную надстройку. |
It can be inside a structure or include a separate superstructure. |
Переделки на верфях изменили корпус и надстройку в 1930-х годах, чтобы устранить качку. |
Rework in the shipyards modified the hull and superstructure in the 1930s to eliminate the rolling. |
Их роль состояла в том, чтобы обеспечить защиту на близком расстоянии от торпедных катеров или разгрести палубу и надстройку линкора. |
Their role was to give short-range protection against torpedo boats, or to rake the deck and superstructure of a battleship. |
При использовании командной консоли надстройку, добавляемую для организации, можно настроить во время установки. |
When you use the Shell to install an add-in for your organization, you can install the add-in and configure settings for it at the same time. |
Don't select an add-in and choose Remove. |
|
Эта техника пытается раскрыть идеологическую надстройку общества в форме его ритуалов. |
This technique attempts to reveal the ideological superstructure of a society in the form of its rituals. |
Надстройка строится цельно и непосредственно интегрируется в корпус, при этом меняется только наклон. |
The superstructure is built in one piece and directly integrates into the hull, with only a change in inclination. |
Укрепленые самовосстанавливающиеся геркуланумовые корпус и надстройка... усовершенствованное устройство искажения времени, скорость до 12.203 стандартных единиц. |
Hardened self-healing Herculaneum hull and superstructure... advanced Time Distort facility, speed range to standard by 12.203. |
Надстройки развалятся в течение трех минут. |
The superstructure will collapse in less than three minutes. |
Леса вокруг Северной башни загорелись, распространяя пламя на все части деревянного каркаса надстройки. |
Scaffolding around the north tower caught fire, spreading the blaze to all parts of the timber frame superstructure. |
Полная реализация динамической веб-страницы была выполнена с использованием TBBS с надстройкой TDBS, представляющей полную систему меню, индивидуально настроенную для каждого пользователя. |
A complete Dynamic web page implementation was accomplished using TBBS with a TDBS add-on presenting a complete menu system individually customized for each user. |
Superstructure's in decent shape. |
|
Над Васту-Пуруша-мандалой находится высокая надстройка, называемая Шихара в Северной Индии и вимана в Южной Индии, которая тянется к небу. |
Above the vastu-purusha-mandala is a high superstructure called the shikhara in north India, and vimana in south India, that stretches towards the sky. |
Вторичное вооружение корабля из двадцати 14-сантиметровых пушек 50-го калибра размещалось в казематах на верхних бортах корпуса и в надстройке. |
The ship's secondary armament of twenty 50-caliber 14-centimeter guns was mounted in casemates on the upper sides of the hull and in the superstructure. |
Затем это становится классическим аргументом курицы или яйца относительно того, что стоит на первом месте-основание или надстройка. |
This then becomes a classic chicken or the egg argument as to whether the base or the superstructure comes first. |
Программа рекламируется как надстройка браузера, которая должна помочь настроить вкладки и защитить браузеры от воздействия других программ. |
The program is advertised as a browser add-on that is supposed to help customize tabs and protect browsers from being affected by other programs. |
Внутри надстройки генеалогической таблицы он заполняет пробелы содержательными повествованиями о царях-фараонах. |
Within the superstructure of a genealogical table, he fills in the gaps with substantial narratives of the Pharaonic kings. |
С учетом безопасного расстояния в размере 30 см между самой верхней точкой судовой надстройки или груза и мостом. |
C - Not suitable for combined transport. uppermost point of the vessel's structure or its load and a bridge. |
С разрушением надстройки империи ацтеков в 1521 году Центральная Мексика была передана под контроль Испанской империи. |
With the destruction of the superstructure of the Aztec Empire in 1521, central Mexico was brought under the control of the Spanish Empire. |
Хотя антенна 1С31 была установлена на верхней секции надстройки, а антенна 1С11-на нижней, они могли поворачиваться независимо друг от друга. |
While 1S31 antenna was installed on the upper section of the superstructure and the 1S11 on the lower, they could turn around independently. |
Передняя часть надстройки Тигра была убрана, чтобы освободить место для нового стационарного боевого отделения типа каземата, в котором размещалась ракетная установка. |
The front of the Tiger's superstructure was removed to make room for the new fixed casemate-style fighting compartment housing the rocket launcher. |
Ее обломки были в конечном счете лишены оставшегося вооружения и надстройки, прежде чем быть проданными на металлолом в 1946 году. |
Her wreck was eventually stripped of her remaining armament and superstructure before being sold for scrap in 1946. |
Так как число пользователей 64-разрядной версии Outlook растет, рекомендуется переделать 32-разрядные приложения, надстройки и макросы MAPI, адаптировав их для 64-разрядной версии Outlook. |
With a growing number of 64-bit Outlook customers, rebuilding 32-bit MAPI applications, add-ins, or macros for 64-bit Outlook is a recommended option. |
Usually, they have steel hulls and a steel superstructure. |
|
Outlook 2000 и более поздние версии поддерживают определенные компоненты COM, называемые надстройками Outlook. |
Outlook 2000 and later support specific COM components called Outlook AddIns. |
С появлением TFS 2012 можно также создавать пользовательские надстройки для командного веб-доступа, называемые расширениями веб-доступа. |
With the introduction of TFS 2012, custom add-ins can also be created for Team Web Access, called Web Access Extensions. |
В носовой надстройке были установлены еще две эрликонские пушки. |
Two more Oerlikon guns were also added in the forward superstructure. |
В небольших храмах Паисачика пада не является частью надстройки храма, но может находиться на границе храма или просто символически изображаться. |
In smaller temples, the Paisachika pada is not part of the temple superstructure, but may be on the boundary of the temple or just symbolically represented. |
Кугельблитц объединил шасси и основную надстройку танка Panzer IV с новой конструкцией качающейся башни. |
The Kugelblitz combined the chassis and basic superstructure of the Panzer IV tank with a newly designed oscillating turret. |
Внешняя клавиатура была надстройкой, которая подключалась к звуковому расширителю. |
The External keyboard was an add-on which plugged into the Sound Expander. |
Обломки были найдены неповрежденными, но перевернутыми и покоящимися на своей надстройке; никаких признаков разрушения конструкции обнаружено не было. |
The wreck was found to be intact but inverted and resting on its superstructure; no evidence was observed of structural failure. |
Два трека для колес, остальное не важно, а затем надстройка, как эта, все добавляет прочности. |
Two tracks for the wheels, the rest is immaterial and then a superstructure like this all adding strength. |
Механическая надстройка была взята с Т23. |
The mechanical superstructure was taken from a T23. |
Корпуса Тигра I должны были быть отправлены в Хеншель для сборки шасси, а затем в Алкетт, где должны были быть установлены надстройки. |
The Tiger I hulls were to be sent to Henschel for chassis assembly and then to Alkett where the superstructures would be mounted. |
Ни одна надстройка, если она вообще существовала, не сохранилась до наших дней. |
No superstructure, if there ever was one, survives to this day. |
Позже на американских танках были сняты бортовые надстройки орудий. |
Later the side superstructure guns were removed on US tanks. |
Изменения в экономическом фундаменте рано или поздно приводят к трансформации всей огромной надстройки. |
I have just modified one external link on I Heart Huckabees. |
Надстройки Outlook могут быть разработаны в Microsoft Visual Studio или сторонних средствах, таких как Add-in Express. |
Meanwhile, Jack becomes sick due to the loss of his powers, and dies later, his soul ascending to Heaven. |
Из этого видно, что аспекты экономической практики зависят от надстройки и наоборот. |
From this it can be seen that aspects of economic practice depend on the superstructure and vice versa. |
Надстройка выполнена из легкого сплава и стеклопластика, что позволяет снизить верхний вес. |
The superstructure is made of light alloy and glass-reinforced plastic, which allow a reduction in top weight. |
- надстройку вычесть - add-substract
- надстройку вычитать время - add-subtract time
- надстройку комплект - add-on kit
- надстройку приобретения - add-on acquisitions
- надстройку утилиты - add-on utility
- надстройку части - add-on part
